O assistente de configuração do novo roteador facilitou a conexão à rede.

Composto de 'assistente' (do latim 'assistentem') e 'configuração' (do latim 'configuratione').

Este sinônimo é praticamente intercambiável, sendo 'setup' um termo em inglês amplamente utilizado no contexto de tecnologia para se referir à configuração inicial de um sistema ou software.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a natureza instrumental e o propósito de auxiliar no processo de configuração, sem necessariamente implicar uma interface interativa guiada.

Similar a 'assistente-de-configuracao', mas pode soar um pouco mais genérico, referindo-se a qualquer elemento que ajude no processo de configuração, seja ele um programa, um manual ou até uma pessoa.

Este sinônimo é mais adequado quando a ajuda na configuração é apresentada de forma mais passiva, como um manual ou um tutorial, em vez de uma interface interativa que solicita informações e toma decisões.

The 'setup assistant' is a ubiquitous feature in modern technology, designed to simplify the often complex process of installing and configuring new hardware or software. It presents users with a series of prompts and options, guiding them through each step. This approach democratizes technology, making it accessible to individuals without deep technical expertise. The term is widely understood across various English-speaking regions.

Very common, especially for software installation, implies a step-by-step process.

Similar, but emphasizes the configuration aspect over initial setup.

In Spanish, 'setup assistant' translates directly to 'asistente de configuración'. This term refers to a guided process, typically presented through a graphical user interface, that helps users install software or configure hardware. It breaks down complex tasks into manageable steps, making technology more approachable for a broader audience. The concept is consistent across Spanish-speaking countries.

Similar, enfocado en el proceso de instalación.

Em português do Brasil, 'setup assistant' é traduzido como 'assistente de configuração'. Este termo descreve um programa ou funcionalidade que simplifica a instalação e configuração de software ou hardware, guiando o usuário através de um processo passo a passo. É uma ferramenta comum para tornar a tecnologia mais acessível a usuários menos experientes.

Descreve a função de guiar na configuração.

In English, 'asistente de configuración' is typically translated as 'setup assistant' or 'configuration wizard'. This term denotes a user interface element that guides users through the process of setting up a new device or installing software. It simplifies complex procedures by breaking them down into sequential, easy-to-follow steps, making technology more accessible.

Similar, emphasizes the installation aspect.

Refers to the initial startup and configuration.

El 'asistente de configuración' es una herramienta fundamental en la informática moderna, diseñada para simplificar la instalación y el ajuste de parámetros en sistemas operativos, software y hardware. Proporciona una interfaz paso a paso que guía al usuario, haciendo que tareas potencialmente complejas sean accesibles para personas sin conocimientos técnicos avanzados. Es un término estándar en el ámbito hispanohablante.

Se refiere al inicio y configuración inicial.

Em português do Brasil, 'asistente de configuración' é traduzido como 'assistente de configuração'. Este termo refere-se a um programa ou funcionalidade que simplifica a instalação e configuração de software ou hardware, guiando o usuário através de um processo passo a passo. É uma ferramenta comum para tornar a tecnologia mais acessível a usuários menos experientes.

The term 'setup assistant' is a standard component in many operating systems and software applications, particularly in English-speaking markets. It refers to a user interface that simplifies the process of configuring a device or installing software by providing a guided, step-by-step experience. Its primary goal is to make complex technical procedures accessible to a wider audience, reducing the need for specialized knowledge.

Commonly used for software installation, implies a step-by-step process.

Similar to setup assistant, emphasizes the configuration aspect.

El término 'asistente de configuración' es el equivalente directo en español para 'setup assistant'. Se utiliza comúnmente en interfaces de usuario de software y sistemas operativos para describir una herramienta que guía al usuario paso a paso durante el proceso de configuración o instalación. Su objetivo es simplificar tareas técnicas y hacerlas accesibles a usuarios con diferentes niveles de experiencia, asegurando que todos los parámetros necesarios se establezcan correctamente.

Processo oposto à instalação/configuração.

O termo 'assistente de configuração' é amplamente utilizado em interfaces de software e sistemas operativos em português do Brasil. Refere-se a um programa ou funcionalidade que simplifica o processo de configuração para o utilizador, apresentando um fluxo passo a passo. É comum em instalações de sistemas, aplicações e dispositivos, visando tornar a experiência do utilizador mais intuitiva e menos técnica.

Instalação de software em sistemas operativos.

Refere-se mais à ferramenta ou ao ato de configurar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assistente-de-configuracao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)