PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

associadas

InglêsInglês

associated(adjective)

Flexões

associated
Exemplos de uso
"The activities associated with the project were completed."→ "As atividades associadas ao projeto foram concluídas."
"The companies associated with the cooperative share resources."→ "As empresas associadas à cooperativa compartilham recursos."(Indica empresas que fazem parte de uma mesma cooperativa ou grupo.)↗ Cooperativismo no Brasil
"The consequences associated with the project were underestimated."→ "As consequências associadas ao projeto foram subestimadas."(Indica algo que está ligado ou conectado a um evento ou situação.)↗ Análise de Riscos de Projetos

Palavras facilmente confundidas

alliedconnectedrelatedaffiliated

Notas: Commonly used to denote a connection or relationship.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

linked·connected·related

linked: Geralmente usado para conexões físicas ou lógicas.connected: Enfatiza a ligação entre elementos, especialmente em redes ou sistemas.related: Sugere uma ligação formal ou legal.

Antônimos

unconnected·unrelated·independent

Regência e colocações

associated with

The risks associated with this investment are significant.

Indica a relação de pertencimento ou consequência.

associated to

The new department is associated to the main faculty.

Pode indicar uma ligação mais direta ou participação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'associated' é traduzida para o português como 'associadas' (no feminino plural, concordando com 'empresas', por exemplo). O termo abrange tanto a ideia de pertencimento a um grupo ou organização quanto a de uma ligação causal ou correlacional com algo.

EspanholEspanhol

asociadas(adjetivo)

Flexões

asociadas
Exemplos de uso
"Las actividades asociadas al proyecto fueron completadas."→ "As atividades associadas ao projeto foram concluídas."(Indica uma ligação ou conexão.)
"Las empresas asociadas a la cooperativa comparten recursos."→ "As empresas associadas à cooperativa compartilham recursos."(Indica empresas que fazem parte de uma mesma cooperativa ou grupo.)↗ Cooperativismo no Brasil
"Las consecuencias asociadas al proyecto fueron subestimadas."→ "As consequências associadas ao projeto foram subestimadas."(Indica algo que está ligado ou conectado a um evento ou situação.)↗ Análise de Riscos de Projetos

Palavras facilmente confundidas

aliadasconectadasvinculadasrelacionadas

Notas: Usado para indicar uma relação ou conexão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ligadas·conectadas·vinculadas

ligadas: Geralmente usado para conexões físicas ou lógicas.conectadas: Enfatiza a ligação entre elementos, especialmente em redes ou sistemas.vinculadas: Sugere uma ligação formal ou legal.

Antônimos

desligadas·independientes·independent

Regência e colocações

asociado a

Los beneficios asociados a este plan son considerables.

Indica a relação de pertencimento ou consequência.

asociado con

Fue asociado con un grupo de activistas.

Pode indicar uma ligação mais direta ou participação.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'asociadas' é traduzida para o português como 'associadas'. O termo é usado tanto para indicar pertencimento a uma organização quanto para descrever uma relação de causa, efeito ou conexão entre elementos.

associadas

EN: associated · ES: asociadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ associado - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ ASSOCIATED | English meaning