Oposto direto de 'associar-se-iam', 'se separariam' indica o rompimento de laços, a desunião ou o afastamento entre as partes que antes poderiam ter se unido.

Enfatiza a quebra de um vínculo ou ligação formal ou informal que existia, o oposto da ação de se associar.

Indica o distanciamento, tanto físico quanto relacional, opondo-se à ideia de aproximação e união implícita em 'associar-se-iam'.

Artigo sobre investimentos em startups, discutindo cenários hipotéticos de parcerias.

Reportagem sobre modelos econômicos alternativos e possibilidades futuras.

Artigo acadêmico em ciências sociais analisando correlações hipotéticas.

Análise econômica sobre fusões empresariais condicionadas a fatores regulatórios.

Trecho de obra literária refletindo sobre cenários políticos hipotéticos.

Eles associar-se-iam à causa se tivessem mais apoio.

Do latim 'associāre', com o pronome reflexivo 'se' e a desinência verbal '-iam' do futuro do pretérito.

Este sinônimo é ligeiramente mais direto e menos formal que 'associar-se-iam', mas mantém a ideia de junção e colaboração.

Similar a 'se uniriam', 'se juntariam' também expressa a ideia de união, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais informal ou de simples agregação física.

'Se agregariam' sugere uma adição ou incorporação a algo já existente, podendo implicar uma hierarquia ou um movimento de inclusão em um corpo maior, o que é uma nuance diferente de 'associar-se-iam', que pode indicar uma união mais horizontal.

Direct opposite, indicating separation or detachment.

Similar to disassociate, emphasizing breaking a connection.

The phrase 'would associate themselves' is the conditional form of the reflexive verb 'to associate oneself'. It is used to express an action that is dependent on a condition, implying that it did not happen but could have. The reflexive pronoun 'themselves' indicates that the action is performed by and affects the plural subject. This construction is common in hypothetical scenarios and conditional statements.

Expresses a hypothetical or conditional action that would be performed by a group of people or things.

Indicates an action that would occur under certain hypothetical or future conditions, with a plural subject.

Implies becoming part of something, similar to associating.

Suggests forming an alliance or partnership.

Opuesto directo de asociarse, indicando separación.

Similar a desasociarse, con énfasis en la ruptura de una conexión.

La expresión 'would associate themselves' se traduce al español como 'se asociarían'. Esta forma verbal condicional se utiliza para expresar una acción que depende de una condición, indicando que no ocurrió pero que era posible. El pronombre reflexivo 'themselves' se corresponde con el pronombre reflexivo 'se' en español, que señala que la acción recae sobre el sujeto plural.

Nota en español sobre el uso del condicional para expresar hipótesis.

Indica una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones hipotéticas o futuras, con un sujeto en plural.

Implica una unión o conexión, similar a asociarse.

Sugiere el establecimiento de un vínculo o relación.

Oposto direto, indicando separação ou desvinculação.

Similar a 'disassociate', enfatizando a quebra de uma conexão.

A expressão 'would associate themselves' é a forma condicional do verbo reflexivo 'to associate oneself'. É usada para expressar uma ação que depende de uma condição, implicando que ela não ocorreu, mas poderia ter ocorrido. O pronome reflexivo 'themselves' indica que a ação é realizada pelo sujeito plural e afeta a ele mesmo. Essa construção é comum em cenários hipotéticos e declarações condicionais.

Nota de registro sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Indica uma ação que seria realizada ou aconteceria sob certas condições hipotéticas ou futuras, com o sujeito no plural.

Implica tornar-se parte de algo, similar a associar-se.

The Spanish phrase 'se asociarían' translates to 'would associate themselves' in English. This conditional verb form is used to express an action that is dependent on a condition, implying it did not happen but was possible. The reflexive pronoun 'se' corresponds to 'themselves', indicating the action affects the plural subject.

Note on the use of the conditional in Spanish to express hypothetical situations.

La forma 'se asociarían' es la conjugación del verbo pronominal 'asociarse' en la tercera persona del plural del condicional simple. Se utiliza para expresar una acción que estaría sujeta a una condición, indicando que no sucedió pero que era posible. El pronombre reflexivo 'se' señala que la acción recae sobre el sujeto plural. Es común en contextos hipotéticos y enunciados condicionales.

Expresa una acción hipotética o condicional que sería realizada por un grupo de personas o cosas.

Oposto direto de associar-se, indicando separação.

Similar a desasociar-se, com ênfase na quebra de ligação.

A forma 'se asociarían' é a conjugação do verbo pronominal 'asociarse' na terceira pessoa do plural do condicional simples. É usada para expressar uma ação que estaria sujeita a uma condição, indicando que não aconteceu, mas era possível. O pronome reflexivo 'se' assinala que a ação recai sobre o sujeito plural. É comum em contextos hipotéticos e enunciados condicionais.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

Indica uma ação que ocorreria sob certas condições hipotéticas ou futuras, com o sujeito no plural.

Implica uma união ou conexão, similar a associar-se.

Sugere o estabelecimento de um vínculo ou relação.

La forma 'se asociarían' corresponde al condicional simple del verbo pronominal 'asociarse' en la tercera persona del plural. Se utiliza para expresar una acción que estaría sujeta a una condición, indicando que no sucedió pero que era posible. El pronombre reflexivo 'se' señala que la acción recae sobre el sujeto plural. Es común en contextos hipotéticos y enunciados condicionales.

Similar a desassociar-se, com ênfase na quebra de ligação.

A forma 'associar-se-iam' é a conjugação do verbo 'associar-se' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional). Ela denota uma ação que não ocorreu, mas que seria possível ou esperada sob determinadas circunstâncias. O uso do pronome 'se' indica que a ação é reflexiva ou recíproca, dependendo do contexto. É comum em textos formais e literários para expressar hipóteses ou desejos.

Expressa uma ação hipotética ou condicional que seria realizada por um grupo de pessoas ou coisas.

Implica uma junção ou ligação, similar a associar-se.

Sugere uma conexão ou vínculo, também próximo de associar-se.

associar-se-iam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)