PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

associarmo-nos

InglêsInglês

associate ourselves(verb phrase)

Flexões

we associate ourselves
Exemplos de uso
"We decided to associate ourselves with this cause to help those in need."→ "Decidimos associarmo-nos a essa causa para ajudar os necessitados."
"We decided to associate ourselves with that NGO to help with the environmental cause."→ "Decidimos associarmo-nos àquela ONG para ajudar na causa ambiental."(Ação de se juntar a um grupo ou organização com um propósito comum.)↗ Associação a ONGs
"It is important to associate ourselves with people who inspire and motivate us."→ "É importante associarmo-nos a pessoas que nos inspirem e motivem."(Formar aliança ou união com indivíduos.)↗ Influência de Companhias
"The professor asked us to associate the concept of 'entropy' with disorder."→ "O professor pediu para associarmos o conceito de 'entropia' à desordem."(Estabelecer uma conexão mental ou lógica entre ideias ou coisas.)↗ Conexões Conceituais

Palavras facilmente confundidas

join ourselvesally ourselvesconnect ourselves

Notas: The reflexive pronoun 'ourselves' is implied in the Portuguese 'nos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·ally·connect

unite: Enfatiza a fusão ou junção de partes.ally: Sugere formar uma parceria ou aliança.connect: Refere-se a estabelecer um vínculo ou relação.

Antônimos

disassociate·distance oneself

Regência e colocações

associate with someone/something

We decided to associate ourselves with the local community.

A preposição 'with' é comumente usada para indicar a entidade ou o propósito da associação.

associate something with something

Many people associate the color blue with sadness.

Usado para conexões mentais ou lógicas entre conceitos.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'associate' abrange os significados de juntar-se a outros para um propósito comum ou de estabelecer um vínculo mental. O pronome reflexivo 'ourselves' é crucial quando a ação é direcionada de volta ao sujeito ('nós'). Contextos culturais podem influenciar a escolha de associações, refletindo normas sociais e objetivos pessoais ou coletivos.

Conjugação verbal

Infinitivoto associate ourselves
Presentewe associate
Passadowe associated
Particípioassociated
Gerúndioassociating

EspanholEspanhol

asociarnos(verbo pronominal)

Flexões

nos asociemos
Exemplos de uso
"Decidimos asociarnos a esta causa para ayudar a los necesitados."→ "Decidimos associarmo-nos a essa causa para ajudar os necessitados."(Se refiere a unirse a un grupo u organización.)
"Nos decidimos a asociarnos con aquella ONG para ayudar en la causa ambiental."→ "Decidimos associarmo-nos àquela ONG para ajudar na causa ambiental."(Ação de se juntar a um grupo ou organização com um propósito comum.)↗ Associação a ONGs
"Es importante asociarnos con personas que nos inspiren y motiven."→ "É importante associarmo-nos a pessoas que nos inspirem e motivem."(Formar aliança ou união com indivíduos.)↗ Influência de Companhias
"El profesor nos pidió asociar el concepto de 'entropía' con desorden."→ "O professor pediu para associarmos o conceito de 'entropia' à desordem."(Estabelecer uma conexão mental ou lógica entre ideias ou coisas.)↗ Conexões Conceituais

Palavras facilmente confundidas

unirnoscolaborarrelacionarnos

Notas: The Portuguese 'nos' corresponds to the Spanish reflexive pronoun 'nos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unirnos·colaborar·relacionar

unirnos: Enfatiza a fusão ou junção de partes.colaborar: Sugere trabalhar juntos para um objetivo.relacionar: Refere-se a estabelecer um vínculo ou relação.

Antônimos

disociarnos·apartarnos

Regência e colocações

asociarse a algo/alguien

Nos asociamos a la campaña benéfica.

A preposição 'a' é usada para indicar a entidade ou o propósito da associação.

asociar algo con algo

Se asocia el verano con las vacaciones.

Usado para conexões mentais ou lógicas entre conceitos.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'asociarse' abrange tanto a ideia de unir-se a outras pessoas ou entidades para um objetivo comum, quanto a de estabelecer uma conexão mental ou lógica entre conceitos. A forma reflexiva 'nos' é fundamental para indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito ('nós'). Contextos culturais podem influenciar a escolha de associações, refletindo normas sociais e objetivos pessoais ou coletivos.

Conjugação verbal

Infinitivoto associate ourselves
Presentewe associate
Passadowe associated
Particípioassociated
Gerúndioassociating
associarmo-nos

EN: associate ourselves · ES: asociarnos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Associar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'associar-se'
EN
↗ Associate Definition & Meaning
EN
↗ ASSOCIATE | English meaning
ES
↗ asociar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'asociarse'