Opõe-se diretamente à ideia de unir ou ligar, indicando o ato de separar, desunir ou afastar.

Expressa o rompimento de uma união ou ligação, o ato de afastar ou dividir.

Indica o fim de um vínculo, seja ele formal, legal ou afetivo, o oposto de se ligar ou vincular.

Refere-se ao fim de uma conexão, especialmente em contextos tecnológicos ou de comunicação, o oposto de se conectar.

Os empresários decidiram associarem-se para expandir seus negócios.

É fácil associarem-se as duas situações após a análise.

Do latim 'associāre', particípio passado de 'associāre', que significa unir, juntar.

Enfatiza a ação de juntar, de formar um todo ou um grupo coeso.

Sugere uma conexão, um vínculo ou uma relação entre as partes.

Similar a 'unirem-se', mas pode ter uma conotação de reunião ou encontro.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com sentido de agregar ou reunir.

Implica um laço formal ou legal, uma dependência ou ligação estabelecida.

Usado frequentemente em contextos tecnológicos ou de comunicação, indicando o estabelecimento de uma ligação funcional.

Especifica que a associação se dá por meio de um consenso ou pacto.

Indica uma associação com um objetivo comum, geralmente de natureza comercial ou profissional.

Sugere uma conexão mais ampla, que pode ser social, afetiva ou de qualquer tipo de interação.

Indica uma relação de pertinência ou conexão, mas de forma mais informal e menos direta que 'associarem-se'.

Similar a 'ter a ver', indica uma conexão, mas de forma mais genérica e menos ativa que 'associarem-se'.

The English verb 'associate' is versatile, covering both the mental linking of ideas and the formation of formal or informal relationships. It can be used transitively ('associate A with B') or intransitively ('associate with someone'). The reflexive usage in Portuguese ('associarem-se') often maps to 'associate oneself with' in English, emphasizing the deliberate act of joining.

Note on the formation of business partnerships.

Linking sensory experiences with emotions or concepts.

Forming a formal connection or affiliation.

To become part of a group or organization.

To form a connection or alliance, often for mutual benefit.

Antónimo en español para 'associate', indicando la ruptura de un vínculo.

El término 'associate' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'asociarse', 'unirse' o 'enlazar'. La particularidad en inglés es que 'associate' puede ser tanto un verbo como un sustantivo (colega, socio). La forma verbal es más general y puede referirse a conexiones mentales o a relaciones formales.

Nota sobre la formación de alianzas empresariales.

Sinónimo en español para 'associate', indicando conexión.

Antônimo em português para 'associate', indicando o rompimento de um vínculo.

O termo 'associate' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'associar-se', 'ligar-se' ou 'unir-se'. A nuance em inglês é que 'associate' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo (colega, parceiro). A forma verbal é mais genérica e pode se referir a conexões mentais ou a relações formais.

Nota sobre a formação de parcerias empresariais.

Sinônimo em português para 'associate', indicando conexão.

English antonym for 'asociarse', indicating the breaking of a link.

The Spanish reflexive verb 'asociarse' translates well to the English 'to associate' or 'to associate oneself with'. The reflexive nature in Spanish emphasizes the mutual action or the action directed towards oneself, which is often conveyed through prepositions like 'with' in English.

Note on the formation of business alliances.

Participación en actividades académicas.

English equivalent for 'asociarse', indicating connection.

Sugiere una conexión o vínculo, a menudo más formal.

Indica trabajar juntos hacia un objetivo común.

El verbo reflexivo 'asociarse' en español es fundamental para expresar la idea de formar una sociedad, unión o alianza, así como para indicar la conexión mental entre ideas o hechos. La reflexividad subraya que la acción es realizada por el sujeto sobre sí mismo o de manera mutua. El contexto cultural puede influir en la percepción de las alianzas y en la forma en que se establecen las conexiones conceptuales.

Implica la acción de juntarse o conectarse.

Antônimo em português para 'asociarse', indicando o rompimento de um vínculo.

O termo 'asociarse' em espanhol, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'associarem-se', 'unirem-se' ou 'ligarem-se'. A forma reflexiva é crucial em espanhol para indicar a ação mútua ou direcionada a si mesmo, o que em português também se expressa com verbos reflexivos.

Nota sobre a formação de alianças empresariais.

Equivalente em português para 'asociarse', indicando união.

The English verb 'associate' covers the meanings of forming a connection, partnership, or relationship, as well as mentally linking ideas or facts. The reflexive form in Portuguese ('associarem-se') emphasizes the mutual or self-directed nature of the action, which is often conveyed in English through prepositions or context. The cultural context can influence the types of associations people commonly make, whether personal, professional, or conceptual.

El verbo 'asociarse' en español se refiere tanto a la acción de formar una sociedad o unión con otros como a la conexión mental entre ideas o hechos. La forma reflexiva es fundamental para expresar la acción mutua o dirigida hacia uno mismo. El contexto cultural puede influir en la percepción de las alianzas y en la forma en que se establecen las conexiones conceptuales.

O verbo 'associarem-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de formar uma sociedade ou aliança formal quanto a conexão mental entre ideias ou fatos. A forma reflexiva 'associarem-se' é comum quando o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou quando a ação é mútua entre os sujeitos. O contexto cultural pode influenciar a frequência com que se formam alianças formais ou a maneira como as conexões mentais são expressas.

Participação em atividades acadêmicas.

Sugere uma conexão mais formal ou estrutural.

Indica a formação de um grupo ou coletivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

associarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)