Opõe-se diretamente a 'assocializar', indicando o processo de afastar alguém da vida social, de privá-lo de interações e adaptação às normas sociais.

Contrasta com 'assocializar' ao descrever o ato de separar, apartar ou deixar alguém sozinho, impedindo a interação social.

O oposto de 'assocializar' no sentido de admitir e integrar. 'Excluir' significa impedir a entrada, a participação ou a inclusão em um grupo ou atividade.

Refere-se ao estado ou à condição de estar isolado, o que é o oposto do estado de integração social promovido por 'assocializar'.

O 'retraimento' descreve uma atitude de timidez, de se fechar em si mesmo, o que é o contrário da abertura e da adaptação social que 'assocializar' busca promover.

O programa visa assocializar os recém-chegados à comunidade.

Após a terapia, ele começou a assocializar e a fazer amigos.

Prefixo 'a-' (intensificador ou privativo) + 'social' + sufixo '-izar'.

Intercambiável com 'assocializar' em muitos contextos, especialmente ao se referir ao ato de tornar alguém mais apto à convivência social ou de se adaptar a ela.

Sinônimo direto de 'assocializar', com a mesma abrangência de sentido, desde a adaptação a normas sociais até a interação em grupo.

Prefere-se 'integrar socialmente' quando se quer enfatizar o processo de tornar alguém parte de um grupo ou sociedade, com um tom mais formal e descritivo.

Similar a 'assocializar', mas 'integrar' pode ter um sentido mais amplo, não restrito apenas ao aspecto social, podendo ser aplicado a sistemas, peças, etc.

'Incluir' foca mais no ato de admitir alguém em um grupo ou atividade, enquanto 'assocializar' abrange um processo mais amplo de adaptação social.

É uma forma mais informal e coloquial de 'assocializar-se', indicando a ação de se adaptar e ser aceito em um grupo.

'Se soltar' refere-se mais à perda de inibição e à maior desenvoltura em interações sociais, sendo uma consequência do processo de 'assocializar-se', mas não o processo em si.

The direct opposite of to socialize; to alienate from social life.

In English, 'to socialize' is a widely used term to describe the act of interacting with other people, participating in social events, or becoming more sociable. Unlike the Portuguese 'assocializar', which can have a connotation of rehabilitation or reintegration after isolation, 'to socialize' is more general and encompasses everything from casual encounters to adapting to a new social environment. The term can be used for both individuals and groups.

Describes the process of reintegrating people into social life after a period of detachment.

Refers to therapeutic interventions designed to increase an individual's social engagement.

To engage in social activities; to become sociable.

Opposite of socialize; to alienate from social life.

Note on the use of 'socialize' to indicate reintegration.

Therapeutic context to increase social interaction.

Means to become more social or participate in social activities.

Implies becoming part of a group or society.

Oposto de socializar; afastar da vida social.

Em inglês, 'to socialize' é um termo amplamente utilizado para descrever o ato de interagir com outras pessoas, participar de eventos sociais ou tornar-se mais sociável. Diferente do português 'assocializar', que pode ter uma conotação de reabilitação ou reintegração após isolamento, 'to socialize' é mais geral e abrange desde encontros casuais até a adaptação a um novo ambiente social. O termo pode ser usado tanto para indivíduos quanto para grupos.

Nota sobre o uso de 'socialize' para indicar reintegração.

Contexto terapêutico para aumentar a interação social.

Significa tornar mais social ou participar de atividades sociais.

Implica em fazer parte de um grupo ou sociedade.

In Spanish, 'socializar' is a common term describing the act of interacting with other people, participating in social activities, or becoming more sociable. Similar to Portuguese, it can refer to social reintegration after a period of isolation, but it also encompasses the more general sense of living and interacting in society. Its use is quite flexible and applicable to various social situations.

Opuesto directo de socializar; alejar de la vida social.

En español, 'socializar' es un término común que describe el acto de interactuar con otras personas, participar en actividades sociales o volverse más sociable. Al igual que en portugués, puede referirse a la reintegración social después de un período de aislamiento, pero también abarca el sentido más general de convivir e interactuar en sociedad. Su uso es bastante flexible y aplicable a diversas situaciones sociales.

Describe el proceso de reintegración social de personas que han estado alejadas de la convivencia grupal.

Describe el proceso terapéutico enfocado en aumentar la interacción social del individuo.

Hacer a alguien más sociable o apto para la convivencia social.

Em espanhol, 'socializar' é um termo comum que descreve o ato de interagir com outras pessoas, participar de atividades sociais ou tornar-se mais sociável. Assim como em português, pode referir-se à reintegração social após um período de isolamento, mas também abrange o sentido mais geral de conviver e interagir em sociedade. O uso é bastante flexível e aplicável a diversas situações sociais.

Nota sobre o uso de 'socializar' para indicar reintegração.

The term 'assocializar' is a neologism that contrasts with 'desocializar' or 'isolar socialmente' (to desocialize or socially isolate). It describes the act of making someone or something more social, more integrated into a group or society. It is often used in psychological, sociological, or therapeutic contexts, referring to the process of rehabilitation or social adaptation. The emphasis is on promoting positive social behaviors and interactions.

El término 'assocializar' es un neologismo que se contrapone a 'dessocializar' o 'isolar socialmente'. Describe el acto de hacer a alguien o algo más social, más integrado a un grupo o a la sociedad en general. Se utiliza frecuentemente en contextos psicológicos, sociológicos o terapéuticos, refiriéndose al proceso de rehabilitación o adaptación social. El énfasis está en la promoción de comportamientos e interacciones sociales positivas.

Se refiere a la reintegración social de personas que han estado alejadas de la convivencia grupal.

Oposto direto de assocializar; afastar da vida social.

O termo 'assocializar' é um neologismo que se contrapõe a 'dessocializar' ou 'isolar socialmente'. Ele descreve o ato de tornar alguém ou algo mais social, mais integrado a um grupo ou à sociedade em geral. É frequentemente utilizado em contextos psicológicos, sociológicos ou terapêuticos, referindo-se ao processo de reabilitação ou adaptação social. A ênfase está na promoção de comportamentos e interações sociais positivas.

Refere-se à reintegração social de pessoas que estiveram afastadas da convivência em grupo.

Descreve o processo terapêutico focado em aumentar a interação social do indivíduo.

Tornar mais sociável ou apto à convivência social.

assocializar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)