O ato de 'calar' se opõe diretamente à produção de som, seja ele um assobio ou qualquer outro ruído.

Similar a 'calar', mas com uma conotação de perda da capacidade de emitir som, ou de silêncio imposto.

Enquanto 'assobiar' é uma forma de produzir som, 'falar' é a forma primária de comunicação verbal humana, contrastando a natureza do som.

O 'gritar' é uma emissão sonora alta e geralmente expressiva, contrastando com a natureza mais controlada e muitas vezes melódica ou sibilante do assobio.

Uso em obra literária, exemplificando a ação cotidiana.

Artigo sobre hábitos para aliviar o estresse.

Matéria sobre adestramento de animais de estimação.

Ditado popular registrado em sites de cultura brasileira.

Entrevista sobre expressões de contentamento.

Dar assobios:

Reproduzir com assobios:

Vaiar com assobios:

Vozeio de animal semelhante ao assobio:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'subulare', com o prefixo 'as-'.

Com base nas imagens feitas até agora, a equipe afirma que assobiar e rir são as ações que mais espalham vírus.

Outros dois longas, bastante elogiados no final de semana, também têm a cadeia como principal tema: o dinamarquês "Submarino" e o romeno "If I Want to Whistle, I Whistle" (se eu quiser assobiar, eu assobio) Já são cinco a explorar o assunto entre os 12 filmes que competem pelo Urso de Ouro exibidos até ontem (20 no total).

Usado quando o som produzido é mais agudo e penetrante, como o de um apito.

Refere-se a um som sibilante, semelhante ao de serpentes ou ao vento em frestas.

Similar a 'silvar', descreve um som agudo e prolongado, como o de serpentes ou vapor escapando.

Usado quando o assobio é melódico e intencional, com a finalidade de produzir uma melodia.

Enfatiza o ato de expelir ar, que é a base para o assobio, mas pode se referir a outros sons produzidos pelo sopro.

Refere-se a um tipo específico de assobio usado para expressar desaprovação ou protesto em eventos públicos.

Similar a 'vaiar', indica um protesto sonoro, muitas vezes com assobios e gritos.

Sinônimo de 'vaiar' ou 'apupar', usado para expressar desaprovação com sons.

Geralmente se refere a um grito ou clamor, mas pode incluir assobios em um contexto de manifestação sonora.

Descreve um som contínuo e vibrante, como o de insetos ou de um motor.

No sentido de fazer barulho ou algazarra, pode incluir assobios como parte de um som geral.

The term 'whistle' in English covers both the action of whistling (verb) and the object that produces this sound, such as a referee's whistle (noun). The verb usage is analogous to Portuguese 'assobiar' and Spanish 'silbar'. As a noun, 'whistle' is commonly used for the device used by referees, police, or on trains. The act of whistling can express happiness, boredom, or serve as a form of communication.

To make a loud, high-pitched sound, like an owl or wind.

El término 'whistle' en inglés abarca tanto la acción de silbar (verbo) como el objeto que produce este sonido, como un silbato de árbitro (sustantivo). El uso como verbo es análogo al español 'silbar' y al portugués 'assobiar'. Como sustantivo, 'whistle' se usa comúnmente para el dispositivo utilizado por árbitros, policías o en trenes. La acción de silbar puede expresar alegría, aburrimiento o servir como forma de comunicación.

Nota sobre el uso del sustantivo en inglés.

O termo 'whistle' em inglês abrange tanto a ação de assobiar (verbo) quanto o objeto que produz esse som, como um apito (substantivo). O uso como verbo é análogo ao português 'assobiar' e espanhol 'silbar'. Como substantivo, 'whistle' é frequentemente usado para o apito de árbitros, policiais ou em trens. A ação de assobiar pode expressar alegria, tédio ou ser uma forma de comunicação.

Nota sobre o uso do substantivo em inglês.

Produzir um som alto e agudo, como o de uma coruja ou vento.

The verb 'silbar' in Spanish is the direct equivalent of Portuguese 'assobiar' and English 'whistle', referring to the production of sound with the lips. It is a common action that can express happiness, concentration, or simply be a way to pass the time. Like in Portuguese, it can have negative connotations if used inappropriately, but the general usage is neutral or positive.

To produce a high-pitched and penetrating sound, like that of a whistle.

To emit a high-pitched sound, similar to a whistle, often associated with a whistle.

El verbo 'silbar' en español es el equivalente directo de 'assobiar' en portugués y 'whistle' en inglés, refiriéndose a la producción de sonido con los labios. Es una acción común que puede expresar alegría, concentración o simplemente ser una forma de pasar el tiempo. Al igual que en portugués, puede tener connotaciones negativas si se usa de forma inadecuada, pero el uso general es neutro o positivo.

Producir un sonido agudo y penetrante, como el de un pito.

Emitir un sonido agudo, similar a un silbido, a menudo asociado con un silbato.

O verbo 'silbar' em espanhol é o equivalente direto de 'assobiar' em português e 'whistle' em inglês, referindo-se à produção de som com os lábios. É uma ação comum que pode expressar alegria, concentração ou simplesmente ser uma forma de passar o tempo. Assim como em português, pode ter conotações negativas se usado de forma inadequada, mas o uso geral é neutro ou positivo.

Produzir um som agudo e penetrante, como o de um apito.

Emitir um som agudo, semelhante a um assobio, muitas vezes associado a um apito.

The verb 'whistle' in English primarily refers to the action of producing sound with the lips, similar to Portuguese 'assobiar' and Spanish 'silbar'. It can be associated with happiness, concentration, or simply passing the time. In some contexts, it can have negative connotations, like whistling at someone disrespectfully, but the most common usage is neutral or positive.

Common action of producing sound with the lips.

To make a loud, whistling sound, often used for owls or wind.

El verbo 'silbar' en español se refiere principalmente a la acción de producir sonido con los labios, de forma similar al inglés 'whistle' y al portugués 'assobiar'. Puede asociarse con la alegría, la concentración o simplemente con pasar el tiempo. En algunos contextos, puede tener connotaciones negativas, como silbar a alguien de forma irrespetuosa, pero el uso más común es neutro o positivo.

Acción común de producir sonido con los labios.

Sonido producido por elementos naturales.

O verbo 'assobiar' em português do Brasil refere-se primariamente à ação de produzir som com os lábios, de forma semelhante ao inglês 'whistle' e ao espanhol 'silbar'. Pode ser associado a alegria, concentração, ou simplesmente a uma forma de passar o tempo. Em alguns contextos, pode ter conotações negativas, como assobiar para alguém de forma desrespeitosa, mas o uso mais comum é neutro ou positivo.

Ação comum de produzir som com os lábios.

Som agudo e penetrante, como o de um apito.

Som semelhante a um assobio, muitas vezes associado a serpentes ou vento.

assobiar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)