O que significa "assistant" em inglês e espanhol?

"assistant" significa "assistant" em inglês e "asistente" em espanhol.

Como usar "assistant" em uma frase?

Pessoa que auxilia outra, especialmente em tarefas ou em um contexto profissional.

assistant

Inglês

assistant(noun)

Flexões

assistants

Exemplos de uso

"She works as a personal assistant to the CEO."→ "Ela trabalha como assistente pessoal do CEO."

"My personal assistant helps me organize my schedule."→ "Meu assistente pessoal me ajuda a organizar a agenda."(Nota de registro em português sobre o uso de 'assistant' para pessoas.)↗ Assistente Pessoal em Inglês

"The virtual assistant answered my questions about the product."→ "O assistente virtual respondeu minhas dúvidas sobre o produto."(Nota de registro em português sobre o uso de 'assistant' para tecnologia.)↗ Assistente Virtual em Inglês

Palavras facilmente confundidas

associateaidehelperapprentice

Notas: Termo geral para quem auxilia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

helper·aide·deputy

helper: Termo geral em inglês para quem ajuda.aide: Implica um relacionamento de trabalho próximo ou função de apoio em inglês.deputy: Pode implicar um nível de responsabilidade maior que 'assistant' em inglês.

Antônimos

boss·leader·principal

Regência e colocações

assistant to

She works as an assistant to the CEO.

Indica a quem o assistente se reporta ou a quem ele auxilia.

administrative assistant

He is an administrative assistant in the HR department.

Especifica o tipo de função de assistente.

virtual assistant

I use a virtual assistant on my phone for reminders.

Refere-se a assistência baseada em IA ou software.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assistant' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se a uma pessoa que trabalha sob a supervisão de outra, auxiliando em tarefas administrativas, técnicas ou pessoais (como 'personal assistant' ou 'administrative assistant'). Também se aplica a programas de computador ou inteligência artificial que ajudam os usuários ('virtual assistant', 'AI assistant'). A escolha entre esses usos depende inteiramente do contexto.

Espanhol

asistente(noun)

Flexões

asistentes

Exemplos de uso

"El asistente virtual respondió a mi pregunta."→ "O assistente virtual respondeu à minha pergunta."(Usado tanto para pessoas quanto para programas de IA.)

"Mi asistente personal me ayuda a organizar mi agenda."→ "Meu assistente pessoal me ajuda a organizar a agenda."(Nota em português sobre o uso de 'asistente' para pessoas.)↗ Asistente Personal en Español

"El asistente virtual respondió mis dudas sobre el producto."→ "O assistente virtual respondeu minhas dúvidas sobre o produto."(Nota em português sobre o uso de 'asistente' para tecnologia.)↗ Asistente Virtual en Español

Palavras facilmente confundidas

ayudantecolaboradorauxiliarsecretario

Notas: Termo mais comum e integrado ao espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayudante·colaborador·auxiliar

ayudante: Termo geral em inglês para quem ajuda.colaborador: Implica um relacionamento de trabalho próximo ou função de apoio em inglês.auxiliar: Pode implicar um nível de responsabilidade maior que 'assistant' em inglês.

Antônimos

jefe·líder·principal

Regência e colocações

asistente de

Es asistente de marketing en la empresa.

Indica a área de especialização ou departamento.

asistente personal

Necesito un asistente personal para gestionar mi agenda.

Refere-se a um tipo específico de assistente focado em tarefas pessoais.

asistente virtual

El asistente virtual del teléfono me ayuda con recordatorios.

Refere-se a um programa ou IA.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'asistente' é amplamente utilizado tanto para pessoas que prestam apoio em ambientes de trabalho (como 'asistente administrativo' ou 'asistente de dirección') quanto para ferramentas tecnológicas ('asistente virtual', 'asistente de voz'). O contexto geralmente deixa claro qual significado está sendo empregado. Em contextos profissionais, denota uma posição subordinada que oferece ajuda e suporte.

assistant

EN: assistant · ES: asistente