Opõe-se diretamente à ideia de unir ou juntar, indicando o ato de se afastar ou desvincular.

Indica o fim de uma conexão ou vínculo, seja físico ou abstrato.

Refere-se à quebra de uma ligação, especialmente de ideias ou conceitos, ou à separação de elementos que estavam unidos.

Indica o rompimento de um vínculo, seja ele formal, legal ou de dependência.

Os membros da comunidade associativam-se para defender seus direitos.

As crianças associativam-se facilmente a imagens coloridas.

Preferível quando a associação implica uma união mais forte ou um propósito comum.

Similar a 'unem-se', mas pode sugerir uma conexão mais direta ou um vínculo estabelecido.

Enfatiza a ação de agregar ou reunir, podendo ser mais informal que 'unem-se'.

Usado tanto para conexões físicas quanto abstratas, como ideias ou sistemas.

Sugere uma ligação formal, legal ou de dependência, como em contratos ou relações hierárquicas.

Indica uma ligação ou correspondência, muitas vezes mais abstrata ou de interdependência, sem necessariamente implicar união física ou de propósito.

Específico para a associação de ideias, pensamentos ou memórias.

Usado quando o foco é a conexão lógica ou causal entre conceitos.

Enfatiza a formação de laços ou conexões, muitas vezes emocionais ou sociais.

Indica colaboração no processo de pensamento, mas 'associativam-se' pode ser mais amplo.

The English verb 'associate' is versatile. It can mean to connect ideas in one's mind (e.g., 'I associate that song with my childhood'), to join or link things together (e.g., 'associate the data with the report'), or to form relationships with people (e.g., 'associate with good company'). The reflexive form 'associate oneself with' often implies alignment or affiliation.

Illustrates the connection between a sensory input and a feeling or concept.

Shows the social aspect of choosing companions or associates.

Highlights the use in scientific contexts to denote correlation or causation.

General term for linking things or ideas.

Implies a direct relationship or connection.

Suggests a connection or relevance between items.

El verbo inglés 'associate' tiene un significado muy similar al español 'asociar'. Se utiliza para indicar la acción de conectar ideas, personas o cosas, ya sea mentalmente, socialmente o por causalidad. La forma reflexiva 'associate oneself with' o el uso de la preposición 'with' son comunes para expresar la idea de 'asociarse con' en español.

Ilustra la conexión entre un estímulo sensorial y un sentimiento o concepto.

Muestra el aspecto social de la elección de compañeros o asociados.

Destaca el uso en contextos científicos para denotar correlación o causalidad.

Término general para enlazar cosas o ideas.

Implica una relación o conexión directa.

Sugiere una conexión o relevancia entre elementos.

Oposto direto, significa separar ou desvincular.

O termo inglês 'associate' abrange um espectro de significados que se alinham com o português 'associar'. Pode referir-se à ação de conectar ideias, pessoas ou coisas, seja de forma mental, social ou causal. A forma reflexiva 'associate oneself' ou a preposição 'with' são cruciais para transmitir a ideia de 'associar-se' em português.

Explains the core meaning of the English verb.

Usado quando se estabelece uma ligação entre ideias ou objetos.

Implica a existência de uma relação entre os elementos.

Direct opposite, meaning to separate or disconnect.

The Spanish verb 'asocian' (third-person plural, present indicative of 'asociar') translates to 'associate' in English. It implies forming connections, linking things, or joining groups. The reflexive form in Spanish ('se asocian') often mirrors the English reflexive 'associate themselves' or the use of 'associate with'.

Describes the act of forming bonds or unions based on affinities.

Refers to the connection established between cultural elements and events.

Indicates the formation of a group or bond.

Emphasizes the relationship between parts.

Opuesto directo, significa separar o desvincular.

La forma verbal 'asocian' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'asociar'. Se utiliza para describir la acción de unir, conectar o relacionar personas, ideas o cosas. El pronombre reflexivo 'se' es frecuentemente empleado, indicando que la acción es mutua entre los sujetos o que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

Describe la acción de formar vínculos o uniones basadas en afinidades.

Se refiere a la conexión establecida entre elementos culturales y eventos.

Indica la formación de un grupo o vínculo.

A palavra espanhola 'asocian' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'asociar'. Corresponde diretamente ao português 'associam' (sem o pronome 'se') ou 'associam-se', dependendo do contexto. Significa unir, ligar ou conectar pessoas, ideias ou coisas. O uso reflexivo ('se') é comum e indica que a ação é mútua ou recai sobre o próprio sujeito.

Descreve a ação de formar vínculos ou uniões com base em afinidades.

Refere-se à conexão estabelecida entre elementos culturais e eventos.

Indica a formação de um grupo ou ligação.

Direct opposite, indicating separation or disengagement.

The act of breaking a link or connection.

The verb 'associate' in English corresponds to the Portuguese 'associar'. The reflexive form 'associate oneself' or 'associate with' captures the meaning of 'associar-se'. It can refer to forming connections, relationships, or mental links. The context dictates whether it's about social groups, ideas, or causal relationships.

Describes the act of joining or connecting with others due to affinity.

Pertains to the mental connection between different stimuli or ideas.

Direct synonym for the idea of joining something or someone.

Implies the establishment of a connection or bond.

Emphasizes the formation of a relationship or tie.

Opuesto directo, indicando separación o desvinculación.

La acción de romper un vínculo o conexión.

El verbo 'asociar' en español, en su forma reflexiva 'asociarse', corresponde al portugués 'associar-se'. Se utiliza para indicar la acción de unirse, relacionarse o establecer vínculos, ya sea de forma social, física o mental. La preposición que sigue a 'asociarse' puede variar, siendo común 'con' o 'a'.

Describe la acción de unirse o conectarse con otros debido a la afinidad.

Se refiere a la conexión mental entre diferentes estímulos o ideas.

Sinónimo directo para la idea de juntarse a algo o alguien.

Implica el establecimiento de una conexión o vínculo.

Enfatiza la formación de una relación o lazo.

Oposto direto, indicando a separação ou desvinculação.

Ação de romper uma ligação ou conexão.

A forma verbal 'associativam-se' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'associar', acompanhada do pronome reflexivo/recíproco 'se'. Ela descreve a ação de indivíduos ou entidades que se unem, se conectam ou estabelecem relações entre si ou com algo. Pode referir-se tanto a uniões físicas ou sociais quanto a conexões mentais e de ideias. O uso do 'se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito ou é mútua entre os sujeitos.

Refere-se à ação de unir-se ou ligar-se a outros por afinidade.

Descreve a conexão mental entre diferentes estímulos ou ideias.

Sinônimo direto para a ideia de juntar-se a algo ou alguém.

Implica uma conexão ou vínculo estabelecido.

Enfatiza a formação de uma relação ou elo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

associativam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)