Opõe-se diretamente à ação de associar, indicando o rompimento de um vínculo ou conexão.

Indica o fim de uma conexão, seja ela física, lógica ou de comunicação, o oposto de ligar ou conectar.

Expressa a ação de afastar, dividir ou distinguir, o contrário de unir ou juntar.

Contrasta com a ação de filiar-se, indicando o rompimento de um vínculo com uma organização ou grupo.

Similar a 'desassociar', mas com o pronome reflexivo, indicando que o sujeito se retira de uma associação.

Artigo sobre design instrucional e comunicação.

Declaração de um político em reportagem sobre corrupção.

Resumo de artigo científico na área de saúde mental.

Trecho adaptado do estilo do autor, comum em suas narrativas.

Nota de esclarecimento publicada no portal de notícias.

É importante que os alunos associem o conteúdo aprendido com situações práticas.

Desejamos que mais pessoas associem-se à nossa causa.

Do latim 'associāre', de 'ad-' (a, para) + 'sociāre' (unir, tornar sócio).

Usado quando a associação implica uma ligação forte e duradoura, muitas vezes formal ou legal.

Enfatiza a ideia de estabelecer uma ligação, seja física, lógica ou de comunicação.

Um termo mais geral para estabelecer uma conexão ou relação.

Foca na existência de uma conexão ou correspondência entre coisas ou pessoas.

Indica aceitação, concordância ou filiação a uma ideia, movimento ou grupo.

Sugere a fusão ou junção de elementos, indo além de uma simples conexão.

Similar a 'unir', mas pode ter um tom mais informal ou indicar a simples aglomeração de coisas.

Refere-se especificamente à adesão a uma organização, partido ou grupo.

Usado quando a associação implica um registro formal em um curso, evento ou lista.

Sugere a incorporação a um todo, tornando-se parte de um grupo ou sistema.

Usado quando 'associar' se refere a uma crença ou opinião, uma ligação mental subjetiva.

Similar a 'achar que', indica uma inferência ou suposição.

Action of putting something or someone aside.

The verb 'associate' in English has multiple meanings, including to connect or link things in one's mind, to join or connect things together, and to become a member of a society or group. The form 'associem' in Portuguese often implies the subjunctive mood, which is less frequently used in modern English, where modal verbs or indicative forms are more common.

Suggestion or recommendation for collective participation.

Expectation about the ability to make logical connections.

Used when talking about joining elements or people.

Refers to the action of being part of a group or activity.

Acción de poner algo o a alguien aparte.

El verbo 'associate' en inglés se traduce al español como 'asociar'. La forma 'associem' en portugués corresponde a 'asocien' en español, que es la conjugación en subjuntivo. El subjuntivo en español se utiliza de manera similar al portugués para expresar deseos, dudas o posibilidades, y es una parte integral de la gramática.

Sugerencia o recomendación para participación colectiva.

Expectativa sobre la capacidad de hacer conexiones lógicas.

Usado cuando se habla de juntar elementos o personas.

Implica una conexión más fuerte o un vínculo.

Se refiere a la acción de formar parte de un grupo o actividad.

Ação de colocar algo ou alguém à parte.

A forma 'associem' em português corresponde ao 'associate' em inglês, mas com a nuance de ser uma forma verbal no subjuntivo. Em inglês, o subjuntivo é menos comum e muitas vezes substituído por modais ou formas indicativas. A tradução direta de 'associar' para 'associate' abrange os sentidos de unir, ligar e participar de um grupo.

Sugestão ou recomendação para participação coletiva.

Expectativa sobre a capacidade de fazer conexões lógicas.

Usado quando se fala em juntar elementos ou pessoas.

Implica uma conexão mais forte ou um vínculo.

Refere-se à ação de fazer parte de um grupo ou atividade.

The Spanish verb 'asociar' translates to 'associate' in English. The form 'asocien' is the present subjunctive, third-person plural. This mood is crucial in Spanish for expressing subjective states, desires, and uncertainties, similar to its use in Portuguese.

El verbo 'asociar' en español tiene significados similares a sus contrapartes en portugués y inglés, abarcando la idea de conectar, unir o formar parte de algo. La forma 'asocien' es la conjugación en subjuntivo presente, utilizada para expresar deseos, dudas o hipótesis, siendo una parte fundamental de la gramática española.

Se usa al hablar de juntar elementos o personas.

A forma 'asocien' em espanhol corresponde a 'associem' em português, sendo ambas conjugações no subjuntivo presente. O uso do subjuntivo em espanhol é vasto e essencial para expressar nuances de desejo, dúvida, emoção e irrealidade, de forma semelhante ao português.

The form 'associem' corresponds to the third-person plural present subjunctive of the verb 'to associate'. In English, the subjunctive mood is less common and often replaced by modal verbs or indicative forms. The meaning of 'to unite' or 'to link' is widely used in various contexts, while 'to join' specifically refers to becoming a member of a group or organization.

La forma 'asocien' es la conjugación del verbo 'asociar' en el presente de subjuntivo, utilizada para expresar deseo, duda, posibilidad o necesidad. En español, el uso del subjuntivo es común en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'que', 'aunque', 'para que', entre otras. La acepción de 'unir' o 'enlazar' se usa frecuentemente en contextos formales e informales, mientras que 'participar en una asociación' se refiere a contextos más específicos de afiliación a grupos u organizaciones.

A forma 'associem' é a conjugação do verbo 'associar' no subjuntivo presente, usada para expressar desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade. Em português do Brasil, o uso do subjuntivo é comum em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'que', 'embora', 'para que', entre outras. A acepção de 'unir' ou 'ligar' é frequentemente usada em contextos formais e informais, enquanto 'participar de uma associação' remete a contextos mais específicos de filiação a grupos ou organizações.

associem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)