Enquanto 'assoprar' se refere à saída de ar, 'inspirar' refere-se à entrada de ar nos pulmões. São ações fisiológicas opostas relacionadas à respiração.

Ele assoprava as velas do bolo de aniversário.

O vento assoprava as folhas secas pelo jardim.

É o sinônimo mais direto e comum para 'assoprava', podendo ser usado em praticamente todos os contextos.

Usado quando o sopro é mais forte, impetuoso, ou acompanhado de som, como em expressões de raiva ou esforço.

Quando o ato de assoprar tem como consequência o afastamento ou limpeza de algo, como o vento varrendo a poeira.

The term 'blew' is the simple past tense of the verb 'to blow'. In English, it covers various actions related to expelling air, such as strong wind ('the wind blew'), extinguishing something with a puff of air ('blew out the candles'), or blowing to cool something ('blew on the soup'). The nuance lies in the punctual or continuous action in the past, depending on the context.

Register note in English about the use of 'blow' for wind.

Register note in English about 'blow out' in celebrations.

Register note in English about blowing to cool something.

Implies a gentle movement of air, often carrying a scent.

Used for liquids or gases flowing rapidly.

El término 'blew' es el pasado simple del verbo 'to blow'. En inglés, abarca diversas acciones relacionadas con la expulsión de aire, como el viento fuerte ('the wind blew'), apagar algo con una ráfaga de aire ('blew out the candles'), o soplar para enfriar algo ('blew on the soup'). El matiz reside en la acción puntual o continua en el pasado, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'blow' para el viento.

Nota en español sobre 'blow out' en celebraciones.

Nota en español sobre soplar para enfriar.

Forma del pretérito imperfecto de 'soplar' en español.

O termo 'blew' é o passado simples do verbo 'to blow'. Em inglês, ele abrange diversas ações relacionadas à expulsão de ar, como o vento forte ('the wind blew'), apagar algo com um sopro ('blew out the candles'), ou soprar para resfriar algo ('blew on the soup'). A nuance está na ação pontual ou contínua no passado, dependendo do contexto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'blow' para vento.

Nota de registo em português sobre 'blow out' em celebrações.

Nota de registo em português sobre soprar para esfriar.

Forma do pretérito imperfeito do indicativo em português.

The term 'soplaba' is the imperfect past tense of the verb 'soplar'. In Spanish, it describes a continuous or habitual action in the past, such as the wind blowing ('el viento soplaba'), or the action of blowing to extinguish something ('soplaba las velas'). The Portuguese translation 'assoprava' captures this same idea of a past, continuous action.

Note in English about the use of 'soplar' for wind.

Note in English about 'soplar las velas'.

Note in English about blowing to cool food.

Implies a gentle movement of air in English.

El término 'soplaba' es el pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'soplar'. En español, describe una acción continua o habitual en el pasado, como el viento que soplaba ('el viento soplaba'), o la acción de soplar para apagar algo ('soplaba las velas'). La traducción al portugués 'assoprava' captura esta misma idea de acción pasada y continua.

Nota en español sobre el uso de 'soplar' para el viento.

Nota en español sobre 'soplar las velas'.

Nota en español sobre soplar para enfriar alimentos.

Indica soplar con fuerza o de forma ruidosa.

Se refiere a la expulsión de aire de los pulmones, más general.

O termo 'soplaba' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'soplar'. Em espanhol, ele descreve uma ação contínua ou habitual no passado, como o vento que soprava ('el viento soplaba'), ou a ação de soprar para apagar algo ('soplaba las velas'). A tradução para o português 'assoprava' captura essa mesma ideia de ação passada e contínua.

Nota em português sobre o uso de 'soplar' para vento.

Nota em português sobre 'soplar las velas'.

Nota em português sobre soprar para esfriar alimentos.

Sinônimo em português para soprar com força.

The English verb 'to blow' covers the meanings of expelling air from the mouth, causing movement with air (like wind), or making a sound with air. The form 'blew' is the simple past tense, indicating a completed action in the past.

Description of a natural scenario with wind.

El verbo 'soplar' en español se refiere a la acción de mover el aire con la boca o de forma natural (viento), o de hacer sonar un instrumento de viento. La forma 'soplaba' es el pretérito imperfecto de indicativo, describiendo una acción continua o habitual en el pasado.

Descripción de un escenario natural con viento.

Forma del pretérito imperfecto de 'soplar'.

Indica soplar con fuerza, a menudo con enfado o esfuerzo.

O verbo 'assoprar' em português do Brasil abrange tanto a ação de expelir ar pela boca para mover algo (como o vento ou para apagar velas) quanto a ação de soprar algo para esfriar ou limpar. A forma 'assoprava' é o pretérito imperfeito do indicativo, descrevendo uma ação contínua ou habitual no passado.

Descrição de um cenário natural com vento.

Sinônimo direto, mais comum no dia a dia.

Usado para soprar com força, muitas vezes indicando irritação ou esforço.

assoprava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)