Opõe-se ao estado de perturbação e medo que 'assombrar' causa, trazendo serenidade e paz.

Contrasta com a angústia e o temor que 'assombrar' evoca, promovendo um estado de segurança e ausência de preocupação.

Discurso presidencial publicado online, usando a forma negativa 'não me assombrear'.

Artigo de opinião sobre superação pessoal, usando a forma do subjuntivo.

Reportagem sobre mudanças climáticas, citando declaração de um pesquisador.

Coluna de economia, usando a forma do subjuntivo em uma reflexão.

Trecho de uma obra literária de domínio público, disponível online.

Principais sinônimos de assombrear:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu assombrear o escuro com minha coragem.

Espero que eu não assombrear a todos com minha presença.

Do latim 'assumĭbrare', derivado de 'umbra' (sombra).

Preferível quando o foco é o ato de incutir medo, de tornar alguém medroso, sem necessariamente evocar um temor sobrenatural ou profundo.

Indica um medo intenso, um pavor, sendo mais forte que 'assombrar' em termos de intensidade do sentimento provocado.

Mais geral e menos intenso que 'assombrar', refere-se a causar um susto ou um medo momentâneo.

Similar a 'apavorar', mas pode implicar um medo mais prolongado ou sistemático, muitas vezes causado por algo ou alguém com poder.

Expressão informal que tem o mesmo sentido de causar medo, sendo mais coloquial que 'assombrar'.

Refere-se a um medo súbito e geralmente breve, menos profundo e duradouro do que o que 'assombrar' pode implicar.

Usado quando 'assombrear' se refere a cobrir com sombra, escurecer, o que é um sentido menos comum e mais literal da palavra.

To make someone feel less unhappy or worried.

The English verb 'to haunt' is commonly used in contexts involving supernatural phenomena, such as ghosts in a house. It also extends metaphorically to persistent thoughts, worries, or memories that trouble an individual. The Portuguese equivalent 'assombrar' shares these meanings, particularly the sense of being persistently affected by something unpleasant.

Indicates the location where the haunting occurs.

Refers to something that persistently troubles a person.

To cause persistent suffering, distress, or anxiety.

To cause severe physical or mental suffering.

El verbo inglés 'to haunt' se traduce al español como 'asombrar' o 'aterrorizar', dependiendo del matiz. Mientras que 'asombrar' puede implicar sorpresa o admiración, en el contexto de 'haunt', se inclina más hacia la idea de una presencia perturbadora o fantasmal. La traducción al portugués 'assombrar' comparte esta dualidad.

Indica el lugar donde ocurre la aparición.

Se refiere a algo que persistentemente perturba a una persona.

O verbo inglês 'to haunt' é frequentemente associado à presença de fantasmas ou espíritos em um local, ou a pensamentos e memórias que persistentemente incomodam uma pessoa. A tradução para o português 'assombrar' capta essa ideia de uma visitação recorrente e muitas vezes desagradável.

Indica o local onde a assombração ocorre.

Refere-se a algo que persistentemente perturba uma pessoa.

Causar medo ou perturbação persistente.

To make someone feel peaceful or relaxed.

To say something to stop someone worrying.

The Spanish verb 'asombrar' can mean to surprise, to amaze, or to frighten. In the context of 'assombrear', the focus is more on fear and disturbance. The English equivalent 'to haunt' captures this sense of persistent, often unsettling, presence.

El verbo español 'asombrar' se utiliza para expresar la acción de causar sorpresa, admiración o espanto. En el contexto de 'assombrear', se enfoca más en la connotación de miedo o perturbación. La traducción al inglés 'to haunt' comparte esta idea de una presencia persistente y a menudo inquietante.

O verbo espanhol 'asombrar' pode significar causar espanto, admiração ou medo. No contexto de 'assombrear', a ênfase recai sobre o medo e a perturbação. A tradução para o português 'assombrar' abrange essas nuances, especialmente quando se refere a presenças que causam apreensão.

The English verb 'to haunt' primarily relates to the persistent presence of ghosts or spirits in a place, or to memories or thoughts that persistently trouble someone. It implies a recurring and often unpleasant visitation. The first-person singular present indicative form in Portuguese, 'assombro' (from 'assombrar'), captures this sense of being persistently affected or troubled by something.

Expresses the feeling of being overcome by fear or shock.

Refers to the persistent presence of something disturbing, often supernatural.

El verbo español 'asombrar' se utiliza para expresar la acción de causar sorpresa, admiración o espanto. En el contexto de 'assombrear', se enfoca más en la connotación de miedo o perturbación. La primera persona del singular del presente de indicativo en portugués, 'assombro', se alinea con la idea de ser afectado por algo que causa espanto o temor.

Expresa la sensación de ser tomado por espanto o miedo.

Se refiere a la presencia de algo sobrenatural o perturbador.

O verbo 'assombrear' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a sensação de ser tomado por medo, espanto ou uma presença perturbadora, seja ela real ou imaginária. Pode referir-se a eventos que causam grande apreensão ou a lugares onde se acredita haver atividade paranormal. A conjugação 'assombreio' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo) expressa essa ação ou estado no momento presente.

Expressa a sensação de ser tomado por espanto ou medo.

Refere-se à presença de algo sobrenatural ou perturbador.

assombrear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)