Reportagem sobre lendas urbanas em São Paulo.

Análise política sobre cenário governamental.

Reportagem sobre transformação urbana no Rio.

A velha casa abandonada parecia assombrada.

Ele parecia assombrado com as notícias recentes.

Do latim 'assumptare', intensivo de 'assumere' (tomar para si, adotar).

Quando se vê o estilo natural (do escritor), é-se assombrado e arrebatado, pois esperava-se ver um autor e encontra-se um homem.

O mercado foi afetado pelos mais recentes números da economia americana, que mostraram um consumidor ainda temeroso em gastar, assombrado pelo temor do desemprego.

Após um início de ano fraco, ainda assombrado pela crise financeira internacional, o mercado de veículos leves do país passou a registrar forte crescimento, impulsionado por duas renovações de desconto no IPI (Imposto sobre Produtos Industrializado) e esforços do governo para retomada da oferta de crédito.

Sombras do Castelo é outro evento novo, que envolve uma visita noturna ao Castelo da Feira, que se revelará aos visitantes como lugar mal assombrado.

Lacking ghosts or supernatural presences.

In English, 'haunted' primarily refers to places inhabited by ghosts or spirits. The secondary meaning, related to being persistently troubled by thoughts or memories, is also common and often uses the preposition 'by'. The nuance lies in the persistence of the negative influence, whether supernatural or psychological.

Describes a place believed to be frequented by ghosts or spirits.

Expresses a state of deep distress or persistent worry.

Informal term for something that causes fear or unease, often related to the supernatural.

Indicates a state of mental or emotional upset.

Sin fantasmas o presencias sobrenaturales.

En español, 'embrujado' se usa principalmente para lugares o personas que se cree que están bajo la influencia de brujería o habitados por espíritus. El sentido de estar perturbado por pensamientos o recuerdos también existe, a menudo expresado con 'atormentado por' o 'rondado por'. La connotación puede ser más fuerte en términos de superstición que en inglés.

Describe un lugar que se cree frecuentado por fantasmas o espíritus.

Expresa un estado de profunda angustia o preocupación persistente.

Término informal para algo que causa miedo o inquietud, a menudo relacionado con lo sobrenatural.

Indica un estado de malestar mental o emocional.

Sem fantasmas ou presenças sobrenaturais.

Em português do Brasil, 'assombrado' pode se referir tanto a locais com supostas presenças de fantasmas quanto a um estado de grande preocupação ou angústia mental. A dualidade de significado é comum e o contexto geralmente esclarece qual sentido está sendo empregado. A ideia de ser 'assombrado' por memórias ou preocupações é uma metáfora poderosa.

Descrição de um local que se acredita ser frequentado por fantasmas ou espíritos.

Expressa um estado de profunda angústia ou preocupação persistente.

Termo informal para algo que causa medo ou desconforto, muitas vezes relacionado ao sobrenatural.

Indica um estado de perturbação mental ou emocional.

Lacking charm or magic; can be the opposite of 'encantado'.

In Spanish, 'embrujado' is primarily used for places or people believed to be under the influence of witchcraft or inhabited by spirits. The sense of being troubled by thoughts or memories also exists, often expressed with 'atormentado por' or 'rondado por'. The connotation can be stronger in terms of superstition than in English.

Can refer to a place with magic or spirits, sometimes more positively or neutrally than 'embrujado'.

Similar to 'haunted by' in English, refers to someone suffering mentally.

Que no tiene encanto o magia; puede ser lo opuesto a 'encantado'.

Puede referirse a un lugar con magia o espíritus, a veces de forma más positiva o neutral que 'embrujado'.

Similar a 'haunted by' en inglés, se refiere a alguien que sufre mentalmente.

Que não tem encanto ou magia; pode ser o oposto de 'encantado'.

Em espanhol, 'embrujado' usa-se principalmente para locais ou pessoas que se acredita estarem sob a influência de feitiçaria ou habitadas por espíritos. O sentido de estar perturbado por pensamentos ou recordações também existe, frequentemente expresso com 'atormentado por' ou 'rondado por'. A conotação pode ser mais forte em termos de superstição do que em inglês.

Pode referir-se a um local com magia ou espíritos, por vezes de forma mais positiva ou neutra que 'embrujado'.

Semelhante a 'haunted by' em inglês, refere-se a alguém que sofre mentalmente.

Descrição de um local com fama de ter aparições sobrenaturais.

Expressa um estado de perturbação ou preocupação profunda.

Indica medo intenso, mas não necessariamente por presença sobrenatural.

Refere-se a alguém que está sofrendo mentalmente, aflito.

assombrado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos