associando-se
Significado de associando-se
Ato ou efeito de associar; ligação, conexão.
Compartilhar
verbo
Estabelecer ou criar uma ligação, conexão ou relação entre coisas ou pessoas.
"Ele estava associando-se a um grupo de estudos sobre linguística."
Antônimos:
Nota: O pronome 'se' pode vir antes ou depois do verbo, dependendo da estrutura da frase (próclise ou ênclise).
verbo
Participar ou filiar-se a uma entidade, organização ou causa.
"A empresa está associando-se a iniciativas de sustentabilidade."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos empresariais e sociais.
💡 A forma 'associando-se' é a conjugação do gerúndio do verbo 'associar' com o pronome reflexivo 'se'.
Origem da palavra associando-se
Linha do tempo de associando-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'associatio', derivado de 'associare', que significa unir, juntar, ligar.
Origem
Do latim 'associatio', substantivo que deriva do verbo 'associare', composto por 'ad-' (junto a) e 'socius' (companheiro, aliado). O sentido original é o de unir-se a alguém, formar uma sociedade ou aliança.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, referindo-se a uniões e alianças. O termo 'associação' como substantivo consolidou-se mais tarde, mas a raiz verbal já estava presente.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'associação' e seus derivados começam a ser usados em contextos religiosos e de guildas. Século XIX — Ganha força com o surgimento de associações civis, políticas e culturais. Século XX — Consolida-se o uso em diversas áreas: empresarial, científica, social e jurídica.
Traduções de associando-se
Inglês
Flexões mais comuns: associating
Notas: A tradução direta com o pronome reflexivo é necessária para capturar o sentido de 'associar-se'.
Espanhol
Flexões mais comuns: asociar
Notas: O pronome reflexivo 'se' é essencial para a tradução correta.
Ato ou efeito de associar; ligação, conexão.
A história viva das palavras