Oposto a assistir no sentido de ver ou presenciar; significa não dar atenção ou não perceber algo.

Oposto a assistir no sentido de dar atenção ou apoio; significa não dar valor ou desconsiderar.

Oposto a assistir no sentido de amparar, cuidar ou ajudar; significa deixar desamparado.

Oposto direto a assistir no sentido de dar apoio, proteção ou auxílio; significa deixar sem amparo.

Uso no sentido de ver ou presenciar, comum na obra do autor.

Em reportagem sobre torcedores no futebol.

Artigo sobre profissões da saúde, no sentido de ajudar.

Em crítica de televisão, no sentido de acompanhar.

Em editorial sobre mudanças climáticas.

O médico assiste os pacientes com dedicação.

Do latim 'assistere', que significa 'estar ao lado', 'estar presente', 'ajudar'.

Quando o foco é estar presente e testemunhar um evento.

Sinônimo geral para o ato de perceber com os olhos, sem necessariamente um envolvimento maior.

Quando o ato de assistir implica uma atenção mais focada e atenta.

Quando 'assisto' significa dar proteção, apoio ou sustento a alguém em dificuldade.

Quando 'assisto' se refere a ajudar alguém em perigo ou necessidade imediata.

Sinônimo geral para dar suporte ou auxílio a alguém.

Quando 'assisto' implica em zelar, tomar conta ou dar atenção a alguém ou algo.

Quando o ato de assistir envolve uma observação mais profunda, reflexiva ou admirada.

Quando 'assisto' tem o sentido de dar suporte ou ajuda a alguém.

Em contextos informais, quando 'assisto' significa oferecer ajuda ou apoio.

Em contextos informais, quando o ato de assistir é rápido e superficial.

Opposite of 'watch' in the sense of not paying attention.

Opposite of 'assist' in the sense of not helping.

Opposite of 'live' in the sense of departing from a place.

The English verb 'watch' is used to describe the act of looking at something for a period of time, especially an event or program. 'Assist' in English primarily means to help or support, differing from the Portuguese use of 'assistir a' (to see). 'Live' or 'reside' are the common verbs to express the act of dwelling in a place, without the need for specific prepositions as in Portuguese.

Register note in English about using 'watch' for events.

Register note in English about using 'assist' for help.

Register note in English about using 'live' for residence.

Synonym for 'watch' in the sense of perceiving visually.

Synonym for 'assist' in the sense of providing support.

Synonym for 'live' in the sense of inhabiting.

Opuesto de 'watch' en el sentido de no prestar atención.

Opuesto de 'assist' en el sentido de no ayudar.

Opuesto de 'live' en el sentido de abandonar un lugar.

El verbo inglés 'watch' se utiliza para describir el acto de mirar algo durante un período de tiempo, especialmente un evento o programa. 'Assist' en inglés significa principalmente ayudar o apoyar, a diferencia del uso portugués de 'assistir a' (ver). 'Live' o 'reside' son los verbos comunes para expresar el acto de vivir en un lugar, sin necesidad de preposiciones específicas como en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'watch' para ver eventos.

Nota en español sobre el uso de 'assist' para ayudar.

Nota en español sobre el uso de 'live' para residir.

Sinónimo de 'watch' en el sentido de percibir visualmente.

Sinónimo de 'assist' en el sentido de proporcionar apoyo.

Sinónimo de 'live' en el sentido de habitar.

Antônimo de 'watch' no sentido de não prestar atenção.

Antônimo de 'assist' no sentido de não ajudar.

Antônimo de 'live' no sentido de sair de um lugar.

O verbo inglês 'watch' é usado para descrever o ato de olhar para algo por um período de tempo, especialmente um evento ou programa. 'Assist' em inglês tem o sentido primário de ajudar ou dar suporte, diferindo do uso português de 'assistir a' (ver). 'Live' ou 'reside' são os verbos comuns para expressar o ato de morar em um local, sem a necessidade de preposições específicas como em português.

Nota de registo sobre o uso de 'watch' para ver eventos.

Nota de registo sobre o uso de 'assist' para ajudar.

Nota de registo sobre o uso de 'live' para residir.

Sinônimo de 'watch' no sentido de perceber visualmente.

Sinônimo de 'assist' no sentido de dar suporte.

Sinônimo de 'live' no sentido de habitar.

Antonym of 'ver' in the sense of not paying attention.

Antonym of 'asistir' in the sense of not helping.

Antonym of 'vivir' in the sense of leaving a place.

The Spanish verb 'ver' is the most direct equivalent for 'assistir' in the sense of witnessing or looking. For the meaning of 'helping', 'ayudar' or 'asistir' is used. For 'living', 'vivir' or 'residir' is employed. The Spanish verb 'asistir', when used as an indirect transitive with 'a', means to attend or be present at an event, not

Note in English about the use of 'ver' for witnessing.

Note in English about the use of 'asistir' for helping.

Note in English about the use of 'residir' for living.

Synonym for 'ver' in the sense of directing one's gaze.

Synonym for 'asistir' in the sense of providing aid.

Synonym for 'residir' in the sense of inhabiting.

O verbo espanhol 'ver' é o equivalente mais direto para 'assistir' no sentido de presenciar ou olhar. Para o sentido de 'ajudar', usa-se 'ayudar' ou 'asistir'. Para 'morar', emprega-se 'vivir' ou 'residir'. O verbo 'asistir' em espanhol, quando transitivo indireto com 'a', significa comparecer ou estar presente em um evento, e não ver.

Antônimo de 'ver' no sentido de não prestar atenção.

Antônimo de 'asistir' no sentido de não ajudar.

Antônimo de 'vivir' no sentido de deixar um lugar.

Nota em português sobre o uso de 'ver' para presenciar.

Nota em português sobre o uso de 'assistir' para ajudar.

Nota em português sobre o uso de 'residir' para morar.

Sinônimo de 'ver' no sentido de direcionar o olhar.

Sinônimo de 'asistir' no sentido de prestar auxílio.

Sinônimo de 'residir' no sentido de habitar.

Opposite of watching or paying attention.

Opposite of residing or living in a place.

The English verb 'watch' primarily refers to observing something, especially a performance or event, for a period of time. The concept of 'assisting' someone in the sense of helping or supporting is typically translated as 'help' or 'assist'. The meaning of 'residing' or 'living' in a place is usually conveyed by 'live' or 'reside'. Unlike Portuguese, English does not typically use a single verb with prepositions to cover these distinct meanings.

Opuesto de asistir en el sentido de ayudar.

Opuesto de asistir en el sentido de residir.

El verbo 'asistir' en español se usa principalmente con el significado de 'estar presente en un lugar o evento' (asistir a una conferencia) o 'prestar ayuda' (asistir a un enfermo). El significado de 'ver' o 'presenciar' se traduce más comúnmente como 'ver'. El sentido de 'residir' o 'vivir' se expresa con los verbos 'vivir' o 'residir'. La polisemia del verbo portugués 'assistir' no se replica directamente en español con un solo verbo.

Sinónimo de asistir en el sentido de prestar auxilio.

Sinónimo de asistir en el sentido de residir.

Oposto de assistir no sentido de ver ou dar atenção.

Oposto de assistir no sentido de ajudar ou amparar.

Oposto de assistir no sentido de residir.

O verbo 'assistir' em português do Brasil é polissêmico, apresentando significados distintos dependendo da preposição utilizada ou do contexto. A acepção de 'ver' ou 'presenciar' exige a preposição 'a' (assistir a algo). Já a acepção de 'ajudar' ou 'dar assistência' é transitiva direta (assistir alguém). Por fim, o sentido de 'morar' ou 'residir' também é transitivo direto (assistir em algum lugar). Essa multiplicidade de usos pode gerar confusão para aprendizes da língua.

Referindo-se a ver ou presenciar um evento.

Sinônimo de assistir no sentido de ver, presenciar.

Sinônimo de assistir no sentido de dar amparo.

Sinônimo de assistir no sentido de residir.

assisto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)