Opõe-se diretamente ao sentido de destruir ou arruinar, indicando a criação ou edificação em vez da desolação.

Contrasta com a ideia de ruína e destruição, focando na recuperação e no restabelecimento do que foi danificado ou perdido.

Oposto à ação de danificar ou destruir, 'preservar' significa manter algo intacto, seguro e protegido.

Em oposição ao sentido de 'assola' como atormentar ou afligir, 'aliviar' indica a diminuição de um sofrimento, dor ou preocupação.

Contrasta com o sentido de afligir ou atormentar, oferecendo conforto e amenizando a tristeza ou o sofrimento.

A seca assolou a região, deixando um rastro de destruição.

Do latim 'assolare', que significa achatar, nivelar, destruir.

Usado quando se quer enfatizar a destruição em larga escala, a ruína completa de algo.

Similar a devastar, mas pode ter um foco maior na perda de valor ou na ruína financeira ou moral.

Termo mais geral para indicar a aniquilação ou a completa desorganização de algo.

Usado quando 'assola' se refere a um sofrimento mental ou emocional persistente, em vez de destruição física.

Similar a atormentar, foca na angústia, tristeza ou preocupação que algo causa.

To bring back to a former condition; rebuild.

To provide assistance, opposite of causing harm.

The verb 'devastate' in English signifies extreme destruction, ruin, or emotional distress. It implies a thorough and often catastrophic impact, whether physical or psychological. It's a strong word used for significant damage or overwhelming feelings.

Indicates widespread destruction, often by natural forces.

Describes a profound emotional impact or shock.

Used for severe damage to systems or structures.

Portuguese equivalent for large-scale destruction.

Implies causing complete destruction or failure.

Suggests causing severe damage, often to physical objects.

El verbo inglés 'devastate' se traduce comúnmente al español como 'asolar' o 'devastar', ambos indicando una destrucción severa y extensa. También puede implicar un fuerte impacto emocional, similar a 'destrozar' o 'consolar' (en el sentido de causar gran pena).

Nota en español sobre el uso de 'devastate'.

Equivalente principal en español para destrucción a gran escala.

O verbo 'devastate' em inglês é frequentemente usado para descrever tanto a destruição física em grande escala (causada por desastres naturais, guerras, etc.) quanto um impacto emocional profundo e avassalador. É um termo forte que implica uma ruína considerável ou um sofrimento intenso.

Nota de registro sobre o uso de 'devastate'.

Equivalente principal em português para destruição em larga escala.

The Spanish verb 'asolar' means to lay waste, to devastate, or to destroy completely. It is often used in the context of natural disasters, wars, or other events that cause widespread ruin. It carries a strong sense of destruction.

Note in English about the usage of 'ravage'.

Spanish equivalent for large-scale destruction.

Direct cognate, implies severe destruction.

El verbo 'asolar' en español es un término fuerte que describe la acción de causar gran destrucción o ruina, similar a 'devastar'. Se utiliza tanto para desastres físicos como para describir un estado de gran aflicción o desolación.

Nota en español sobre el uso de 'asolar'.

Sinónimo directo, implica destrucción severa.

O verbo 'asolar' em espanhol é um cognato direto do português e significa causar grande destruição, devastar. É frequentemente usado em contextos de desastres naturais, guerras ou crises que afetam amplamente uma área ou população. Também pode ser usado metaforicamente para indicar grande sofrimento.

Nota de registro sobre o uso de 'asolar'.

Refere-se a sofrimento ou aflição intensa.

Sinônimo principal em português para destruição em larga escala.

Opposite of causing destruction; to rebuild or bring back.

Opposite of afflicting or tormenting; to calm or relieve.

The act of creating or constructing, opposite of destroying.

The English word 'devastate' most closely matches the primary meaning of 'assolar' concerning large-scale destruction. 'Afflict' captures the sense of causing intense suffering. 'Ravage' is also a strong synonym for widespread destruction. The choice depends on whether the focus is on the physical damage or the resulting suffering.

Refers to intense suffering or affliction.

Direct synonym, emphasizes large-scale destruction.

Implies severe and widespread destruction.

Lo opuesto a causar destrucción; reconstruir.

Lo opuesto a afligir o atormentar; tranquilizar.

El verbo español 'asolar' es un cognado directo y comparte el significado principal de causar gran destrucción, especialmente en un área geográfica. 'Devastar' es un sinónimo muy cercano. 'Afligir' se usa para el sentido de causar sufrimiento intenso, similar al portugués 'afligir'.

Se refiere a sufrimiento o aflicción intensa.

Sinónimo directo, enfatiza la destrucción a gran escala.

O oposto de causar destruição; reconstruir.

O verbo 'assolar' carrega uma forte conotação de destruição em grande escala, seja física (como em desastres naturais ou guerras) ou emocional/social (como em crises econômicas ou doenças). É um termo mais formal e intenso do que 'destruir' ou 'danificar'. A ideia de 'atormentar' ou 'afligir' é uma extensão semântica que se refere ao sofrimento profundo causado por algo.

Uso comum para descrever desastres naturais.

Sinônimo direto, enfatiza a destruição em larga escala.

Implica perda total ou dano irreparável.

Enfatiza o sofrimento e a angústia causados.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assola

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)