Opõe-se ao estado de agitação ou perturbação que o assombro pode causar, indicando o retorno à serenidade.

Similar a 'acalmar-se', foca na ausência de perturbação e no estado de paz interior, o oposto do impacto de um assombro.

Contrasta com o espanto ou admiração que 'assombrou-se' pode implicar, indicando uma decepção por expectativas não atendidas.

Oposto ao encantamento ou admiração, expressa a perda de uma ilusão ou crença, o fim de uma expectativa positiva.

Ele se assombrou com a aparição repentina.

A plateia se assombrou com a performance do artista.

Derivado de 'assombrar' + pronome reflexivo 'se'. 'Assombrar' vem do latim 'assum(i)brare', que significa 'sombrear, cobrir com sombra'.

Usado quando o assombro é acompanhado de um medo intenso e paralisante.

Similar a 'aterrorizar-se', enfatiza um medo extremo e súbito.

Indica surpresa e admiração, muitas vezes com um toque de incredulidade, mas sem necessariamente o medo.

Sinônimo direto, indicando uma reação de medo ou surpresa diante de algo inesperado ou ameaçador.

Expressão idiomática que denota grande espanto ou surpresa, geralmente negativa ou chocante.

Expressão informal para demonstrar grande espanto, surpresa ou desapontamento.

Enfatiza o encantamento e a admiração profunda, um assombro positivo.

Similar a 'maravilhar-se', foca na atração e no deleite causados por algo.

Indica que algo causou um forte impacto ou efeito, seja positivo ou negativo, gerando admiração ou espanto.

Expressa um sentimento de apreço e reconhecimento pela qualidade ou beleza de algo, um espanto positivo.

Expressão informal para indicar espanto extremo, surpresa chocante.

Gíria que pode indicar espanto extremo, mas também loucura ou descontrole. O sentido de 'assombrou-se' é apenas uma das possibilidades.

The opposite of feeling in danger or threatened.

The English phrase 'was frightened' directly conveys the experience of fear. It is a common and versatile expression used in various contexts, from mild unease to intense dread, depending on modifiers.

Describes the state of experiencing fear or dread.

Lo opuesto a sentirse en peligro o amenazado.

La frase inglesa 'was frightened' se traduce directamente al español como 'estaba asustado' o 'se asustó'. La elección depende del énfasis en el estado o en la acción de asustarse. En portugués, 'assombrou-se' puede tener una connotación más intensa o de espanto.

Describe el estado de sentir miedo o pavor.

O oposto de sentir-se em perigo ou ameaçado.

A expressão 'was frightened' em inglês é uma tradução direta para o estado de sentir medo. Em português, pode ser traduzida como 'ficou assustado', 'sentiu medo', ou, dependendo do contexto, 'assombrou-se' se o medo for intenso ou diante do inexplicável.

Descreve o estado de sentir medo ou pavor.

The Spanish verb 'asustarse' directly corresponds to the Portuguese 'assustar-se'. The translation to 'assombrou-se' in Portuguese can imply a deeper fear or awe in the face of the supernatural or inexplicable, whereas 'se asustó' is more general for fear.

Expresses the reaction of fear upon receiving information.

Used for intense fear or when facing the inexplicable.

El verbo 'asustarse' es el equivalente más directo y común en español para 'assustar-se' en portugués. 'Assombrou-se' en portugués puede tener una connotación más fuerte de espanto o miedo ante lo sobrenatural, mientras que 'se asustó' es más general.

Expresa la reacción de miedo ante una información.

Se usa para miedo intenso o ante lo inexplicable.

O verbo espanhol 'asustarse' corresponde diretamente ao português 'assustar-se'. A tradução para 'assombrou-se' em português pode implicar um medo mais profundo ou um espanto diante do sobrenatural ou inexplicável, enquanto 'se asustó' é mais geral para medo.

Expressa a reação de medo diante de uma informação.

Usado para medo intenso ou diante do inexplicável.

The opposite of being scared or disturbed.

The opposite of feeling apprehension or fear.

The Portuguese verb 'assombrar-se' covers both the sense of feeling fear or dread ('assombro' as terror) and being amazed or impressed ('assombro' as wonder). The distinction between fear and admiration heavily relies on the surrounding context.

Expresses wonder or admiration before something grand.

Indicates fear or dread when faced with the unexpected or terrifying.

Used to express intense surprise or admiration.

El verbo portugués 'assombrar-se' abarca tanto el sentido de sentir miedo o pavor ('assombro' como terror) como el de quedar maravillado o impresionado ('assombro' como algo que causa asombro). El matiz entre miedo y admiración depende en gran medida del contexto.

Expresa asombro o admiración ante algo grandioso.

Indica miedo o pavor ante lo inesperado o aterrador.

Se usa para expresar sorpresa o admiración intensa.

O oposto de ficar assustado ou perturbado.

O verbo 'assombrar-se' em português do Brasil abrange tanto o sentido de sentir medo ou pavor (assombro) quanto o de ficar maravilhado ou impressionado (assombro como algo que causa espanto). A nuance entre medo e admiração depende fortemente do contexto.

Expressa espanto ou admiração diante de algo grandioso.

Indica medo ou pavor diante do inesperado ou assustador.

Usado para expressar surpresa ou admiração intensa.

assombrou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)