Opõe-se diretamente ao sentido de 'assombração' ao indicar a ausência de assombro, ou seja, um lugar ou situação livre de aparições ou medos sobrenaturais.

Contrasta com o medo e o pavor que uma assombração geralmente inspira. Enquanto a assombração evoca medo, a coragem é a ausência dele diante de algo assustador.

Oposto à perturbação e ao medo causados por uma assombração. Um ambiente de tranquilidade é livre de eventos assustadores ou sobrenaturais.

Enquanto a assombração gera incerteza e medo, a confiança representa a segurança e a ausência de receio, muitas vezes por se saber que não há nada a temer.

A velha casa era conhecida pela assombração que diziam existir.

A assombração da prova final o acompanhava há dias.

Derivado do verbo 'assombrar', do latim 'assummitiare' (aproximar-se, chegar perto).

Mas tão leves são Que até parecem, pela madrugada, Os da minha futura assombração.

DJAVAN: Ferrou, rock'n'roll, sereia de areia na arrebentação, a onda do mar é assombração, já levou.

Feito fantasma ou assombração desapareceram nos deixando essas outras tolices fantasiosas a que, por falta de capacidade ou imaginação, chamamos de recessão, aquecimento mundial, conflitos armados em vários pontos do globo terrestre.

Intercambiável na maioria dos contextos para se referir a uma aparição de um espírito ou alma de uma pessoa falecida.

Usado quando se quer enfatizar o ato de surgir ou manifestar-se, especialmente de algo sobrenatural ou inesperado.

Enfatiza o sentimento de espanto, medo ou admiração diante de algo extraordinário ou assustador, podendo ser a causa ou o efeito da assombração.

Refere-se especificamente a uma aparição fantasmagórica, muitas vezes com uma conotação mais literária ou formal.

Usado em contextos mais populares ou regionais para descrever uma aparição, muitas vezes com um tom mais folclórico ou de mau presságio.

Pode se referir a uma aparição sobrenatural, mas também a uma imagem mental ou a algo que se vê. O contexto é crucial para determinar o sentido.

Refere-se à reação física (calafrios) causada pelo medo ou pelo frio, que pode ser um sintoma de uma assombração, mas não a assombração em si.

Indica o sentimento de medo ou receio, que é uma consequência da assombração, mas não a entidade ou o evento em si.

Opposite of the supernatural or imaginary.

In English, 'haunting' primarily refers to the phenomenon of ghosts or spirits appearing, or the atmosphere associated with such occurrences. It can also describe something that persistently troubles or torments someone. The term often evokes a sense of eerie atmosphere, mystery, and fear. While it can be used figuratively for persistent worries, its core meaning is tied to the supernatural or the unsettling presence of the past.

Refers more directly to the act of appearing, especially of something supernatural.

Synonym for ghost, perhaps with a more ethereal or somber connotation.

Refers to the sensation caused by the haunting.

En español, 'aparición' se refiere principalmente al acto de aparecer, especialmente de algo sobrenatural como un fantasma o espíritu. También puede usarse para describir la manifestación de algo que antes estaba oculto o ausente. La palabra 'asombro' (asombro, espanto) se relaciona con la sensación de miedo o sorpresa que una aparición puede causar. 'Aparición' es el término más directo para el fenómeno de un fantasma o espíritu visible.

Se refiere más directamente al acto de aparecer, especialmente de algo sobrenatural.

Nombra la entidad que causa la aparición.

Sinónimo de fantasma, con una connotación quizás más etérea o sombría.

Se refiere a la sensación provocada por la aparición.

A palavra inglesa 'haunting' descreve o fenômeno de assombrações por espíritos ou fantasmas, ou a atmosfera que evoca essa sensação. Pode também referir-se a algo que persiste na mente de forma perturbadora. No contexto de filmes e literatura de terror, 'haunting' é frequentemente usado para criar uma sensação de suspense e medo, focando na presença inquietante e na atmosfera sinistra.

Refere-se mais diretamente ao ato de aparecer, especialmente de algo sobrenatural.

Nomeia a entidade que causa a assombração.

Sinônimo de fantasma, com conotação talvez mais etérea ou sombria.

Refere-se à sensação provocada pela assombração.

Em português, 'assombração' abrange tanto a aparição de entidades sobrenaturais quanto a sensação de medo ou angústia. A palavra 'aparição' em espanhol é mais direta ao ato de aparecer, sendo frequentemente usada para descrever fantasmas ou espíritos. O termo 'assombração' em português pode carregar um peso cultural maior ligado a lendas e ao folclore, enquanto 'aparición' foca mais no evento em si.

Refers more directly to the phenomenon of ghosts or spirits appearing.

Termo mais comum em português para o fenômeno de aparições e a sensação de medo associada.

Sinônimo de fantasma, com nuances de etéreo ou sombrio.

No Brasil, 'assombração' pode se referir tanto à aparição de entidades sobrenaturais (fantasmas, espíritos) quanto a uma sensação intensa de medo, angústia ou preocupação persistente. A palavra carrega um forte componente cultural ligado ao folclore e às crenças populares, mas também é usada em contextos mais gerais para descrever algo que causa grande temor ou perturbação, mesmo que não seja de natureza sobrenatural. A acepção de 'aparição' é a mais comum em histórias de terror e lendas urbanas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assombração

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)