O que significa "associarem" em inglês e espanhol?

"associarem" significa "to associate" em inglês e "asociar" em espanhol.

Como usar "associarem" em uma frase?

Unir, ligar, conectar; tornar-se sócio ou membro; participar de algo.

associarem

Inglês

to associate(verb)

Flexões

associateassociatesassociatedassociating

Exemplos de uso

"They decided to associate their companies to increase profit."→ "Eles decidiram associarem suas empresas para aumentar o lucro."

"It is important for students to associate with the school community for better outcomes."→ "É importante que os alunos se associem à comunidade escolar para um melhor aproveitamento."(Nota de registro em português.)↗ Engajamento Estudantil

"Companies that associate to share resources may be more successful."→ "Empresas que se associarem para compartilhar recursos podem ter mais sucesso."(Nota de registro em português.)↗ Colaboração Empresarial

Palavras facilmente confundidas

assortadvocateaffiliate

Notas: A forma 'to associate' abrange os sentidos de ligar e de se tornar membro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to link·to connect·to join

to link: Implica uma conexão ou relação entre coisas ou pessoas.to connect: Estabelecer comunicação ou um relacionamento.to join: Tornar-se membro de um grupo ou organização.

Antônimos

to dissociate·to detach

Regência e colocações

associate something with something

People often associate that brand with quality.

Indica uma conexão ou vínculo percebido.

associate with someone/something

He prefers to associate with people who share his interests.

Significa juntar-se ou conectar-se a uma pessoa ou grupo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to associate' abrange uma variedade de significados, desde formar uma conexão ou relacionamento até juntar-se a um grupo ou sociedade. A forma infinitiva 'to associate' (e suas variações como 'associate') é usada em várias estruturas gramaticais. O 'associarem' em português frequentemente se traduz para o infinitivo ou modo subjuntivo em inglês, dependendo da construção da frase, implicando uma ação potencial ou desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto associate

Presenteassociate(s)

Passadoassociated

Particípioassociated

Gerúndioassociating

Espanhol

asociar(verbo)

Flexões

asocioasociasasociaasociamosasociáisasocian

Exemplos de uso

"Decidieron asociar sus empresas para aumentar el beneficio."→ "Eles decidiram associarem suas empresas para aumentar o lucro."(Usado para indicar união ou filiação.)

"Es importante que los alumnos se asocien con la comunidad escolar para un mejor aprovechamiento."→ "É importante que os alunos se associem à comunidade escolar para um melhor aproveitamento."(Nota de registro em português.)↗ Participação Estudantil

"Las empresas que se asocien para compartir recursos pueden tener más éxito."→ "Empresas que se associarem para compartilhar recursos podem ter mais sucesso."(Nota de registro em português.)↗ Colaboração Empresarial

Palavras facilmente confundidas

asociarseasociadoasesorar

Notas: Abrange os significados de ligar e de se filiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enlazar·vincular·integrarse

enlazar: Estabelecer uma conexão ou vínculo.vincular: Unir ou relacionar uma coisa com outra.integrarse: Formar parte de um grupo ou entidade.

Antônimos

desvincular·separar

Regência e colocações

asociar algo con algo

La gente suele asociar esa marca con la calidad.

Indica uma conexão ou vínculo percebido.

asociarse a/con alguien/algo

Decidió asociarse al club de lectura.

Significa juntar-se ou formar parte de um grupo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'asociar' tem significados semelhantes ao inglês 'to associate', referindo-se a conexão, relacionamento ou filiação. A forma 'asociar' (infinitivo) ou suas conjugações são usadas de forma análoga a como o 'associarem' em português se traduz para o inglês, indicando uma ação potencial ou desejada.