PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assistente-de-configuracao

InglêsInglês

setup assistant(noun)
Exemplos de uso
"The new operating system includes a helpful setup assistant."→ "O novo sistema operacional inclui um útil assistente de configuração."
"The setup assistant helps you configure your new device quickly."→ "O assistente de configuração guia você através do processo inicial de instalação."(Interface de instalação guiada.)↗ Configurando um novo dispositivo no Windows 10
"Launch the setup assistant from the installation media."→ "Siga as instruções na tela fornecidas pelo assistente de configuração."(Instruções visuais para o usuário.)↗ Instruções na Tela

Palavras facilmente confundidas

setup wizardinstallation guideconfiguration tool

Notas: Also known as 'configuration wizard' or 'installation assistant'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

installation wizard·configuration wizard

installation wizard: Termo similar, focado na instalação.configuration wizard: Descreve a função de guiar na configuração.

Antônimos

uninstaller

Regência e colocações

run the setup assistant

Please run the setup assistant to install the drivers.

Colocação verbal comum.

setup assistant for

The setup assistant for the new printer is included on the CD.

Indica o propósito do assistente.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'setup assistant' é traduzido como 'assistente de configuração'. Este termo descreve um programa ou funcionalidade que simplifica a instalação e configuração de software ou hardware, guiando o usuário através de um processo passo a passo. É uma ferramenta comum para tornar a tecnologia mais acessível a usuários menos experientes.

EspanholEspanhol

asistente de configuración(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El asistente de configuración guió al usuario a través de los pasos."→ "O assistente de configuração guiou o usuário através dos passos."(Usado para la configuración inicial de dispositivos o software.)
"El asistente de configuración le guiará a través de los pasos iniciales de instalación."→ "O assistente de configuração guiará você através dos passos iniciais de instalação."(Processo de instalação guiada.)↗ Guia de Instalação
"Siga las instrucciones del asistente de configuración para personalizar su dispositivo."→ "Siga as instruções do assistente de configuração para personalizar seu dispositivo."(Personalização de dispositivos.)↗ Personalização de Dispositivos

Palavras facilmente confundidas

asistente de instalaciónconfiguradorasistente virtual

Notas: También puede ser llamado 'asistente de instalación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asistente de instalación·asistente de puesta en marcha

asistente de instalación: Termo similar, focado na instalação.asistente de puesta en marcha: Descreve a função de guiar na configuração.

Antônimos

desinstalador

Regência e colocações

asistente de configuración

El asistente de configuración del nuevo router es muy sencillo.

Uso comum como substantivo composto.

ejecutar el asistente de configuración

Debe ejecutar el asistente de configuración para completar la configuración.

Verbo frequentemente associado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'asistente de configuración' é traduzido como 'assistente de configuração'. Este termo refere-se a um programa ou funcionalidade que simplifica a instalação e configuração de software ou hardware, guiando o usuário através de um processo passo a passo. É uma ferramenta comum para tornar a tecnologia mais acessível a usuários menos experientes.

assistente-de-configuracao

EN: setup assistant · ES: asistente de configuración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Assistente de Configuração
EN
↗ Definição de Setup Wizard
ES
↗ Asistente - Dicionário da Língua Espanhola