Opõe-se diretamente ao ato de criar um vínculo ou ligação, indicando o rompimento de uma associação previamente estabelecida.

Indica o ato de afastar ou dividir o que estava unido, o oposto de juntar ou unir.

É o antônimo mais direto, significando o ato de desfazer uma associação, quebrar um vínculo ou deixar de ter algo ligado a nós.

Refere-se ao rompimento de uma conexão, especialmente em contextos de rede, comunicação ou de um vínculo mais informal.

Decidimos associarmo-nos a essa causa para ajudar os necessitados.

Ao ouvirmos a música, associarmo-nos imediatamente à nossa infância.

Derivado do verbo 'associar' com o pronome reflexivo 'nos'.

Preferível quando a ênfase está na fusão ou na formação de um corpo único, seja físico ou abstrato.

Enfatiza a conexão ou o vínculo estabelecido entre as partes, podendo ser mais formal ou técnico.

Geralmente usado para indicar a reunião de pessoas ou coisas em um mesmo lugar ou propósito, com um tom mais informal.

Enfatiza a criação de um laço ou dependência, muitas vezes formal ou legal, entre as partes.

Mais comum em contextos tecnológicos ou de comunicação, indicando o estabelecimento de uma ligação digital ou de rede.

Especificamente usado para indicar uma colaboração com fins comerciais ou de projeto, com um objetivo mútuo.

Indica a criação de um vínculo ou interação, que pode ser social, profissional ou pessoal, sem necessariamente implicar fusão ou união formal.

Refere-se à concordância de opiniões ou à resolução de conflitos, não necessariamente à formação de um vínculo contínuo.

Este sinônimo é usado quando 'associar' tem o sentido de 'trazer à memória' ou 'recordar'.

Usado quando 'associar' significa ter algo em mente ou considerar uma ideia.

Indicates moving away or becoming detached.

The English verb 'associate' covers the meanings of joining with others for a common purpose or establishing a mental link. The reflexive pronoun 'ourselves' is crucial when the action is directed back to the subject ('we'). Cultural contexts can influence the choice of associations, reflecting societal norms and personal or collective goals.

Joining a group or organization for a common purpose.

Forming an alliance or union with individuals.

Establishing a mental or logical connection between ideas or things.

Suggests forming a partnership or alliance.

Relates to establishing a link or relationship.

Suggests working together towards a goal.

Refers to establishing a link or relationship.

Indica o ato de se afastar ou desvincular.

O verbo inglês 'associate' abrange os significados de juntar-se a outros para um propósito comum ou de estabelecer um vínculo mental. O pronome reflexivo 'ourselves' é crucial quando a ação é direcionada de volta ao sujeito ('nós'). Contextos culturais podem influenciar a escolha de associações, refletindo normas sociais e objetivos pessoais ou coletivos.

Ação de se juntar a um grupo ou organização com um propósito comum.

Formar aliança ou união com indivíduos.

Estabelecer uma conexão mental ou lógica entre ideias ou coisas.

Refere-se a estabelecer um vínculo ou relação.

The Spanish verb 'asociarse' covers the meanings of joining with others for a common purpose or establishing a mental link. The reflexive pronoun 'nos' is crucial when the action is directed back to the subject ('we'). Cultural contexts can influence the choice of associations, reflecting societal norms and personal or collective goals.

O verbo espanhol 'asociarse' abrange tanto a ideia de unir-se a outras pessoas ou entidades para um objetivo comum, quanto a de estabelecer uma conexão mental ou lógica entre conceitos. A forma reflexiva 'nos' é fundamental para indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito ('nós'). Contextos culturais podem influenciar a escolha de associações, refletindo normas sociais e objetivos pessoais ou coletivos.

Unirse a un grupo u organización con un propósito común.

Formar una alianza o unión con individuos.

Establecer una conexión mental o lógica entre ideas o cosas.

Sugiere trabajar juntos hacia un objetivo.

Se refiere a establecer una conexión o vínculo.

Sugere trabalhar juntos para um objetivo.

La acción de separar, desunir o romper lazos.

Indica el acto de distanciarse o retirarse.

El verbo 'asociarse' en español abarca tanto la idea de unirse a otras personas o entidades para un fin común, como la de establecer una conexión mental o lógica entre conceptos. La forma reflexiva 'nos' es fundamental para indicar que la acción recae sobre el propio sujeto ('nosotros'). El contexto cultural puede influir en la elección de con quién o con qué asociarse, reflejando valores sociales y objetivos personales o colectivos.

Ação de separar, desunir ou romper laços.

Indica o ato de se distanciar ou retirar.

O verbo 'associarmo-nos' em português do Brasil abrange tanto a ideia de formar uma sociedade ou aliança com outras pessoas ou entidades para um objetivo comum, quanto a de estabelecer uma conexão mental ou lógica entre conceitos ou ideias. A forma pronominal reflexiva 'nos' é essencial para indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito (nós). O contexto cultural pode influenciar a escolha de com quem ou com o quê se associar, refletindo valores sociais e objetivos pessoais ou coletivos.

Sugere uma conexão ou vínculo, que pode ser mais tênue.

Indica a formação de um grupo ou coletivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

associarmo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)