O ato de assobiar envolve a produção de som. 'Calou-se' representa a cessação de qualquer som emitido pela boca ou por um instrumento.

Similar a 'calou-se', mas com uma conotação mais forte de silêncio imposto ou de perda da capacidade de falar ou emitir som.

O vento assobiou pelas frestas da janela.

Origem controversa, possivelmente do latim *susurrare* (sussurrar) ou do latim vulgar *apiolāre* (emitir som de abelha).

Usado quando o som do assobio é mais agudo, penetrante ou semelhante ao som de uma serpente ou do vento.

Muito similar a assobiou, especialmente quando se refere ao som produzido por um apito ou a um som agudo e contínuo.

Refere-se a um som mais forte e gutural, geralmente associado à respiração ofegante, à raiva ou ao descontentamento, e não ao ato de produzir som com os lábios.

Usado quando o assobio é empregado como um meio de comunicação ou para chamar a atenção, indicando uma intenção específica.

The state of being made quiet or unable to make sound.

A sound that is less loud or clear, often due to being covered.

The English verb 'whistle' primarily refers to producing a sound by forcing air through a small opening, typically with the lips. It can also mean to signal using a whistle. The past tense 'whistled' indicates a completed action.

Refers to producing a continuous, high-pitched sound with the lips.

Usage in a sports context, where 'whistled' can refer to blowing a whistle or, figuratively, the end of something.

Explanation in English: Often used for a high-pitched, clear sound, sometimes musical.

Explanation in English: Can refer to blowing a horn or whistle, often a short, sharp sound.

El opuesto de emitir un sonido, como el silbido.

Volverse silencioso, dejar de hablar o emitir sonidos.

El verbo inglés 'whistle' se traduce principalmente como 'silbar' o 'pitar' en español, dependiendo del contexto. 'Silbar' se refiere a la producción de sonido con los labios, mientras que 'pitar' se usa más comúnmente para el sonido del silbato, especialmente en deportes. La forma 'whistled' corresponde al pretérito perfecto simple español 'silbó' o 'pitó'.

Se refiere a la producción de un sonido continuo y agudo con los labios.

Uso en contexto deportivo, donde 'silbar' puede referirse tanto al acto de soplar un silbato como, figurativamente, al fin de algo.

Similar a silbar, a menudo con una connotación más fuerte o para llamar la atención.

Específicamente el sonido del pito o silbato, común en deportes o señales.

O estado de ser tornado quieto ou incapaz de produzir som.

Um som que é menos alto ou claro, muitas vezes devido a estar coberto.

O verbo inglês 'whistle' refere-se primariamente à produção de um som forçando o ar através de uma pequena abertura, tipicamente com os lábios. Também pode significar sinalizar usando um apito. O tempo passado 'whistled' indica uma ação concluída.

Nota de registo em português: Refere-se à produção de som contínuo e agudo com os lábios.

Nota de registo em português: Uso em contexto esportivo, onde 'assobiar' pode se referir tanto ao ato de soprar um apito quanto, figurativamente, ao fim de algo.

Explicação em português: Frequentemente usado para um som agudo e claro, às vezes musical.

Explicação em português: Pode referir-se a soprar uma buzina ou apito, muitas vezes um som curto e agudo.

The opposite of emitting a sound, like whistling.

To become silent, to stop talking or making sounds.

The Spanish verb 'silbar' translates to 'whistle' in English. The past tense 'silbó' corresponds to 'whistled'. The nuances are similar, covering both producing a sound with lips and using a whistle for signaling.

Note in English: Refers to producing a continuous, high-pitched sound with the lips.

Note in English: Usage in a sports context, where 'silbar' can refer to blowing a whistle or, figuratively, the end of something.

Similar to 'silbar', often with a stronger connotation or to get attention.

Specifically the sound of the whistle, common in sports or signals.

El verbo 'silbar' en español se refiere a producir un sonido con los labios o con un objeto. La forma 'silbó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida en el pasado. En el ámbito deportivo, 'pitar' es más común para el árbitro, pero 'silbar' también se puede usar.

Tornar-se silencioso, parar de falar ou emitir sons.

O verbo espanhol 'silbar' abrange a produção de som com os lábios ou um objeto, similar ao português 'assobiar'. Em contextos esportivos, 'pitar' é mais comum para o árbitro, mas 'silbar' também pode ser usado. A forma 'silbó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Refere-se à produção de um som contínuo e agudo com os lábios.

Uso em contexto esportivo, onde 'silbar' pode se referir tanto ao ato de soprar um apito quanto, figurativamente, ao fim de algo.

Similar a silbar, muitas vezes com uma conotação mais forte ou para chamar a atenção.

Especificamente o som do apito, comum em esportes ou sinalizações.

Often used for a high-pitched, clear sound, sometimes musical.

Can refer to blowing a horn or whistle, often a short, sharp sound.

El verbo 'silbar' en español se refiere principalmente a producir un sonido con los labios o con un objeto, a menudo imitando sonidos naturales o para llamar la atención. En el contexto deportivo, 'pitar' es más común para el árbitro, pero 'silbar' también puede usarse. La forma 'silbó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple.

O oposto de emitir um som, como o assobio.

O verbo 'assobiar' em português do Brasil abrange tanto a produção de som melódico com os lábios quanto, em contextos específicos como esportes, o ato de usar um apito para sinalizar. A forma 'assobiou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso em contexto esportivo, onde 'assobiar' pode se referir tanto ao ato de soprar um apito quanto, figurativamente, ao fim de algo.

Refere-se à produção de som contínuo e agudo com os lábios.

Produzir som agudo, similar a um assobio, mas pode ter conotação de algo mais penetrante ou sibilante.

Usado especificamente para o som do apito, comum em contextos esportivos ou de sinalização.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assobiou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)