Opõe-se ao sentido de 'assistiu' como presenciar ou estar presente em um evento.

Contrasta com o sentido de 'assistiu' como auxiliar ou dar suporte a alguém.

Notícia sobre a presença do presidente em partida da Copa do Mundo.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', ilustrando o sentido de presenciar.

Reportagem sobre a atuação de profissionais de saúde na pandemia.

Crítica cultural sobre um concerto na Sala São Paulo.

O médico assistiu o paciente durante a cirurgia.

Do latim 'assistere', que significa 'estar ao lado', 'estar presente', 'ajudar', 'presenciar'.

Quando 'assistiu' se refere a testemunhar um evento, ato ou situação.

Em um sentido mais geral de ter a visão de algo, sem necessariamente implicar em testemunho ou ajuda.

Quando 'assistiu' significa dar ajuda, prestar socorro ou apoio.

Sinônimo direto de 'assistiu' no sentido de prestar auxílio.

Quando 'assistiu' se refere a oferecer apoio, seja técnico, emocional ou prático.

Quando 'assistiu' implica em olhar atentamente, com intenção de notar detalhes.

Opposite of attending or witnessing an event.

In English, the distinction between 'watch' (for events, TV, etc.) and 'assist' (to help) is quite clear. 'Watch' implies visual observation, often of something in motion or unfolding over time. 'Assist' specifically means to help someone, often in a task or situation requiring support. Unlike Portuguese, there isn't a single verb that covers both meanings with different prepositions. Using 'watch' when you mean 'assist' would be incorrect, and vice-versa.

Register note on the use of 'watch' for the meaning of seeing.

Register note on the use of 'assist' for the meaning of helping.

Register note on 'attend' as a synonym for 'assistir a'.

Common synonym for 'assistir' in the sense of witnessing.

Implies looking at something, often for a specific purpose.

Synonym for 'assistir' in the sense of providing aid.

Opuesto a asistir o presenciar un evento.

Nota en español sobre el uso de 'watch' para el significado de ver.

Nota en español sobre el uso de 'assist' para el significado de ayudar.

Nota en español sobre 'attend' como sinónimo de 'asistir a'.

Sinónimo común para 'assistir' en el sentido de presenciar.

Implica mirar algo, a menudo con un propósito específico.

Sinónimo de 'assistir' en el sentido de prestar ayuda.

Oposto a comparecer ou assistir a um evento.

Em inglês, a distinção entre 'watch' (para eventos, TV, etc.) e 'assist' (para ajudar) é bastante clara. 'Watch' implica observação visual, muitas vezes de algo em movimento ou se desenrolando ao longo do tempo. 'Assist' significa especificamente ajudar alguém, muitas vezes numa tarefa ou situação que requer apoio. Ao contrário do português, não há um único verbo que cubra ambos os significados com preposições diferentes. Usar 'watch' quando se quer dizer 'assist' seria incorreto, e vice-versa.

Nota de registo sobre o uso de 'watch' para o sentido de ver.

Nota de registo sobre o uso de 'assist' para o sentido de ajudar.

Nota de registo sobre 'attend' como sinónimo de 'assistir a'.

Sinónimo comum para 'assistir' no sentido de presenciar.

Implica olhar para algo, muitas vezes com um propósito específico.

Sinónimo de 'assistir' no sentido de prestar ajuda.

In Spanish, the verb 'ver' is commonly used to indicate that someone witnessed something. For the meaning of 'providing help', verbs like 'ayudar' or 'asistir' are used. Unlike Portuguese, there is no preposition that changes the meaning of 'ver' to 'ayudar'. The verb 'asistir' in Spanish is mainly used to mean 'to be present in a place' or 'to attend an event', similar to 'assistir a' in Portuguese, but it can also mean 'to help' in certain contexts, although 'ayudar' is more frequent for that meaning.

Note in English on the use of 'see' for the meaning of witnessing.

Note in English on the use of 'help' for the meaning of providing assistance.

Note in English on 'attend' as a synonym for 'asistir a'.

Common synonym for 'assistir' in the sense of seeing.

Synonym for 'assistir' in the sense of providing help.

Can be used in the sense of helping, but 'ayudó' is more common.

Em espanhol, o verbo 'ver' é usado comumente para indicar que alguém presenciou algo. Para o sentido de 'prestar ajuda', usam-se verbos como 'ayudar' ou 'asistir'. Diferente do português, não há uma preposição que mude o significado de 'ver' para 'ajudar'. O verbo 'asistir' em espanhol é usado principalmente no sentido de 'estar presente em um lugar' ou 'ir a um evento', similar a 'assistir a' em português, mas também pode significar 'ajudar' em certos contextos, embora 'ayudar' seja mais frequente para esse significado.

Nota em português sobre o uso de 'ver' para o sentido de presenciar.

Nota em português sobre o uso de 'ajudar' para o sentido de prestar assistência.

Nota em português sobre 'presenciar' como sinónimo de 'assistir a'.

Sinónimo comum para 'assistir' no sentido de ver.

Pode ser usado no sentido de ajudar, mas 'ajudou' é mais comum.

Indicates presence and the act of seeing an event.

Opuesto a comparecer o asistir a un evento.

En español, el verbo 'ver' se usa comúnmente para indicar que alguien ha presenciado algo. Para el sentido de 'prestar ayuda', se utilizan verbos como 'ayudar' o 'asistir'. A diferencia del portugués, no hay una preposición que cambie el significado de 'ver' a 'ayudar'. El verbo 'asistir' en español se usa principalmente en el sentido de 'estar presente en un lugar' o 'acudir a un evento', similar a 'assistir a' en portugués, pero también puede significar 'ayudar' en ciertos contextos, aunque 'ayudar' es más frecuente para ese significado.

Significando 'prestar ayuda' o 'dar asistencia'.

Indica la presencia y el acto de ver un evento.

Enfatiza el acto de estar presente y ser testigo.

Sinónimo de 'assistir' en el sentido de prestar socorro.

Puede usarse en el sentido de ayudar, aunque 'ayudó' es más común.

No Brasil, o verbo 'assistir' é amplamente utilizado com dois sentidos principais: o de 'ver' ou 'presenciar' (seguido da preposição 'a', como em 'assistir ao jogo') e o de 'prestar ajuda' ou 'dar assistência' (sem preposição, como em 'o médico assistiu o paciente'). A regência com a preposição 'a' é uma característica marcante do português brasileiro, embora em contextos informais possa haver alguma variação. É importante notar a distinção para evitar ambiguidades.

Significando 'prestar ajuda' ou 'dar assistência'.

Indica a presença e o ato de ver um evento.

Sinônimo comum para 'assistir' no sentido de presenciar.

Enfatiza o ato de estar presente e testemunhar.

Sinônimo para 'assistir' no sentido de prestar socorro.

assistiu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)