Opõe-se diretamente ao ato de tornar-se visível ou de surgir, indicando o fim da visibilidade.

Sinônimo de 'desaparecer', com um tom ligeiramente mais informal, indicando a perda de visibilidade ou a saída de cena.

Contrasta com o sentido de elevação ou subida implícito em alguns usos de 'assomou'.

O oposto direto do movimento ascendente, quando 'assomou' é usado no sentido de subir ou elevar-se.

Reportagem sobre viagem pelo interior de Minas Gerais descrevendo paisagem.

Conto em que um evento súbito é descrito por meio da palavra 'assomou'.

Crônica poética sobre noite estrelada e observação do céu.

Análise de reações em entrevista política.

Notícia sobre história de superação pessoal.

Do latim 'assumare', que significa 'tomar para si', 'assumir'.

Preferível quando o surgimento é mais gradual ou inesperado, como algo que emerge de um contexto.

Sinônimo geral para o ato de tornar-se visível, sem uma nuance específica de elevação ou manifestação.

Enfatiza o movimento ascendente, a subida de algo.

Similar a 'elevar-se', mas pode implicar um movimento mais deliberado ou a ação de construir/levantar algo.

Direto e objetivo para o movimento ascendente.

Usado quando 'assomou' se refere a algo que se revela ou se torna evidente, especialmente sentimentos ou ideias.

Expressão informal para o ato de aparecer, geralmente após um período de ausência ou expectativa.

Put oneself in a place where one cannot be seen.

The verb 'emerged' in English often implies coming out of a difficult situation, a period of obscurity, or a confined space. It can also refer to the appearance of something new or the development of an idea. The nuance is often one of overcoming or becoming apparent after a period of absence or concealment.

Description of a natural phenomenon, indicating appearance.

Figurative sense, indicating the emergence of a feeling.

Indicates elevation or prominence relative to the surroundings.

Came out from behind something; became visible.

El verbo 'emerged' en inglés a menudo implica salir de una situación difícil, un período de oscuridad o un espacio confinado. También puede referirse a la aparición de algo nuevo o al desarrollo de una idea. El matiz es a menudo de superación o de hacerse aparente después de un período de ausencia u ocultación.

Descripción de un fenómeno natural, indicando aparición.

Sentido figurado, indicando el surgimiento de un sentimiento.

Indica elevación o destaque en relación al entorno.

Apareció, especialmente asomándose por algún sitio.

Apareció de repente o de forma inesperada.

O verbo 'assomar' em português do Brasil carrega a ideia de algo que se manifesta, seja de forma literal (como o sol surgindo) ou figurada (como um sentimento aparecendo). A acepção de 'elevar-se' também é comum, descrevendo algo que se destaca ou ganha altura, como um edifício ou uma montanha que se projeta no horizonte.

Descrição de um fenômeno natural, indicando o aparecimento.

Sentido figurado, indicando o surgimento de um sentimento.

Indica elevação ou destaque em relação ao entorno.

Apareceu de repente ou de forma inesperada.

The verb 'asomó' in Spanish often implies appearing at a window or opening, or peeking out. It can also mean to rise or become visible, especially on the horizon. The nuance is often one of tentative appearance or a gradual emergence into view.

El verbo 'asomó' en español a menudo implica aparecer en una ventana o abertura, o asomarse. También puede significar elevarse o hacerse visible, especialmente en el horizonte. El matiz es a menudo de aparición tentativa o de una emergencia gradual a la vista.

The verb 'assomar' in Brazilian Portuguese carries the idea of something manifesting itself, either literally (like the sun appearing) or figuratively (like a feeling emerging). The sense of 'rising' is also common, describing something that stands out or gains height, like a building or a mountain projecting on the horizon.

El verbo 'assomar' en portugués de Brasil evoca la idea de algo que se manifiesta, ya sea literal (como el sol saliendo) o figurado (como un sentimiento apareciendo). La acepción de 'elevarse' también es común, describiendo algo que destaca o gana altura, como un edificio o una montaña que se proyecta en el horizonte.

assomou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)