Opõe-se diretamente ao sentido de um local ou pessoa que sente medo de assombrações, indicando ausência de medo ou de presenças sobrenaturais.

Contrasta com o sentido de algo mágico ou com um espírito, indicando a perda dessa característica ou a ausência dela.

Expressa a ausência de perturbação, medo ou agitação, o oposto do estado de apreensão ou do ambiente que causa temor.

Indica calma, paz e ausência de agitação emocional ou de eventos perturbadores, opondo-se ao estado de quem está assombrado ou a um local assombrado.

Artigo sobre clichês do gênero de terror.

Trecho da obra 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Reportagem sobre turismo em locais supostamente mal-assombrados.

Referência à obra 'A Paixão Segundo G.H.'.

A casa antiga era conhecida por ser assombrada.

Ele ficou assombrado com a notícia inesperada.

Particípio passado feminino de 'assombrar', do latim 'assummitiare' (aproximar-se, chegar perto).

Usado para descrever um local onde se acredita que há assombrações, com uma conotação mais específica de presença de espíritos.

Descreve o sentimento de medo experimentado por alguém, sendo uma consequência direta de algo assombrado.

Pode ser usado em um sentido mais literário ou folclórico para descrever um lugar ou objeto que possui uma magia ou espírito, nem sempre com conotação negativa de medo.

Refere-se mais ao estado emocional de quem sente medo ou receio, em vez de descrever o local ou a situação em si como assombrada.

Indica um estado de agitação ou inquietação, que pode ser causado por uma situação assustadora, mas não se limita a isso.

Expressa um estado de grande angústia e sofrimento, que pode ser desencadeado por uma situação assustadora, mas tem um sentido mais amplo de aflição.

Indica um estado de inquietação mental devido a algo que pode acontecer, diferente do medo imediato de uma assombração.

Refere-se a um sentimento de vergonha ou timidez, que não tem relação direta com o sentido de 'assombrada' como algo que causa medo ou tem presenças sobrenaturais.

The English word 'haunted' primarily refers to places inhabited by ghosts or spirits. It can also be used metaphorically to describe someone being persistently troubled or preoccupied by memories, thoughts, or events, similar to the Portuguese 'assombrada com'. The supernatural connotation is stronger in English when referring to locations, while the metaphorical use often implies a lingering psychological impact.

Register note about describing a place reputed to have ghosts.

Register note about expressing deep distress or worry.

Informal, suggests something eerie or uncanny.

Implies demonic or supernatural control, stronger than haunted.

Relates more to mental or emotional state, less to supernatural.

El término inglés 'haunted' se refiere principalmente a lugares habitados por fantasmas o espíritus. También puede usarse metafóricamente para describir a alguien persistentemente preocupado o atormentado por recuerdos, pensamientos o eventos, similar al portugués 'assombrada com'. La connotación sobrenatural es más fuerte en inglés al referirse a lugares, mientras que el uso metafórico a menudo implica un impacto psicológico duradero.

Nota en español sobre la descripción de un lugar que se dice que tiene fantasmas.

Nota en español sobre la expresión de angustia o preocupación profunda.

Similar a 'embrujada' para lugares, a veces con connotación más mágica.

Implica control demoníaco o sobrenatural, más fuerte que 'embrujada'.

Se refiere al estado emocional de una persona, no a lugares.

O termo inglês 'haunted' refere-se primariamente a locais habitados por fantasmas ou espíritos. Pode também ser usado metaforicamente para descrever alguém persistentemente incomodado ou preocupado com memórias, pensamentos ou eventos, similar ao português 'assombrada com'. A conotação sobrenatural é mais forte em inglês ao se referir a locais, enquanto o uso metafórico frequentemente implica um impacto psicológico duradouro.

Nota de registo sobre a descrição de um local com fama de ter assombrações.

Nota de registo sobre a expressão de perturbação ou aflição.

Informal, sugere algo sinistro ou estranho.

Implica controle demoníaco ou sobrenatural, mais forte que 'haunted'.

Refere-se mais ao estado mental ou emocional, menos ao sobrenatural.

English term, direct opposite for places.

English term, opposite of disturbed or troubled.

English term, lacking agitation or distress.

The Spanish word 'embrujada' is primarily used to describe places believed to be inhabited by spirits or ghosts. It can also apply to people who are disturbed or distressed, although 'atormentada' or 'angustiada' are often more common for the emotional state. The word carries a strong supernatural connotation when referring to places, similar to the Portuguese 'assombrada'. The meaning of personal distress is valid but less frequent than for places.

Note in English about describing a place reputed to have ghosts.

Note in English about expressing deep distress or worry.

English term for places with ghosts or troubled people.

La palabra 'embrujada' en español se usa principalmente para describir lugares que se cree están habitados por espíritus o fantasmas. También puede aplicarse a personas que están perturbadas o afligidas, aunque 'atormentada' o 'angustiada' son a menudo más comunes para el estado emocional. La palabra tiene una fuerte connotación sobrenatural cuando se refiere a lugares, similar al portugués 'assombrada'. La acepción de perturbación personal es válida pero menos frecuente que la de lugares.

Termo em inglês, oposto direto para locais.

Termo em inglês, oposto de perturbado ou aflito.

Termo em inglês, sem agitação ou aflição.

A palavra espanhola 'embrujada' é usada principalmente para descrever locais que se acredita estarem habitados por espíritos ou fantasmas. Também pode ser aplicada a pessoas que estão perturbadas ou aflitas, embora 'atormentada' ou 'angustiada' sejam frequentemente mais comuns para o estado emocional. A palavra tem uma forte conotação sobrenatural quando se refere a locais, semelhante ao português 'assombrada'. A acepção de perturbação pessoal é válida, mas menos frequente do que a de locais.

Nota em português sobre a descrição de um local que se diz ter assombrações.

Nota em português sobre a expressão de angústia ou preocupação profunda.

Termo em inglês para locais com assombrações ou pessoas perturbadas.

Description of a place reputed to have ghosts.

En español, 'embrujada' se usa principalmente para describir lugares que se cree están habitados por espíritus o fantasmas. También puede aplicarse a personas que están perturbadas o afligidas, aunque 'atormentada' o 'angustiada' son a menudo más comunes para el estado emocional. La palabra tiene una fuerte connotación sobrenatural cuando se refiere a lugares, similar al portugués 'assombrada'. La acepción de perturbación personal es válida pero menos frecuente que la de lugares.

Descripción de un lugar que se dice que tiene fantasmas.

Expresando angustia o preocupación profunda.

A palavra 'assombrada' em português do Brasil evoca tanto a ideia literal de presença de fantasmas ou espíritos em um local quanto um estado emocional de profunda aflição, medo ou perturbação. A dualidade de sentido é comum e o contexto geralmente esclarece qual acepção está sendo utilizada. Em locais, refere-se a casas, edifícios ou áreas onde supostamente ocorrem fenômenos paranormais. Em pessoas, descreve um estado de espírito perturbado por eventos passados, preocupações ou medos intensos.

Descrição de um local com fama de ter assombrações.

Expressão de perturbação ou aflição.

Sinônimo de apavorada, com intensidade maior.

assombrada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)