Os assombros da velha casa eram lendas locais.

Os assombros da natureza o deixavam maravilhado.

Do latim 'assumptus', particípio passado de 'assumere' (tomar para si, elevar). Relacionado a 'assumir' e 'assombro'.

The opposite of supernatural or imagined events.

Contrasts with extraordinary or supernatural phenomena.

The English term 'hauntings' is predominantly used to describe supernatural phenomena, particularly the presence and activity of ghosts or spirits in a specific location. It carries a strong association with folklore, ghost stories, and the paranormal. While the adjective 'haunting' can describe something deeply moving or memorable (e.g., a haunting melody), the plural noun 'hauntings' is almost exclusively reserved for ghostly visitations. The Portuguese 'assombros' can cover this meaning but also extends to a broader sense of awe, wonder, or even significant troubles, requiring careful translation depending on the context.

Register note indicating the primary meaning of 'hauntings' as supernatural occurrences.

Example showing 'hauntings' in the context of horror stories and folklore.

Illustrates 'haunting' used adjectivally to describe an atmosphere or feeling.

Synonym for visible supernatural manifestations.

Refers specifically to spirits, a common element in hauntings.

Similar to ghosts, often implying a more eerie or frightening entity.

Relates to the sense of wonder or deep impression, though less common for the plural noun.

Lo opuesto a sucesos sobrenaturales o imaginarios.

Contrasta con fenómenos extraordinarios o sobrenaturales.

En inglés, 'hauntings' se refiere predominantemente a fenómenos sobrenaturales, en particular la presencia y actividad de fantasmas o espíritus en un lugar específico. Lleva una fuerte asociación con el folclore, las historias de fantasmas y lo paranormal. Mientras que el adjetivo 'haunting' puede describir algo profundamente conmovedor o memorable (p. ej., una melodía 'haunting'), el sustantivo plural 'hauntings' se reserva casi exclusivamente para las visitas fantasmales. El español 'apariciones' se alinea bien con este significado principal, aunque 'assombros' en portugués puede tener un alcance más amplio que incluye asombro o problemas graves.

Nota sobre el uso de 'hauntings' para describir sucesos sobrenaturales en un lugar.

Ejemplo que muestra 'hauntings' en el contexto de historias de terror y folclore.

Sinónimo directo en español para 'hauntings' en el sentido de manifestaciones visibles.

Se refiere específicamente a espíritus, un elemento común en los 'hauntings'.

Similar a fantasmas, a menudo implicando una entidad más lúgubre o aterradora.

O oposto de eventos sobrenaturais ou imaginários.

Contrasta com o extraordinário ou impressionante.

Em inglês, 'hauntings' (plural de 'haunting') refere-se primariamente a fenômenos de assombração, a presença repetida de fantasmas ou espíritos em um local. O termo carrega uma forte conotação de sobrenatural e mistério. O adjetivo 'haunting' pode descrever algo profundamente impressionante, belo ou triste, que permanece na memória, mas o substantivo plural 'hauntings' é quase exclusivamente usado para descrever atividades espectrais. O português 'assombros' pode abranger isso, mas também tem um sentido mais amplo de espanto, admiração ou até mesmo grandes dificuldades.

Nota sobre o uso de 'hauntings' para descrever fenômenos sobrenaturais em um local.

Explicação de 'haunting' como adjetivo, indicando algo memorável ou perturbador.

Sinônimo direto em inglês para 'hauntings' no sentido de aparições.

Refere-se especificamente a espíritos, um componente comum de 'hauntings'.

The opposite of supernatural manifestations or visions.

Contrasts with the idea of something appearing or manifesting.

In English, 'apparitions' primarily refers to the act or effect of appearing, especially in a supernatural or unexpected way. It's commonly used for ghosts, spirits, or religious visions. The core idea is visibility and manifestation. While it can imply mystery or fear, the emphasis is on the appearance itself. The Portuguese 'assombros' can encompass this meaning but also extends to broader concepts like awe, wonder, or serious troubles, which 'apparitions' alone doesn't fully cover.

Note on the use of 'apparitions' for supernatural manifestations.

Example of 'apparitions' referring to unexplained phenomena or sightings.

Use of 'apparitions' in a religious context, referring to divine visions.

Direct English translation for 'apariciones' in the sense of supernatural phenomena.

Refers specifically to spirits, a type of apparition.

