Reportagem sobre os impactos de um ciclone no Sul do Brasil.

Artigo sobre a crise hídrica e seus efeitos no Nordeste brasileiro.

Matéria sobre conflitos armados na Síria e seus efeitos devastadores.

Artigo histórico sobre pandemias na Idade Média.

Trecho do conto 'A Cartomante', onde o termo é usado metaforicamente.

Principais sinônimos de assolamento:

O assolamento causado pela enchente deixou a cidade em ruínas.

O assolamento moral que ele sofreu o marcou profundamente.

Derivado do verbo 'assolar' + sufixo '-mento'. O verbo 'assolar' vem do latim 'assolare', que significa 'achatar', 'derribar'.

Em outras traduções, o termo “sacrilégio terrível” é substituído por “abominação da desolação” ou “abominação do assolamento”.

Direct opposite of devastation; the act of rebuilding.

The act of keeping something intact and undamaged.

The act of bringing something into existence, opposite of destruction.

The English word 'devastation' conveys a sense of extreme destruction and ruin, often associated with large-scale calamities like natural disasters or wars. It implies a thorough and widespread loss, leaving an area in a state of desolation. It is frequently used in news reports and historical accounts to describe the impact of catastrophic events.

Description of the aftermath of a natural disaster.

Account of the consequences of armed conflict.

General term for the act or result of destroying.

Refers to the state of something that has been destroyed or is being destroyed.

Implies widespread destruction and disorder.

Emphasizes emptiness and sadness after destruction.

Opuesto directo a la devastación; el acto de reconstruir.

La acción de mantener algo intacto y sin daños.

El acto de traer algo a la existencia, opuesto a la destrucción.

The English word 'devastation' is translated into Spanish as 'asolamiento' or 'devastación', both conveying a sense of extreme destruction and ruin, often associated with large-scale calamities like natural disasters or wars. It implies a thorough and widespread loss, leaving an area in a state of desolation.

Término en español para gran destrucción.

Término general para el acto o resultado de destruir.

A palavra inglesa 'devastation' é usada em português para descrever um estado de extrema ruína e destruição, frequentemente associado a catástrofes naturais ou guerras. Ela enfatiza a magnitude do dano e a desolação resultante.

Descrição dos efeitos de um desastre natural.

Relato sobre a destruição de um ecossistema.

Termo em português para grande destruição.

Opposite of asolamiento; the act of rebuilding.

The act of bringing something into existence.

The Spanish word 'asolamiento' is translated into English as 'devastation' or 'destruction', conveying a sense of extreme ruin, often associated with large-scale calamities like natural disasters or wars. It implies a thorough and widespread loss.

State of something that has been destroyed.

Describe el estado de vacío y tristeza tras la destrucción.

Opuesto directo al asolamiento; el acto de reconstruir.

La palabra española 'asolamiento' evoca imágenes de gran destrucción, a menudo vinculadas a eventos catastróficos como desastres naturales o guerras. Implica una pérdida severa y generalizada, dejando un área en estado de desolación. Es un término que subraya la magnitud del daño y la ruina.

Descripción de los efectos de un desastre natural.

Relato sobre las consecuencias de un conflicto bélico.

Se refiere al estado de algo que ha sido destruido o está en proceso de destrucción.

O termo espanhol 'asolamiento' é traduzido para o português como 'assolamento' ou 'devastação', indicando um estado de grande destruição e ruína, frequentemente associado a catástrofes naturais ou guerras. Enfatiza a magnitude do dano e a desolação resultante.

Relato sobre as consequências de um conflito bélico.

The English word 'devastation' strongly conveys the sense of extreme destruction and ruin, often associated with large-scale calamities like natural disasters or wars. It implies a thorough and widespread loss, leaving an area in a state of desolation. It is frequently used in news reports and historical accounts to describe the impact of catastrophic events.

Oposto direto ao ato de destruir ou devastar.

Ação de manter algo intacto, sem danos.

Oposto à destruição, refere-se ao ato de fazer algo existir.

O termo 'assolamento' evoca imagens de grande destruição, frequentemente associadas a eventos de grande escala como desastres naturais (terremotos, inundações, furacões) ou conflitos armados. Ele carrega uma conotação de perda total e desolação, indo além de um simples dano. Em contextos históricos ou literários, pode ser usado para descrever a devastação de cidades, campos ou até mesmo de espíritos.

Sinônimo comum, refere-se ao ato ou efeito de destruir.

Sinônimo forte, indica grande ruína e desolação.

Refere-se ao estado de algo que foi destruído ou está em processo de destruição.

assolamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos