Artigo de opinião sobre políticas ambientais.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

A montanha assoma majestosa no horizonte.

Do latim 'assumare', que significa 'tomar para si', 'assumir'.

The English word 'loom' often carries a sense of something large, threatening, or indistinct appearing. While it can mean to appear or become visible, it frequently implies a sense of foreboding or significance. It's less commonly used for simple summation compared to 'total' or 'amount to'.

Register note: 'looms large' emphasizes the imposing presence.

Register note: 'looms at' suggests a significant or potentially worrying total.

Se mueve hacia atrás o se vuelve menos distinto.

La palabra inglesa 'loom' a menudo conlleva una sensación de que algo grande, amenazante o indistinto está apareciendo. Aunque puede significar aparecer o hacerse visible, frecuentemente implica una sensación de presentimiento o importancia. Es menos común para la simple suma en comparación con 'total' o 'amount to'.

'looms large' enfatiza la presencia imponente.

'looms at' sugiere un total significativo o potencialmente preocupante.

A palavra inglesa 'loom' frequentemente carrega uma conotação de algo grande, ameaçador ou indistinto que aparece. Embora possa significar aparecer ou tornar-se visível, muitas vezes implica um pressentimento ou importância. É menos comum para simples soma em comparação com 'total' ou 'amount to'.

Nota sobre o uso de 'loom' para descrever algo que se eleva de forma proeminente.

Explicação de como 'loom' pode indicar um total significativo ou preocupante.

Para algo que aparece, especialmente de forma notável.

The Spanish verb 'asomar' shares the meaning of appearing or emerging, often in a visible or prominent way. It can also refer to the action of peeking (looking through an opening). In the context of summing, it is less common than 'sumar' or 'ascender a', but it is valid.

Note in English: 'asoma' describes the imposing elevation of the mountain.

Note in English: 'asoma' means to sum or total an amount.

Indicates the emergence of something, especially in a notable way.

El verbo 'asomar' en español comparte el significado de aparecer o surgir, a menudo de forma visible o sobresaliente. También puede referirse a la acción de asomarse (mirar por una abertura). En el contexto de sumar, es menos común que 'sumar' o 'ascender a', pero es válido.

'asoma' describe la elevación y prominencia de la montaña.

'asoma' significa sumar o totalizar una cantidad.

Usado cuando algo surge de forma prominente.

Indica la aparición de algo, especialmente de forma notable.

O verbo espanhol 'asomar' compartilha o significado de aparecer ou surgir, muitas vezes de forma visível ou saliente. Também pode referir-se à ação de espreitar (olhar por uma abertura). No contexto de somar, é menos comum que 'sumar' ou 'ascender a', mas é válido.

Nota sobre o uso de 'asomar' para descrever a elevação e proeminência de algo.

Explicação de como 'asomar' pode significar somar ou totalizar um valor.

Usado quando algo surge de forma proeminente.

Indica o aparecimento de algo, especialmente de forma notável.

Here, 'looms' describes the imposing elevation of the mountain.

In this sense, 'looms' suggests a significant or potentially worrying total.

When something appears large or imposing.

For something appearing, especially in a noticeable way.

Aquí, 'asoma' describe la elevación y prominencia de la montaña.

En este caso, 'asoma' significa sumar o totalizar un valor.

O verbo 'assoma' carrega uma conotação de imponência e destaque, seja no sentido literal de elevação física ou figurado de um total que chama a atenção. É menos comum no uso diário para 'somar' do que 'somar' ou 'totalizar', mas é perfeitamente compreensível.

O verbo 'assoma' aqui descreve a elevação e proeminência da montanha.

Neste caso, 'assoma' significa somar ou totalizar um valor.

assoma

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos