Origem controversa, possivelmente do latim 'sufflare' ou de origem onomatopeica.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo a forma verbal mais comum.

Sinônimo direto de 'asso', também amplamente utilizado.

Refere-se ao ato ou efeito de assoprar, sendo o substantivo correspondente à ação de 'asso'.

Similar a 'sopro', indicando o resultado da ação de assoprar.

The English word 'blow' is versatile. As a verb, it can mean to emit air (like wind, or from the mouth), to play a wind instrument, or to cause something to explode. As a noun, 'a blow' typically means a forceful impact or a setback.

El término inglés 'blow' tiene múltiples significados. Como verbo, puede referirse a la acción de expulsar aire (viento, aliento, instrumento musical), o incluso a la explosión. Como sustantivo, 'a blow' se refiere comúnmente a un golpe físico o a un revés.

Traducción de 'blow' como verbo (viento).

Traducción de 'blow' como sustantivo (golpe, revés).

O verbo 'blow' em inglês é bastante polissêmico. Como verbo, pode significar soprar (ar, vento, instrumento musical), explodir, ou até mesmo ser usado coloquialmente para indicar fracasso ('it's all blown'). Como substantivo, 'a blow' pode significar um golpe, uma pancada, ou um infortúnio.

Tradução do inglês 'blow' no sentido de soprar (vento).

Tradução do inglês 'blow' no sentido de golpe ou pancada.

The Spanish verb 'soplar' directly translates to 'blow' in English when referring to the action of expelling air, whether by wind or by mouth. It is a common and straightforward term.

Translation of 'soplar' referring to wind.

Translation of 'soplar' meaning to extinguish with a puff of air.

El verbo 'soplar' en español es muy común y se utiliza tanto para el viento como para la acción humana de expulsar aire por la boca. Es el equivalente directo del portugués 'assoprar' y 'asso'.

Acción de apagar las velas con el aliento.

Soplar con fuerza, a menudo indicando enfado o esfuerzo.

O verbo espanhol 'soplar' é o equivalente direto e mais comum para a ação de soprar em português ('assoprar', 'asso'). Abrange tanto o ato de expelir ar pela boca quanto o movimento do vento. É um termo de uso geral e frequente.

Tradução do espanhol 'soplar' no sentido de soprar (vento).

Tradução do espanhol 'soplar' no sentido de apagar com sopro.

Soprar com força, geralmente expressando raiva ou esforço.

The English verb 'blow' encompasses a wide range of actions involving air expulsion, from gentle puffs to strong gusts. It can refer to the wind, a person's breath, or the action of playing a wind instrument. The Portuguese 'asso' is a more specific and less frequent term, often replaced by 'assoprar' or 'soprar'.

This usage of 'blow' refers to expelling air forcefully.

Common usage for extinguishing flames with a puff of air.

A gentle gust of wind, less forceful than 'blow'.

El verbo español 'soplar' es el equivalente más directo y común para la acción de 'assoprar' o 'asso'. Cubre tanto la acción humana de expulsar aire por la boca como el movimiento del viento. El término portugués 'asso' es menos frecuente y puede tener connotaciones más específicas o literarias.

La acción de mover el aire con la boca o de forma natural.

Soplar con fuerza, a menudo con enfado o esfuerzo.

O termo 'asso' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'assoprar' ou 'soprar'. Pode aparecer em contextos literários ou em expressões idiomáticas específicas. O som de um asso pode ser comparado a um assobio, mas com a conotação de ser produzido pelo sopro direto da boca.

O verbo 'assoprar' é mais comum, mas 'asso' pode ser usado em contextos poéticos ou regionais para o ato de soprar.

Refere-se ao som produzido pelo ato de soprar, como um assobio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

asso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)