Opõe-se diretamente à ideia de conexão ou vínculo, indicando o fim de uma associação.

Indica a ausência de união ou conexão, o oposto de estar associado.

Refere-se à quebra de uma ligação ou relação, especialmente em um sentido mais conceitual ou lógico.

Indica algo ou alguém que não faz parte de um grupo ou organização, o oposto de ser associado a ele.

As atividades associadas ao projeto foram concluídas.

As empresas associadas à federação participaram da reunião.

Particípio passado feminino plural de associar.

Quando a associação implica uma conexão física ou lógica mais direta e palpável.

Similar a 'ligadas', mas frequentemente usado em contextos tecnológicos ou de comunicação.

Enfatiza um laço formal, legal ou de dependência, como em relações de trabalho ou filiação.

Indica uma conexão mais geral, de parentesco, semelhança ou interdependência, sem necessariamente um vínculo formal.

Sugere uma fusão ou junção mais íntima, seja física ou em propósito.

Usado quando 'associadas' se refere a pessoas ou entidades que fazem parte de um grupo ou organização.

Similar a 'membro', mas com uma conotação de filiação a uma entidade maior ou de representação.

Quando 'associadas' se refere a partes que compõem um todo.

Usado quando 'associadas' se refere a entidades que colaboram em um projeto ou negócio.

The adjective 'associated' implies a connection or relationship between two or more things. It can range from a formal membership (e.g., 'associated members') to a causal link (e.g., 'side effects associated with the drug'). The preposition 'with' is most commonly used to specify what something is associated with.

Refers to companies that are part of the same cooperative or group.

Indicates something that is linked or connected to an event or situation.

Se refiere a entidades que no dependen unas de otras.

La palabra inglesa 'associated' se traduce al español como 'asociadas' (en femenino plural, para concordar con sustantivos como 'empresas'). El término abarca tanto la idea de pertenencia a un grupo u organización como la de una conexión causal o correlacional con algo. La preposición 'a' es la más común para introducir el elemento al que se asocia.

Se refiere a empresas que forman parte de la misma cooperativa o grupo.

Indica algo que está ligado o conectado a un evento o situación.

Generalmente usado para conexiones físicas o lógicas.

Enfatiza la unión entre elementos, especialmente en redes o sistemas.

Refere-se a entidades que não dependem umas das outras.

A palavra inglesa 'associated' é traduzida para o português como 'associadas' (no feminino plural, concordando com 'empresas', por exemplo). O termo abrange tanto a ideia de pertencimento a um grupo ou organização quanto a de uma ligação causal ou correlacional com algo.

Indica empresas que fazem parte de uma mesma cooperativa ou grupo.

Indica algo que está ligado ou conectado a um evento ou situação.

Geralmente usado para conexões físicas ou lógicas.

Enfatiza a ligação entre elementos, especialmente em redes ou sistemas.

The Spanish adjective 'asociadas' translates to English as 'associated'. It is used to denote membership in a group or organization, or a connection/correlation between things. The preposition 'a' is typically used to specify what something is associated with.

Companies that are part of the same cooperative or group.

Something that is linked or connected to an event or situation.

En español, 'asociadas' se utiliza para indicar una relación de pertenencia a una entidad (como 'empresas asociadas') o una conexión lógica o causal con algo (como 'consecuencias asociadas'). La preposición 'a' es la más común para introducir el término al que se asocia.

A palavra espanhola 'asociadas' é traduzida para o português como 'associadas'. O termo é usado tanto para indicar pertencimento a uma organização quanto para descrever uma relação de causa, efeito ou conexão entre elementos.

In English, 'associated' is a versatile adjective indicating a connection, relationship, or membership. It can imply a formal link (like membership in an organization) or a more general correlation (like consequences linked to an action). The preposition used often clarifies the nature of the association.

En español, 'asociadas' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para indicar una conexión, pertenencia o relación. Puede referirse a miembros de una entidad ('empresas asociadas') o a elementos que están intrínsecamente ligados a algo ('consecuencias asociadas'). La preposición 'a' es la más común para introducir el elemento al que se asocia.

Em português do Brasil, 'associadas' pode referir-se tanto a membros de uma organização (como em 'empresas associadas') quanto a elementos que estão intrinsecamente ligados ou que resultam de algo (como em 'riscos associados'). A escolha do sinônimo pode depender do grau de formalidade e do tipo de ligação.

Refere-se a empresas que fazem parte de uma mesma cooperativa ou grupo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

associadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)