O que significa "assolamento" em inglês e espanhol?

"assolamento" significa "devastation" em inglês e "asolamiento" em espanhol.

Como usar "assolamento" em uma frase?

Ato ou efeito de assolar; destruição, devastação.

assolamento

Inglês

devastation(noun)

Flexões

devastations

Exemplos de uso

"The devastation caused by the earthquake was immense."→ "O assolamento causado pelo terremoto foi imenso."

"The devastation caused by the earthquake left thousands homeless."→ "A devastação causada pela seca foi imensa."(Descrição dos efeitos de um desastre natural.)↗ Devastação por seca

"The war brought unprecedented devastation to the region."→ "O assolamento da floresta pelo fogo destruiu o habitat de muitos animais."(Relato sobre a destruição de um ecossistema.)↗ Devastação florestal

"The fire caused widespread devastation in the forest."→ "O fogo causou devastação generalizada na floresta."(Describing the impact of a large fire.)↗ Forest fire devastation

Palavras facilmente confundidas

desolationdestructionannihilation

Notas: Termo mais comum para descrever destruição em massa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruction·ruin·havoc·desolation

destruction: Termo em português para grande destruição.ruin: Sinônimo comum em português.havoc: Estado de algo destruído.desolation: Emphasizes emptiness and sadness after destruction.

Antônimos

reconstruction·preservation·creation

Regência e colocações

devastation of

The devastation of the city was total.

Indica o que foi devastado.

devastation caused by

The devastation caused by the plague decimated the population.

Especifica a causa da devastação.

widespread devastation

The fire caused widespread devastation in the forest.

Describes the extent of the destruction.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'devastation' é usada em português para descrever um estado de extrema ruína e destruição, frequentemente associado a catástrofes naturais ou guerras. Ela enfatiza a magnitude do dano e a desolação resultante.

Espanhol

asolamiento(sustantivo masculino)

Flexões

asolamientos

Exemplos de uso

"El asolamiento causado por la sequía afectó a toda la región."→ "O assolamento causado pela seca afetou toda a região."(Termo direto e equivalente em espanhol.)

"El asolamiento causado por el huracán dejó a miles de personas sin hogar."→ "O assolamento da região após a seca foi devastador."(Descrição dos efeitos de um desastre natural.)↗ Asolamiento por sequía

"La guerra trajo un asolamiento sin precedentes a la región."→ "O assolamento provocado pela guerra deixou cicatrizes profundas."(Relato sobre as consequências de um conflito bélico.)↗ Asolamiento en tiempos de guerra

"El asolamiento de los campos por la plaga arruinó la cosecha."→ "O assolamento dos campos pela praga arruinou a colheita."(Descripción del daño a la agricultura.)↗ Asolamiento agrícola

Palavras facilmente confundidas

asolacióndestruccióndesolación

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destrucción·ruina·devastación·desolación

destrucción: Termo em português para grande destruição.ruina: Sinônimo comum em português.devastación: Estado de algo destruído.desolación: Describe el estado de vacío y tristeza tras la destrucción.

Antônimos

reconstrucción·preservación·creación

Regência e colocações

asolamiento de

El asolamiento de la ciudad fue total.

Indica o que foi assolado.

asolamiento causado por

El asolamiento causado por la plaga diezmó a la población.

Especifica a causa do assolamento.

gran asolamiento

El incendio provocó un gran asolamiento en la selva.

Describe la extensión de la destrucción.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'asolamiento' é traduzido para o português como 'assolamento' ou 'devastação', indicando um estado de grande destruição e ruína, frequentemente associado a catástrofes naturais ou guerras. Enfatiza a magnitude do dano e a desolação resultante.

assolamento

EN: devastation · ES: asolamiento