O que significa "associe" em inglês e espanhol?

"associe" significa "associate" em inglês e "asociar" em espanhol.

Como usar "associe" em uma frase?

Forma verbal do verbo associar, indicando a ação de ligar, unir ou relacionar algo a outra coisa.

associe

Inglês

associate(verb)

Flexões

associatesassociatingassociated

Exemplos de uso

"Please associate the client's name with their order."→ "Por favor, associe o nome do cliente ao seu pedido."

"Associate your name with the list of volunteers."→ "associe o seu nome à lista de voluntários"(Instrução para ligar uma informação a outra.)↗ Associate your name with the list of volunteers.

"I hope you associate with our club."→ "Espero que você se associe ao nosso clube"(Indica a ação de tornar-se membro de um grupo.)↗ I hope you associate with our club.

"Do not associate that brand with low-quality products."→ "não associe essa marca a produtos de baixa qualidade"(Evitar criar uma relação negativa.)↗ Do not associate that brand with low-quality products.

Palavras facilmente confundidas

assortassessasset

Notas: Principal tradução para o sentido de ligar ou relacionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

link·connect·join

link: Conectar ou estabelecer uma relação entre coisas.connect: Unir ou ser unido; estabelecer uma relação entre.join: Tornar-se membro de (uma organização).

Antônimos

disassociate·separate

Regência e colocações

associate something with something

People often associate that actor with romantic comedies.

Indica uma conexão ou relação entre duas entidades.

associate with someone/something

He prefers to associate with people who share his interests.

Indica juntar-se ou estar na companhia de.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'associate' abrange significados semelhantes aos de suas contrapartes em português e espanhol. Pode referir-se ao ato de conectar ideias, coisas ou pessoas, ou de juntar-se a uma organização ou grupo. A forma base 'associate' é usada no infinitivo e em certas conjugações.

Conjugação verbal

Infinitivoto associate

PresenteI associate, you associate, he/she/it associates, we associate, you associate, they associate

PassadoI associated, you associated, he/she/it associated, we associated, you associated, they associated

Particípioassociated

Gerúndioassociating

Espanhol

asociar(verbo)

Flexões

asociaasociandoasociado

Exemplos de uso

"Por favor, asocie el nombre del cliente con su pedido."→ "Por favor, associe o nome do cliente ao seu pedido."(Usado para indicar uma ligação ou conexão.)

"asociar su nombre a la lista de voluntarios"→ "associe o seu nome à lista de voluntários"(Nota em português sobre a instrução para vincular informação.)↗ Asociar su nombre a la lista de voluntarios.

"espero que se asocie a nuestro club"→ "espero que você se associe ao nosso clube"(Nota em português sobre a ação de unir-se a um grupo.)↗ Espero que se asocie a nuestro club.

"no asocie esa marca con productos de baja calidad"→ "não associe essa marca a produtos de baixa qualidade"(Nota em português sobre evitar conexões negativas.)↗ No asocie esa marca con productos de baja calidad.

Palavras facilmente confundidas

asociarseacercaracordar

Notas: Principal tradução para o sentido de ligar ou relacionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vincular·relacionar·afiliar

vincular: Conectar ou estabelecer uma relação entre coisas.relacionar: Estabelecer uma conexão ou correspondência entre pessoas ou coisas.afiliar: Juntar ou juntar-se com alguém ou algo.

Antônimos

desvincular·separar

Regência e colocações

asociar algo a algo

Asociamos el éxito a la perseverancia.

Indica uma conexão ou relação entre duas entidades.

asociarse a algo/alguien

Se asoció a la empresa como socio minoritario.

Indica juntar-se ou estar na companhia de.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'asociar' compartilha significados com suas contrapartes em português e inglês. Refere-se tanto à conexão mental ou física de elementos quanto ao ato de juntar-se a uma entidade ou grupo. A forma base 'asociar' é usada no infinitivo.