Notícia sobre parceria entre clubes de futebol para ação social.

Artigo sobre a Semana de Arte Moderna de 1922.

Reportagem sobre inovação tecnológica em parceria.

Notícia sobre acordo internacional ambiental.

Os dois grupos se associaram para realizar o projeto.

Os sintomas se associaram à nova doença.

Do latim 'associāre', que significa unir, juntar.

Indicates a separation or breaking of ties.

Refers to the act of moving apart or becoming distinct.

The word 'associated' in English, as the past tense of 'associate', signifies that a connection, partnership, or relationship was formed or recognized in the past. It can be used transitively (e.g., 'they associated the findings with the cause') or intransitively with 'with' (e.g., 'they associated with local groups'). The reflexive usage ('associated themselves') is also common, mirroring the Portuguese 'associaram-se'. The term is versatile, covering formal and informal links.

Indicates the union of efforts or interests between entities.

Refers to affiliation or adherence to a group or cause.

Implies a connection or relationship, often less formal than 'united'.

Suggests a joining or relationship, can be physical or abstract.

Indicates a formal connection or membership, often in organizations.

Indica la ruptura de un vínculo o separación.

The English term 'associated' translates the past action of 'asociaron' in Spanish. The usage in English covers similar semantic fields, implying a connection, partnership, or relationship formed in the past. The preposition 'with' is key in English to specify the entity or group involved in the association, much like the prepositions 'a' or 'con' in Spanish.

Indica la unión de esfuerzos o intereses entre entidades.

Enfatiza la unión física o de propósito.

Sugiere el establecimiento de un vínculo o conexión.

Indica a ruptura de um vínculo ou separação.

A palavra inglesa 'associated' traduz o sentido de 'associaram-se' quando se refere a uma ação passada de união ou ligação. O contexto em que 'associated' é usado em inglês pode abranger desde parcerias formais até conexões mais informais, assim como em português. A forma verbal no particípio passado é frequentemente usada em construções passivas ou como adjetivo.

Indica a união de esforços ou interesses entre entidades.

Enfatiza a junção de propósito ou união física.

Sugere o estabelecimento de um vínculo ou conexão.

Indicates the breaking of a bond or separation.

Se refiere al acto de alejarse o desunirse.

The Spanish verb 'asociaron' translates to the English past tense 'associated'. In English, this form denotes a completed action in the past where individuals or entities joined together or formed a connection. The nuances are similar to Spanish, often requiring prepositions like 'with' to specify the object of association.

Se refiere a la afiliación o adhesión a un grupo o causa.

Emphasizes the joining of purpose or physical union.

Suggests the establishment of a bond or connection.

Implica la formación de una relación o red.

El verbo 'asociar' en español, en su forma pronominal 'asociarse', es el equivalente directo de 'associar-se' en portugués y 'associate' en inglés. La forma 'asociaron' corresponde al pretérito perfecto simple (o indefinido) en la tercera persona del plural, indicando una acción completada en el pasado. Se utiliza para describir la acción de unir, vincular o relacionar personas, grupos o cosas.

A forma verbal espanhola 'asociaron' corresponde ao pretérito perfeito simples (ou indefinido) na terceira pessoa do plural. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo em termos de tempo e pessoa é 'associaram-se'. Ambos os termos indicam uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos que se uniram ou estabeleceram uma relação.

Enfatiza a junção física ou de propósito.

Refers to the act of moving apart or becoming disunited.

The verb 'to associate' in English, when used reflexively ('associated themselves') or intransitively with 'with', conveys the idea of joining, connecting, or forming a relationship. The past tense 'associated' accurately reflects the completed action in the past. The preposition 'with' is crucial for indicating the entity or group with which the association is made. The concept can range from formal partnerships to informal connections, mirroring the usage in Portuguese.

Implies the formation of a relationship or network.

El verbo 'asociar' en español, en su forma pronominal 'asociarse', es el equivalente directo de 'associar-se' en portugués y 'associate' en inglés. La forma 'asociaron' corresponde al pretérito perfecto simple (o indefinido) en la tercera persona del plural. Se utiliza para describir la acción de unir, vincular o relacionar personas, grupos o cosas. La preposición 'a' es comúnmente usada para indicar la entidad con la que se establece la asociación, similar al portugués.

Indica o rompimento de um vínculo ou separação.

Refere-se ao ato de se afastar ou desunir.

O verbo 'associar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a formação de parcerias, alianças ou a simples ligação entre pessoas, ideias ou coisas. A forma 'associaram-se' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo. Pode referir-se tanto a uniões formais, como empresas que se associaram, quanto a ligações mais informais, como amigos que se associaram para um projeto. A nuance de 'ligar-se' ou 'juntar-se' é central, e o pronome 'se' é reflexivo, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito plural.

Refere-se à filiação ou adesão a um grupo ou causa.

Implica a formação de uma relação ou rede.

associaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos