O que significa "assobiado" em inglês e espanhol?

"assobiado" significa "whistled" em inglês e "silbado" em espanhol.

Como usar "assobiado" em uma frase?

Particípio passado do verbo assobiar.

assobiado

Inglês

whistled(participle/adjective)

Flexões

whistle

Exemplos de uso

"The whistled tune was cheerful."→ "A melodia assobiada era alegre."

"The whistled tune was cheerful."→ "A melodia assobiada era alegre."(Uso como adjetivo.)↗ Melodia assobiada

"The referee whistled the foul."→ "O árbitro apitou a falta."(Passado simples do verbo 'to whistle'.)↗ Árbitro apitou

Palavras facilmente confundidas

whistlewhistleblowerwhistling

Notas: Refere-se à ação de assobiar ou a algo feito com um assobio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

silbado·blown

silbado: Equivalente em português.blown: Usado para apitos, buzinas (ex: 'whistle blown').

Antônimos

silent·mute

Regência e colocações

be whistled

The signal was whistled.

Voz passiva.

have been whistled

The bird that had been whistled flew away.

Voz passiva, passado perfeito.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'whistled' é principalmente o particípio passado e o passado simples do verbo 'to whistle'. Pode funcionar como adjetivo, descrevendo algo que foi assobiado (como uma melodia ou um sinal). O ato de assobiar em si pode transmitir várias emoções ou intenções, desde sinalizar um evento até expressar alegria ou imitação. O contexto é crucial para entender o significado específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto whistle

Presentewhistle(s)

Passadowhistled

Particípiowhistled

Gerúndiowhistling

Espanhol

silbado(participio/adjetivo)

Flexões

silbar

Exemplos de uso

"El silbido del viento era inquietante."→ "O assobio do vento era inquietante."(Usado como particípio passado ou adjetivo.)

"El pájaro silbado se fue volando."→ "A melodia assobiada era alegre."(Uso como adjetivo.)↗ Melodia silbada

"El árbitro pitó la falta."→ "O árbitro apitou a falta."(Passado simples do verbo 'silbar'.)↗ Árbitro pitó

Palavras facilmente confundidas

silbarsilbidopitar

Notas: Refere-se à ação de assobiar ou a algo feito com um assobio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assobiado·pito

assobiado: Equivalente em português.pito: Som de apito, não o particípio.

Antônimos

callado·mudo

Regência e colocações

ser silbado

El gol fue silbado por el público.

Voz passiva.

haber sido silbado

El perro que había sido silbado ladró.

Voz passiva, pretérito perfecto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'silbado' é o particípio passado do verbo 'silbar'. É usado para descrever algo que foi silbado, como uma melodia ou um sinal. Também pode ser usado na voz passiva. O ato de silbar na cultura de língua espanhola pode ter várias conotações, desde expressar alegria até chamar a atenção ou indicar um aviso.