Em 'Dom Casmurro', referindo-se às qualidades de Capitu.

Em análise sobre a crise hídrica no país.

Em reportagem sobre tendências ambientais.

Em material informativo sobre uma doença.

Em estudo sobre literatura brasileira do século XIX.

Os alunos associam-se aos professores para discutir o projeto.

Esses sintomas associam-se a uma condição médica específica.

Do latim 'associāre', que significa unir, juntar.

Direct opposite, indicates separation or detachment.

Emphasizes the action of moving apart or unjoining.

The verb 'associate themselves' in English is used to describe joining with others for a common purpose or forming a connection between things. The reflexive pronoun 'themselves' is crucial. For instance, 'they associate the facts' (they connect the facts) is different from 'they associate themselves with a cause' (they join or align themselves with a cause). The nuance often lies in whether the action is directed outward (connecting ideas) or inward/reciprocally (joining a group).

Indicates a reciprocal or joint action among the subjects.

Refers to the compatibility or logical connection between concepts.

Direct synonym, emphasizes physical or conceptual joining.

Suggests a more formal or structural connection.

Similar to 'link', focusing on the established relationship.

Opuesto directo, indica separación o desvinculación.

Enfatiza la acción de alejarse o desunirse.

El verbo 'asociarse' en español se utiliza tanto para indicar la formación de grupos o alianzas (sentido recíproco) como para expresar la conexión o compatibilidad entre ideas, hechos o elementos (sentido de enlace). La forma pronominal 'se' es fundamental para estos usos. Por ejemplo, 'ellos asocian los hechos' (ellos conectan los hechos) difiere de 'ellos se asocian para un proyecto' (ellos se unen para un proyecto). La elección entre 'asociarse con' y 'asociarse a' puede variar regionalmente, pero ambas indican una forma de conexión.

Indica una acción recíproca o conjunta entre los sujetos.

Se refiere a la compatibilidad o conexión lógica entre conceptos.

Sinónimo directo, enfatiza la unión física o conceptual.

Sugiere una conexión más formal o estructural.

Similar a 'vinculan', con enfoque en la relación establecida.

Oposto direto, indica separação ou desvinculação.

Enfatiza a ação de se afastar ou desunir.

O verbo 'associate themselves' em inglês é usado para descrever a união com outros para um propósito comum ou a formação de uma conexão entre coisas. O pronome reflexivo 'themselves' é crucial. Por exemplo, 'they associate the facts' (eles associam os fatos) é diferente de 'they associate themselves with a cause' (eles se associam a uma causa). A nuance muitas vezes reside em saber se a ação é direcionada para fora (conectando ideias) ou para dentro/reciprocamente (juntando-se a um grupo).

Indica uma ação recíproca ou conjunta entre os sujeitos.

Refere-se à compatibilidade ou ligação lógica entre conceitos.

Sinônimo direto, enfatiza a junção física ou conceitual.

Sugere uma conexão mais formal ou estrutural.

Similar a 'link', com foco na relação estabelecida.

The Spanish verb 'asociar' (and its pronominal form 'asociarse') is used to indicate the joining of people into a group or the establishment of a connection between ideas or things. The form 'se asocian' is the third-person plural present indicative. Similar to Portuguese, it can indicate reciprocity ('ellos se asocian para un fin' - they associate for a purpose) or a link between ideas ('estas ideas no se asocian' - these ideas do not associate). The preposition used after 'asociarse' can vary, with 'con' being common for people and 'a' for ideas or entities.

El verbo 'asociar' (y su forma pronominal 'asociarse') en español se utiliza para indicar la unión de personas en un grupo o el establecimiento de una conexión entre ideas o cosas. La forma 'se asocian' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. Al igual que en portugués, puede indicar reciprocidad ('ellos se asocian para un fin') o un enlace de ideas ('estas ideas no se asocian'). La preposición utilizada después de 'asociarse' puede variar, siendo común 'con' para personas y 'a' para ideas o entidades.

O verbo 'asociar' (e sua forma pronominal 'asociarse') em espanhol é usado para indicar a união de pessoas em um grupo ou para estabelecer uma conexão entre ideias ou coisas. A forma 'se asocian' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Assim como em português, pode indicar reciprocidade ('ellos se asocian para un fin') ou uma ligação de ideias ('estas ideas no se asocian'). A preposição usada após 'asociarse' pode variar, sendo comum 'con' para pessoas e 'a' para ideias ou entidades.

O verbo 'associar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para indicar a formação de grupos ou parcerias (sentido recíproco) quanto para expressar a conexão ou compatibilidade entre ideias, fatos ou elementos (sentido de ligação). A forma pronominal 'se' é essencial para esses usos, diferenciando-o do verbo transitivo direto 'associar'. Por exemplo, 'eles associam os fatos' (eles conectam os fatos) difere de 'eles se associam para um projeto' (eles se unem para um projeto).

Similar a 'ligam-se', com foco na relação estabelecida.

associam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos