Oposto a dar atenção, observar ou cuidar.

Oposto a cuidar, auxiliar ou dar suporte.

Oposto a dar atenção ou cuidar, implica em não dar valor.

Artigo sobre previsão de partida de futebol.

Crítica de cinema recomendando um filme.

Artigo sobre procedimentos de cuidado em enfermagem.

Crítica teatral destacando uma performance.

Matéria sobre dicas para estudos online.

Se você assistir o doente, ele ficará melhor.

Do latim 'assistere', composto por 'ad-' (a, para) e 'sistere' (ficar em pé, parar).

Quando o foco é estar presente e observar um evento.

Similar a presenciar, mas pode implicar um papel mais ativo ou a necessidade de relatar o que foi visto.

Sentido mais geral de perceber com os olhos.

Quando o foco é a atenção detalhada ao que está acontecendo.

Quando 'assistir' tem o sentido de dar suporte ou ajuda.

Sinônimo direto de auxiliar, quando 'assistir' significa dar suporte.

Quando 'assistir' se refere a dar ajuda em uma situação de emergência ou necessidade.

Quando 'assistir' implica em zelar, dar atenção e tratar de alguém ou algo.

Similar a cuidar, enfatiza o ato de dedicar tempo e interesse.

Opposite of giving attention or assistance.

The English verb 'watch' primarily means to look at something for a period of time, especially something that is happening or that changes, like a sports game or a movie. It implies a more sustained and focused observation than 'see'. The verb 'assist' in English means to help someone, which corresponds to one of the meanings of the Portuguese verb 'assistir'.

Indicates the action of witnessing an event in the future, under condition.

Used in subordinate clauses expressing future desire or possibility.

Here, 'assist' means to help or provide care.

General term for perceiving with the eyes.

Opuesto de prestar atención o asistencia.

Nota en español sobre el uso de 'watch' para presenciar un evento.

Nota en español sobre el uso de 'watch' en contextos de deseo futuro.

Nota en español sobre el uso de 'assist' en el sentido de ayudar.

Término general para percibir con los ojos.

En español, 'asistir' puede significar tanto presenciar como ayudar.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'watch' para presenciar um evento.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'watch' em contextos de desejo futuro.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'assist' no sentido de ajudar.

Sinônimo de prestar auxílio ou suporte.

The Spanish verb 'ver' is the most direct equivalent of 'watch' in the sense of witnessing an event. Unlike Portuguese 'assistir', 'ver' in Spanish does not carry the meaning of 'to help'. To express the idea of helping, Spanish uses 'ayudar' or 'asistir' (with the preposition 'a' when referring to witnessing, without preposition when referring to helping).

Note in English about the use of 'ver' (Spanish) for witnessing an event.

Note in English about the use of 'ver' in contexts of future desire.

Note in English about the use of 'asistir' (Spanish) meaning to help.

To look at something for a period of time.

El verbo español 'ver' es el equivalente más directo de 'watch' en el sentido de presenciar un evento. Diferente del portugués 'assistir', 'ver' en español no tiene el significado de 'ayudar'. Para expresar la idea de ayudar, el español usa 'ayudar' o 'asistir' (con la preposición 'a' cuando se refiere a presenciar

Indica la acción de presenciar un evento en el futuro, bajo condición.

Se usa en oraciones subordinadas que expresan deseo o posibilidad futura.

En este caso, 'asistir' en el sentido de ayudar o cuidar.

Sinónimo de 'ver' o 'ser testigo' de un evento.

Sinónimo de 'asistir' en el sentido de prestar auxilio.

Oposto de prestar atenção ou assistência.

O verbo espanhol 'ver' é o equivalente mais direto de 'watch' no sentido de presenciar um evento. Diferente do português 'assistir', 'ver' em espanhol não carrega o sentido de 'ajudar'. Para expressar a ideia de ajudar, o espanhol usa 'ayudar' ou 'asistir' (com a preposição 'a' quando se refere a presenciar, sem preposição quando se refere a ajudar).

Nota em português sobre o uso de 'ver' no sentido de presenciar.

Nota em português sobre o uso de 'ver' em contextos de desejo futuro.

Nota em português sobre o uso de 'assistir' no sentido de ajudar.

Sinônimo de 'ver' ou 'ser testemunha' de um evento.

Em espanhol, 'asistir' pode significar tanto presenciar quanto ajudar.

Sinônimo de 'assistir' no sentido de prestar auxílio.

The verb 'assistir' in Brazilian Portuguese has two main meanings: to see/witness (direct or indirect transitive with 'a') and to provide assistance/help (direct transitive). The form 'assistires' is the second person singular of the future subjunctive, used in hypothetical or conditional contexts. It is crucial to distinguish the meaning from the context to avoid ambiguity.

El verbo 'asistir' en español tiene dos significados principales: el de ver/presenciar (con la preposición 'a') y el de ayudar/prestar auxilio (sin preposición). La forma verbal portuguesa 'assistires' corresponde a la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo, utilizada en contextos hipotéticos o condicionales. Es fundamental distinguir el sentido por el contexto para evitar ambigüedades.

O verbo 'assistir' em português do Brasil possui dois significados principais: o de ver/presenciar (transitividade direta ou indireta com 'a') e o de dar assistência/ajudar (transitividade direta). A forma 'assistires' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo, usada em contextos hipotéticos ou condicionais. É crucial distinguir o sentido pelo contexto para evitar ambiguidades.

Indica a ação de presenciar um evento no futuro, sob condição.

Usado em orações subordinadas que expressam desejo ou possibilidade futura.

Neste caso, 'assistir' no sentido de dar ajuda ou cuidado.

Sinônimo de 'assistir' no sentido de ver ou testemunhar.

Usado quando se refere a estar presente em um evento.

Sinônimo de 'assistir' no sentido de ajudar ou dar suporte.

assistires

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)