Expressa a ação de romper um vínculo ou ligação que antes existia.

Indica o fim de uma conexão, seja ela profissional, pessoal ou técnica.

Especificamente o ato de deixar de ser membro de uma organização, partido ou sindicato.

Ele estava associando-se a um grupo de estudos sobre linguística.

A empresa está associando-se a iniciativas de sustentabilidade.

Derivado de 'associar' (latim 'associāre') + pronome 'se'.

Enfatiza uma ligação mais forte ou formal, como um vínculo legal ou profissional.

Sugere uma ligação mais direta e funcional, como em redes ou sistemas.

Termo geral para estabelecer uma conexão, podendo ser físico ou abstrato.

Indica o estabelecimento de uma relação, muitas vezes interpessoal ou de causa e efeito.

Similar a juntar-se, mas com ênfase na formação de um todo coeso.

Especificamente usado para indicar a filiação a uma organização, partido ou sindicato.

Implica a união de partes ou pessoas, com um sentido mais físico ou de grupo.

Sugere a aceitação de uma ideia, movimento ou grupo, com um sentido de concordância ou filiação.

Refere-se à incorporação a um todo, tornando-se parte de um sistema ou grupo.

Expressão mais coloquial para indicar a adesão a um grupo ou organização.

Indica a inclusão em um grupo ou conjunto.

The English phrase 'associating oneself' captures the reflexive action of joining or connecting. It's used in various contexts, from professional affiliations to forming conceptual links. The nuance often lies in the preposition that follows, specifying what the subject is associating with.

Indicates the action of joining or affiliating with an entity.

Refers to creating a link or connection between elements.

Implies formal adherence to an organization.

Tradução de 'disconnecting', oposto a criar vínculo.

Tradução de 'separating', indica ruptura de vínculo.

Tradução de 'disaffiliating', oposto à afiliação.

El verbo pronominal 'asociarse' en español se utiliza para expresar la acción de establecer una relación, conexión o unión con algo o alguien. La forma 'asociándose' es el gerundio, indicando una acción en progreso, y se emplea tanto en contextos formales como informales para describir la adhesión a grupos, ideas o entidades.

Indica la acción de unirse o afiliarse a una entidad.

Se refiere a la creación de un vínculo o conexión entre elementos.

Tradução de 'linking', enfatiza a conexão.

Tradução de 'joining', sugere formação de vínculo.

Tradução de 'affiliating', implica adesão formal.

Tradução de 'disconnecting', oposto a criar ligação.

Tradução de 'separating', indica rompimento de vínculo.

Tradução de 'disaffiliating', oposto à filiação.

A expressão 'associating oneself' em inglês corresponde à ideia de formar um vínculo ou conexão, seja pessoal, profissional ou conceitual. O uso reflexivo ('oneself') é crucial para indicar que o sujeito é quem realiza a ação de se ligar a algo ou alguém. A preposição 'with' é frequentemente usada para especificar o objeto dessa associação.

Indica a ação de se juntar ou filiar a uma entidade.

Refere-se à criação de uma ligação ou conexão entre elementos.

Translation of 'desvinculándose', opposite of creating a link.

Translation of 'separándose', indicates breaking a bond.

Translation of 'desafiliándose', opposite of affiliation.

The reflexive verb 'asociarse' in Spanish is used to express the action of establishing a relationship, connection, or union with something or someone. The form 'asociándose' is the gerund, indicating an ongoing action, and is used in both formal and informal contexts to describe joining groups, ideas, or entities.

Translation of 'vinculándose', emphasizes the connection.

Translation of 'uniéndose', suggests forming a bond.

Translation of 'afiliándose', implies formal adherence.

Sugiere la formación de un lazo o alianza.

Implica la adhesión formal a una organización.

O verbo pronominal 'asociarse' em espanhol é usado para expressar a ação de estabelecer uma relação, conexão ou união com algo ou alguém. A forma 'asociándose' é o gerúndio, indicando uma ação em progresso, e é empregada tanto em contextos formais quanto informais para descrever a adesão a grupos, ideias ou entidades.

O verbo 'associar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para indicar a formação de laços sociais ou profissionais quanto para estabelecer conexões conceituais. A forma pronominal reflexiva 'associando-se' é comum em contextos formais e informais, denotando que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo, como ao juntar-se a um grupo ou ao vincular uma ideia a outra.

Sugere a formação de um vínculo ou aliança.

Implica a adesão formal a uma organização.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

associando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)