O oposto de um som audível, como um assobio. Indica ausência de som ou de emissão sonora.

Similar a 'calado', enfatiza a ausência de ruído ou som, contrastando diretamente com a produção de um som como o assobio.

Enquanto um assobio pode ser agudo e penetrante, 'suave' descreve algo delicado, brando, sem intensidade sonora ou com um som agradável e baixo, o que é o oposto de muitos tipos de assobio.

Embora 'calmo' se refira mais a um estado de tranquilidade e ausência de agitação, pode contrastar com um assobio que é percebido como perturbador ou que quebra a serenidade de um ambiente.

Notícia sobre protestos em manifestações públicas durante jogos de futebol.

Trecho descritivo de ambiente em obra literária, ilustrando uso do particípio.

Artigo sobre cinema e músicas memoráveis em produções cinematográficas.

Cobertura de lance polêmico em partida de futebol.

Reportagem sobre ferrovias e memória do transporte no Brasil.

Que produzir som fino e penetrante:

O vento assobiado pelas frestas era assustador.

Origem incerta, possivelmente onomatopaica.

Usado para descrever um som agudo e penetrante, muitas vezes associado a apitos ou a certos sons da natureza.

Semelhante a 'silvado', mas pode ter uma conotação mais específica de som de 's' prolongado ou de algo que assobia.

Refere-se a um som agudo e repetitivo, como o de um sino ou de um objeto metálico batendo. Pode ser associado a um assobio em termos de agudeza, mas o timbre é diferente.

Em um sentido informal, pode se referir a um som irritante ou barulhento, que pode incluir um assobio, mas o termo é mais genérico para ruído.

In English, 'whistled' is the past participle and past tense of the verb 'to whistle'. It can function as an adjective, describing something that has been whistled (like a tune or a signal). The act of whistling itself can convey various emotions or intentions, from signaling an event to expressing joy or mimicry. The context is crucial for understanding the specific meaning.

Used for whistles, horns (e.g., 'whistle blown').

En español, 'silbado' es el participio pasado del verbo 'silbar'. Se utiliza para describir algo que ha sido silbado, como una melodía o una señal. También puede usarse en la voz pasiva. El acto de silbar en la cultura hispanohablante puede tener diversas connotaciones, desde expresar alegría hasta llamar la atención o indicar una advertencia.

Usado para silbatos, bocinas (ej: 'whistle blown').

Em inglês, 'whistled' é principalmente o particípio passado e o passado simples do verbo 'to whistle'. Pode funcionar como adjetivo, descrevendo algo que foi assobiado (como uma melodia ou um sinal). O ato de assobiar em si pode transmitir várias emoções ou intenções, desde sinalizar um evento até expressar alegria ou imitação. O contexto é crucial para entender o significado específico.

Usado para apitos, buzinas (ex: 'whistle blown').

In Spanish, 'silbado' is the past participle of the verb 'silbar'. It is used to describe something that has been whistled, like a tune or a signal. It can also be used in the passive voice. The act of whistling in Spanish-speaking culture can have various connotations, from expressing joy to getting attention or indicating a warning.

Em espanhol, 'silbado' é o particípio passado do verbo 'silbar'. É usado para descrever algo que foi silbado, como uma melodia ou um sinal. Também pode ser usado na voz passiva. O ato de silbar na cultura de língua espanhola pode ter várias conotações, desde expressar alegria até chamar a atenção ou indicar um aviso.

In English, 'whistled' is primarily the past participle and past tense of the verb 'to whistle'. It can function as an adjective, describing something that has been whistled (like a tune or a signal). The act of whistling itself can convey various emotions or intentions, from signaling an event to expressing joy or mimicry. The context is crucial for understanding the specific meaning.

Past tense of 'to whistle', used here transitively.

Spanish equivalent, not a direct English synonym.

Used for whistles, horns, etc. (e.g., 'whistle blown').

O particípio 'assobiado' pode ser usado tanto como adjetivo (descrevendo algo que emitiu um assobio) quanto como parte da voz passiva do verbo 'assobiar'. Em alguns contextos, pode se referir a algo que tem a forma ou a aparência de um assobio, embora isso seja menos comum. A sonoridade do assobio pode evocar diferentes sentimentos, desde alegria e leveza até alerta ou perigo, dependendo do contexto.

Relacionado a apito, mas não sinônimo direto.

assobiado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)