Opõe-se diretamente à ideia de unir ou juntar, indicando a ação de separar ou romper vínculos.

Indica o ato de afastar, dividir ou romper a ligação entre elementos que estavam associados.

É o oposto de 'filiar-se', significando o ato de deixar de pertencer a uma organização ou instituição.

Indica o ato de sair de um lugar, grupo ou atividade, rompendo a associação ou participação.

Artigo sobre comportamento do consumidor.

Resenha literária em portal de notícias.

Eles decidiram associarem suas empresas para aumentar o lucro.

Os novos membros devem associarem-se ao clube até o final do mês.

Quando a ênfase está na ação de juntar elementos para formar um todo ou estabelecer um vínculo.

Similar a 'unir', mas pode ter uma conotação mais física ou de conexão direta.

Usado frequentemente em contextos tecnológicos ou de comunicação, mas também para estabelecer relações.

Um termo mais geral para colocar coisas ou pessoas próximas ou em conjunto.

Sinônimo informal e direto de 'juntar' ou 'unir'.

Enfatiza a criação de um vínculo ou conexão entre ideias, pessoas ou coisas, muitas vezes de forma conceitual ou abstrata.

Especificamente para indicar a adesão a uma organização, partido ou instituição.

Usado quando a associação implica um registro formal, como em um curso, evento ou lista.

Pode indicar a participação em um grupo ou atividade, mas é mais genérico e menos específico que 'associarem'.

Indica tomar parte em algo, mas não necessariamente implica uma associação formal ou um vínculo duradouro.

To separate or disconnect from something or someone.

The English verb 'to associate' covers a range of meanings, from forming a connection or relationship to joining a group or society. The infinitive form 'to associate' (and its variations like 'associate') is used in various grammatical structures. The Portuguese 'associarem' often translates to the infinitive or subjunctive mood in English, depending on the sentence's construction, implying a potential or desired action.

Implies a connection or relationship between things or people.

To establish communication or a relationship.

To become a member of a group or organization.

El verbo español 'asociar' comparte significados con el inglés 'to associate', refiriéndose a la conexión, relación o membresía. La forma 'asociar' (infinitivo) o sus conjugaciones se usan de manera similar a como el portugués 'associarem' se traduce al inglés, indicando una acción potencial o deseada.

Separar ou desconectar de algo ou alguém.

O verbo inglês 'to associate' abrange uma variedade de significados, desde formar uma conexão ou relacionamento até juntar-se a um grupo ou sociedade. A forma infinitiva 'to associate' (e suas variações como 'associate') é usada em várias estruturas gramaticais. O 'associarem' em português frequentemente se traduz para o infinitivo ou modo subjuntivo em inglês, dependendo da construção da frase, implicando uma ação potencial ou desejada.

Implica uma conexão ou relação entre coisas ou pessoas.

Estabelecer comunicação ou um relacionamento.

Tornar-se membro de um grupo ou organização.

The Spanish verb 'asociar' shares meanings with the English 'to associate', referring to connection, relationship, or affiliation. The form 'asociar' (infinitive) or its conjugations are used similarly to how Portuguese 'associarem' translates to English, indicating a potential or desired action.

El verbo 'asociar' en español abarca la idea de unir, relacionar o formar parte de algo. La forma 'asociar' (infinitivo) o sus conjugaciones, como 'asocien' (presente de subjuntivo), se utilizan para expresar la posibilidad o el deseo de que algo ocurra, de manera similar a como el portugués 'associarem' se traduce al inglés.

O verbo espanhol 'asociar' tem significados semelhantes ao inglês 'to associate', referindo-se a conexão, relacionamento ou filiação. A forma 'asociar' (infinitivo) ou suas conjugações são usadas de forma análoga a como o 'associarem' em português se traduz para o inglês, indicando uma ação potencial ou desejada.

El verbo 'asociar' en español, al igual que en portugués, se refiere a la acción de unir, relacionar o formar parte de algo. La forma 'asociar' (infinitivo) o sus conjugaciones como 'asocien' (presente de subjuntivo) se utilizan para expresar la idea de que algo suceda o se desee que suceda, similar al uso de 'associarem' en portugués.

Oposto de associar no sentido de desconectar ou separar.

O verbo 'associar' em português do Brasil abrange desde a ideia de formar uma sociedade ou parceria até o simples ato de conectar ou relacionar ideias e pessoas. A forma 'associarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ocorrer ou que se deseja que ocorra, frequentemente em orações subordinadas. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente mantém a ideia central de vínculo ou participação.

Sugestão de ação para engajamento estudantil.

Estratégia de negócios e colaboração.

Usado para indicar uma conexão ou união física ou conceitual.

Similar a ligar, mas pode implicar uma ação mais ativa de juntar.

Estabelecer um vínculo ou comunicação entre partes.

associarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)