O que significa "associem" em inglês e espanhol?

"associem" significa "associate" em inglês e "asocien" em espanhol.

Como usar "associem" em uma frase?

Forma verbal do verbo associar.

associem

Inglês

associate(verb)

Flexões

associateassociatesassociatedassociating

Exemplos de uso

"It is important that students associate what they learn with practical situations."→ "É importante que os alunos associem o que aprendem com situações práticas."

"It is important that they associate themselves with the conservation efforts."(Sugestão ou recomendação para participação coletiva.)↗ Esforços de Conservação

"I hope they associate the presented facts correctly."(Expectativa sobre a capacidade de fazer conexões lógicas.)↗ Conexão de Fatos

Palavras facilmente confundidas

assistassureappreciate

Notas: A forma 'associate' pode ser verbo ou substantivo. Aqui, refere-se ao verbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·link·join

unite: Usado quando se fala em juntar elementos ou pessoas.link: Implica uma conexão mais forte ou um vínculo.join: Refere-se à ação de fazer parte de um grupo ou atividade.

Antônimos

disunite·separate

Regência e colocações

associate something with something

We should associate the project's success with good planning.

Indica a relação de causa ou pertencimento.

associate oneself with someone/something

He associated himself with a group of AI researchers.

Indica filiação ou participação em um coletivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'associem' em português corresponde ao 'associate' em inglês, mas com a nuance de ser uma forma verbal no subjuntivo. Em inglês, o subjuntivo é menos comum e muitas vezes substituído por modais ou formas indicativas. A tradução direta de 'associar' para 'associate' abrange os sentidos de unir, ligar e participar de um grupo.

Conjugação verbal

Infinitivoto associate

Presenteassociate(s)

Passadoassociated

Particípioassociated

Gerúndioassociating

Espanhol

asocien(verb)

Flexões

asociarasocioasociasasociaasociamosasociáis

Exemplos de uso

"Es importante que los estudiantes asocien el contenido aprendido con situaciones prácticas."→ "É importante que os alunos associem o conteúdo aprendido com situações práticas."(Forma verbal do subjuntivo do verbo 'asociar'.)

"Es importante que ellos se asocien a los esfuerzos de conservación."→ "It is important that they associate themselves with the conservation efforts."(Sugestão ou recomendação para participação coletiva.)↗ Esforços de Conservação

"Espero que ellos asocien correctamente los hechos presentados."→ "I hope they associate the presented facts correctly."(Expectativa sobre a capacidade de fazer conexões lógicas.)↗ Conexão de Fatos

Palavras facilmente confundidas

asistanasegurenaprecian

Notas: A forma 'asocien' é a conjugação do presente do subjuntivo para 'ellos/ellas/ustedes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unir·enlazar·participar

unir: Usado quando se fala em juntar elementos ou pessoas.enlazar: Implica uma conexão mais forte ou um vínculo.participar: Refere-se à ação de fazer parte de um grupo ou atividade.

Antônimos

desunir·separar

Regência e colocações

asociar algo a algo

Debemos asociar el éxito del proyecto a una buena planificación.

Indica a relação de causa ou pertencimento.

asociarse a algo/alguien

Él se asoció a un grupo de estudios sobre inteligencia artificial.

Indica filiação ou participação em um coletivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'asocien' em espanhol corresponde a 'associem' em português, sendo ambas conjugações no subjuntivo presente. O uso do subjuntivo em espanhol é vasto e essencial para expressar nuances de desejo, dúvida, emoção e irrealidade, de forma semelhante ao português.