Can be used for unexplained phenomena like UFOs.

Em espanhol, 'apariciones' refere-se primariamente ao ato ou efeito de aparecer, especialmente de forma inesperada ou sobrenatural. É frequentemente usado para descrever aparições de fantasmas, espíritos, ou mesmo figuras religiosas como santos. Também pode se referir a fenômenos inexplicáveis ou avistamentos. Embora possa carregar um tom de mistério ou medo, o foco principal é na manifestação visível. O termo português 'assombros' pode abranger isso, mas também tem uma gama mais ampla que inclui admiração, espanto ou problemas sérios, que 'apariciones' por si só não cobre completamente.

Nota sobre el uso de 'apariciones' para describir manifestaciones sobrenaturales.

Ejemplo de 'apariciones' refiriéndose a fenómenos inexplicables o avistamientos.

O oposto de manifestações sobrenaturais ou visões.

Contrasta com a ideia de algo que se manifesta ou aparece.

Nota sobre o uso de 'apariciones' para descrever manifestações sobrenaturais.

Exemplo de 'apariciones' referindo-se a fenômenos inexplicáveis ou avistamentos.

Uso de 'apariciones' no contexto religioso, referindo-se a visões divinas ou de figuras sagradas.

Tradução direta em português para 'apariciones' no sentido de fenômenos sobrenaturais.

Refere-se especificamente a espíritos, um tipo de aparição.

Contrasts with the extraordinary or awe-inspiring.

The English word 'hauntings' primarily refers to the phenomenon of ghosts or spirits repeatedly visiting a place. It strongly implies supernatural activity and is often associated with fear or mystery. While 'haunting' as an adjective can describe something deeply impressive or memorable (like a haunting melody), the plural noun 'hauntings' is almost exclusively used for ghostly occurrences. The Portuguese 'assombros' can encompass this, but also extends to a broader sense of awe, wonder, or even significant troubles, making the translation context-dependent.

Refers to supernatural manifestations or ghostly apparitions in a place.

Used to describe something deeply impressive, awe-inspiring, or deeply disturbing.

Can refer to imagined or perceived frightening phenomena, often by children.

Direct synonym for supernatural sightings.

Specifically refers to spirits of the deceased.

Similar to ghosts, often implying a more frightening or eerie presence.

Relates to the sense of wonder or amazement.

Contrasta con lo extraordinario o impresionante.

La palabra 'apariciones' en español se centra principalmente en la manifestación visible de algo que no se considera presente de forma natural, como fantasmas, espíritus o incluso fenómenos inexplicables. Implica una presencia que se 'muestra'. Si bien puede evocar miedo, también puede referirse a algo que causa gran sorpresa o admiración, similar a uno de los usos de 'assombros'. Sin embargo, el matiz de 'assombros' como problemas graves o aflicciones ('los assombros de la pobreza') no tiene un equivalente directo y único en 'apariciones', requiriendo otras palabras como 'penurias' o 'males'.

Se refiere a manifestaciones sobrenaturales o apariciones fantasmagóricas en un lugar.

Describe algo profundamente impresionante, que inspira asombro o temor.

Puede referirse a fenómenos aterradores imaginados o percibidos, a menudo por niños.

Se refiere específicamente a espíritus de personas fallecidas.

Similar a fantasmas, a menudo con una connotación más lúgubre.

Enfatiza la sorpresa o admiración ante algo extraordinario.

O oposto de manifestações sobrenaturais ou inexplicáveis.

A palavra 'assombros' em português do Brasil carrega uma dualidade interessante. Pode se referir tanto a fenômenos sobrenaturais, como fantasmas e aparições, evocando um senso de mistério e, por vezes, medo, quanto a algo que causa grande espanto, admiração ou temor diante do extraordinário. Essa segunda acepção é menos comum no uso diário, mas presente em contextos literários ou descrições enfáticas. A pluralização 'assombros' sugere uma coleção dessas manifestações ou sentimentos.

Refere-se a aparições fantasmagóricas ou manifestações inexplicáveis associadas a um local.

Utilizado metaforicamente para descrever problemas sociais graves ou situações que causam grande aflição.

Usado para expressar um sentimento de grande admiração ou espanto diante de algo impressionante.

Sinônimo direto para manifestações sobrenaturais.

Refere-se especificamente a espíritos de mortos.

Enfatiza o sentimento de surpresa ou admiração.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assombros

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos