Oposto em hierarquia ou importância. Enquanto um 'assistant' é secundário e de suporte, o 'principal' é o elemento central, o líder ou a figura de maior autoridade.

Refere-se à pessoa que comanda, lidera ou tem autoridade sobre outros. O 'assistant' é quem recebe ordens ou presta suporte ao 'chefe'.

Artigo sobre a popularização dos assistentes de voz.

Reportagem sobre tendências de produtividade no trabalho.

Matéria sobre avanços em inteligência artificial generativa.

Perfil profissional em coluna de carreiras.

Análise sobre novas ferramentas de software.

O assistente administrativo organizou a agenda do diretor.

O assistente virtual do celular pode ser ativado por voz.

Do inglês 'assistant', do francês antigo 'assistent', do latim 'assistentem', particípio presente de 'assistere' (estar ao lado, ajudar).

Termo específico para se referir a um programa de computador ou dispositivo que executa tarefas e serviços para um usuário, como responder a comandos de voz.

Sinônimo direto de 'assistente digital', enfatizando a natureza não física e a capacidade de interagir remotamente.

Especifica que o assistente é baseado em inteligência artificial, destacando sua capacidade de aprendizado e processamento complexo.

Preferível quando se quer enfatizar a função de dar suporte ou ajuda em uma tarefa específica, podendo ser uma pessoa ou um recurso.

Usado principalmente para se referir a uma pessoa que presta auxílio em um trabalho ou atividade.

Usado de forma mais genérica para se referir à tecnologia de inteligência artificial, que pode englobar um assistente, mas não se limita a ele.

Refere-se a uma máquina, física ou virtual, que pode realizar tarefas de forma autônoma ou semi-autônoma. Um assistente de IA pode ser um tipo de robô, mas nem todo robô é um assistente.

The English term 'assistant' is versatile, covering both human roles (personal assistant, administrative assistant, teaching assistant) and technological ones (virtual assistant, AI assistant). The context usually clarifies which meaning is intended. In professional settings, it denotes a subordinate role providing support. In technology, it refers to software designed to help users.

Register note in English about the use of 'assistant' for people.

Register note in English about the use of 'assistant' for technology.

A general term for someone who provides aid.

Often implies a close working relationship or support role.

Someone acting in place of a superior; can imply a higher level of responsibility than assistant.

La persona que guía o dirige en inglés.

La persona o cargo más importante en inglés.

El término inglés 'assistant' es muy versátil. Puede referirse a una persona que trabaja bajo la supervisión de otra, ayudando en tareas administrativas, técnicas o personales (como 'personal assistant' o 'administrative assistant'). También se aplica a programas de computadora o inteligencia artificial que ayudan a los usuarios ('virtual assistant', 'AI assistant'). La elección entre estos usos depende completamente del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'assistant' para personas.

Nota en español sobre el uso de 'assistant' para tecnología.

Término general en inglés para quien ayuda.

Implica una relación laboral cercana o rol de apoyo en inglés.

Puede implicar un nivel de responsabilidad mayor que 'assistant' en inglés.

A pessoa ou cargo mais importante em inglês.

O termo 'assistant' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se a uma pessoa que trabalha sob a supervisão de outra, auxiliando em tarefas administrativas, técnicas ou pessoais (como 'personal assistant' ou 'administrative assistant'). Também se aplica a programas de computador ou inteligência artificial que ajudam os usuários ('virtual assistant', 'AI assistant'). A escolha entre esses usos depende inteiramente do contexto.

Nota de registro em português sobre o uso de 'assistant' para pessoas.

Nota de registro em português sobre o uso de 'assistant' para tecnologia.

Implica um relacionamento de trabalho próximo ou função de apoio em inglês.

Pode implicar um nível de responsabilidade maior que 'assistant' em inglês.

The person in charge or superior in Spanish.

The person who guides or directs in Spanish.

The main or most important person or role in Spanish.

The Spanish term 'asistente' is widely used for both people providing support in work environments (like 'asistente administrativo' or 'asistente de dirección') and for technological tools ('asistente virtual', 'asistente de voz'). The context usually makes clear which meaning is intended. In professional contexts, it denotes a subordinate position offering help and support.

Note in English about the use of 'asistente' for people.

Note in English about the use of 'asistente' for technology.

A general term in Spanish for someone who helps.

A person who contributes to a task or project in Spanish.

Indicates someone who provides aid, often in a secondary role in Spanish.

El término 'asistente' en español se aplica tanto a personas que brindan apoyo en entornos laborales (asistente administrativo, asistente de dirección) como a herramientas tecnológicas (asistente virtual, asistente de voz). La distinción entre ambos usos suele ser clara por el contexto. En el ámbito profesional, denota una posición subordinada que ofrece ayuda y soporte.

Nota en español sobre el uso de 'asistente' para personas.

Nota en español sobre el uso de 'asistente' para tecnología.

Término más genérico para quien ayuda.

Persona que contribuye a una tarea o proyecto.

Indica alguien que presta ayuda, a menudo en una función secundaria.

O termo espanhol 'asistente' é amplamente utilizado tanto para pessoas que prestam apoio em ambientes de trabalho (como 'asistente administrativo' ou 'asistente de dirección') quanto para ferramentas tecnológicas ('asistente virtual', 'asistente de voz'). O contexto geralmente deixa claro qual significado está sendo empregado. Em contextos profissionais, denota uma posição subordinada que oferece ajuda e suporte.

Nota em português sobre o uso de 'asistente' para pessoas.

Nota em português sobre o uso de 'asistente' para tecnologia.

Refers to a person providing administrative or personal support.

Refers to a computer program or AI simulating a human assistant.

Se refiere a una persona que brinda apoyo administrativo o personal.

Se refiere a un programa de computadora o IA que simula un asistente humano.

O termo 'assistant' em inglês abrange tanto a figura humana quanto a virtual. Em português, 'assistente' é amplamente utilizado para ambos, mas 'assistente virtual' ou 'IA' são termos mais específicos para a tecnologia. A nuance está na formalidade e no contexto de uso, onde 'assistente' pode ser um cargo profissional ou uma ferramenta tecnológica.

Refere-se a uma pessoa que presta suporte administrativo ou pessoal.

Refere-se a um programa de computador ou IA que simula um assistente humano.

Indica alguém que presta auxílio, muitas vezes em uma função secundária.

Função específica de suporte administrativo.

assistant

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)