Opõe-se diretamente à ação de associar, indicando o ato de separar, desvincular ou romper uma ligação estabelecida.

Contrasta com a ideia de conectar ou ligar, referindo-se à interrupção de uma conexão física ou lógica.

É o oposto de 'filiar-se', indicando a ação de deixar de pertencer a uma organização, partido ou sindicato.

Contrasta com 'inscrever-se', significando o ato de cancelar uma inscrição ou registro.

Artigo de opinião sobre a imagem do país no exterior.

Exercício de um material didático online.

Análise acadêmica de uma obra poética.

Chamada promocional para cadastro em programa de fidelidade.

Declaração de uma personalidade em entrevista.

Por favor, associe o nome do cliente ao seu pedido.

Ele decidiu associe-se ao clube de leitura.

Do latim 'associāre', que significa unir, juntar.

Preferível quando a associação implica uma ligação forte e duradoura, muitas vezes com um caráter formal ou legal.

Usado quando a associação se refere à ligação entre elementos, sistemas ou ideias, especialmente em contextos técnicos ou de comunicação.

Um termo mais geral, aplicável a diversas formas de conexão, desde física até abstrata. Pode ser mais informal que 'vincular' ou 'conectar'.

Enfatiza a existência de uma conexão ou correspondência entre coisas ou pessoas, muitas vezes de natureza conceitual ou social.

Especificamente usado para indicar a adesão a uma organização, partido político ou sindicato.

Usado quando a associação implica um registro formal em um curso, evento, lista ou competição.

Indica aceitação, concordância ou filiação a uma causa, ideia, movimento ou grupo.

Sinônimo direto de 'filiar-se' ou 'inscrever-se' em contextos de adesão a grupos ou organizações.

Implica a ação de unir ou aproximar elementos, mas pode ser menos formal ou específico que 'associar' em alguns contextos, focando mais na ação de agrupar.

Similar a 'juntar', mas pode ter uma conotação de fusão ou de formação de um todo coeso. Menos comum para associações abstratas.

Pode ser usado em contextos informais para indicar a adesão a um grupo ou atividade, mas é menos específico que 'filiar-se' ou 'inscrever-se'.

To separate or disconnect from something.

The English verb 'associate' covers similar meanings to its Portuguese counterpart. It can refer to the act of connecting ideas, things, or people, or to joining a group or organization. The base form 'associate' is used in the infinitive and certain conjugations.

Instruction to link one piece of information to another.

Indicates the action of becoming a member of a group.

Avoiding the creation of a negative connection.

To connect or establish a relationship between things.

To join or be joined together; establish a relationship between.

The Spanish verb 'asociar' shares meanings with its Portuguese and English counterparts. It refers to both the mental or physical connection of elements and the act of joining an entity or group. The base form 'asociar' is used in the infinitive.

Nota en español sobre la instrucción para vincular información.

Nota en español sobre la acción de unirse a un grupo.

Nota en español sobre evitar conexiones negativas.

Conectar o establecer una relación entre cosas.

Establecer una conexión o correspondencia entre personas o cosas.

O verbo inglês 'associate' abrange significados semelhantes aos de suas contrapartes em português e espanhol. Pode referir-se ao ato de conectar ideias, coisas ou pessoas, ou de juntar-se a uma organização ou grupo. A forma base 'associate' é usada no infinitivo e em certas conjugações.

Instrução para ligar uma informação a outra.

Indica a ação de tornar-se membro de um grupo.

Conectar ou estabelecer uma relação entre coisas.

Unir ou ser unido; estabelecer uma relação entre.

Note in English about the instruction to link information.

Note in English about the action of joining a group.

Note in English about avoiding negative connections.

El verbo español 'asociar' se utiliza para indicar la conexión entre ideas, personas o cosas, así como para expresar la acción de unirse a una organización o grupo. La forma base 'asociar' es la forma infinitiva.

Unir o juntarse a una organización o partido.

O verbo espanhol 'asociar' compartilha significados com suas contrapartes em português e inglês. Refere-se tanto à conexão mental ou física de elementos quanto ao ato de juntar-se a uma entidade ou grupo. A forma base 'asociar' é usada no infinitivo.

Nota em português sobre a instrução para vincular informação.

Nota em português sobre a ação de unir-se a um grupo.

Nota em português sobre evitar conexões negativas.

Estabelecer uma conexão ou correspondência entre pessoas ou coisas.

The English verb 'associate' covers similar meanings to its Portuguese counterpart. It can refer to the act of connecting ideas, things, or people, or to joining a group or organization. The imperative and subjunctive forms are used to give commands or express wishes/possibilities.

El verbo español 'asociar' comparte significados con sus contrapartes en portugués e inglés. Se refiere tanto a la conexión mental o física de elementos como a la acción de unirse a una entidad o grupo. La forma 'asocie' se utiliza en el imperativo y subjuntivo para la tercera persona del singular (usted) y la segunda persona del singular formal (usted).

Instrucción para vincular una información con otra.

Indica la acción de convertirse en miembro de un grupo.

Evitar la creación de una conexión negativa.

Forma verbal de 'vincular', usada para conectar ideas u objetos.

Forma verbal de 'relacionar', indicando la creación de un vínculo o conexión.

Forma verbal de 'afiliarse', enfatizando la unión a una organización.

A forma 'associe' é a segunda pessoa do singular (tu) ou terceira pessoa do singular (você) do imperativo afirmativo e do presente do subjuntivo do verbo 'associar'. Em português do Brasil, é mais comum usar 'você' e, portanto, 'associe' é frequentemente empregado em contextos formais ou em instruções diretas. O verbo 'associar' abrange tanto a ideia de conectar mentalmente ou fisicamente quanto a de filiar-se a uma organização.

Forma verbal de 'ligar', usada para conectar ideias ou objetos.

Forma verbal de 'relacionar', indicando a criação de um vínculo ou conexão.

Forma verbal de 'unir', enfatizando a junção de elementos.

associe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)