É o antônimo direto, referindo-se à ação de remover o assoreamento, ou seja, desobstruir e limpar o leito de rios e lagos.

Refere-se especificamente ao processo mecânico de remoção de sedimentos do fundo de corpos d'água, sendo uma forma de desassoreamento.

É um termo mais geral para a remoção de sujeira ou impurezas, mas pode ser usado para indicar a ação contrária ao acúmulo de sedimentos em um contexto menos técnico.

Indica a ação de remover um bloqueio, o oposto do efeito de 'entupimento' ou 'obstrução' causado pelo assoreamento.

O assoreamento do rio compromete a vida aquática e a navegação.

O assoreamento crônico daquela baía exigiu obras de dragagem extensivas.

Derivado do verbo 'assorear', que por sua vez vem de 'sore', possivelmente do latim 'sorbus' (sorveira) ou relacionado a 'solo'.

Ele cita uma região com 15 córregos, fora da área de concessão do Rodoanel, que desapareceram por conta do assoreamento.

Terceiro problema com maior incidência no país, o assoreamento de corpos d'água afeta 53% da cidades, segundo a pesquisa.

A geóloga Karel Jockyman, que esteve no local em outubro, diz que a obra está derrubando as margens do ribeirão, o que contribui para o assoreamento.

É uma descrição literal e clara do fenômeno, útil para explicações detalhadas ou em contextos onde a precisão terminológica é fundamental.

Preferível quando se quer enfatizar o processo natural de deposição de sedimentos, sem necessariamente implicar um problema.

Descreve o estado em que um corpo d'água atinge seu limite de capacidade para sedimentos, sendo um termo técnico e descritivo.

Pode ser usado em contextos mais gerais para se referir ao ato de depositar algo, mas 'assoreamento' é mais específico para o acúmulo em corpos d'água.

Enfatiza a consequência negativa do assoreamento, a obstrução do fluxo, mas pode ser usado para outros tipos de bloqueios.

Similar a 'entupimento', foca na ação de bloquear ou impedir a passagem, sendo mais genérico que 'assoreamento'.

The process of excavating material from a water body, often to remove silt.

Siltation refers to the process where fine-grained sediment (silt) accumulates in a body of water, reducing its depth and affecting flow. It's a natural process exacerbated by human activities like deforestation and agriculture, leading to increased soil erosion. This impacts navigation, aquatic ecosystems, and water storage capacity.

Note on the environmental and economic impacts of sediment accumulation in waterways.

Description of maintenance techniques for navigable waterways.

General process of settling of particles; siltation is specific to fine sediments.

Often used interchangeably, but 'siltation' emphasizes the process or state.

Acción de eliminar el azolve en español.

Proceso de limpieza y profundización en español.

El término 'siltation' en inglés se refiere al proceso o resultado de la acumulación de limo (sedimentos finos) en cuerpos de agua. Es un fenómeno natural, pero a menudo agravado por actividades humanas como la deforestación y la urbanización, que aumentan la erosión del suelo. Esto afecta la navegación, los ecosistemas acuáticos y la capacidad de almacenamiento de agua.

Nota sobre los impactos ambientales y económicos de la acumulación de sedimentos en los cursos de agua.

Descripción de técnicas de mantenimiento de vías navegables.

Término en español para el proceso de acumulación de sedimentos.

Término técnico en español para la deposición de sedimentos.

Ação de remover o assoreamento em português.

Processo de limpeza e aprofundamento em português.

O termo 'siltation' em inglês refere-se ao processo ou resultado do acúmulo de silte (sedimentos finos) em corpos d'água. É um fenômeno natural, mas frequentemente agravado por atividades humanas como desmatamento e urbanização, que aumentam a erosão do solo. A tradução para o português é 'assoreamento', e para o espanhol, 'azolve' ou 'colmatación'.

Nota sobre os impactos ambientais e econômicos do acúmulo de sedimentos em cursos d'água.

Descrição de técnicas de manutenção de vias navegáveis.

Termo em português para o processo de acúmulo de sedimentos.

Termo técnico em português para deposição de sedimentos.

The action of removing silt or sediment in Spanish.

The process of cleaning and deepening in Spanish.

The Spanish term 'azolve' refers to the process or result of fine sediment accumulation in rivers, lakes, or ports, reducing depth and affecting navigability. It's a significant environmental and infrastructural issue. The English equivalent is 'siltation', and in Portuguese, it's 'assoreamento'.

Spanish term for the process of sediment accumulation.

General term in Spanish for the settling of particles.

Proceso de limpieza y profundización de lechos acuáticos.

El azolve es la acumulación de sedimentos finos (lodo, arena) en el lecho de ríos, lagos, embalses o puertos, lo que reduce su profundidad y afecta la navegación y el flujo del agua. Es un problema ambiental y de infraestructura común, a menudo exacerbado por la erosión del suelo debido a la deforestación y la agricultura. Las medidas para combatirlo incluyen el dragado y la gestión de cuencas hidrográficas.

Proceso general de deposición de partículas.

Obstrucción o relleno de un espacio, especialmente de los poros de un suelo o roca, por sedimentos.

Ação de remover o azolve em português.

O termo 'azolve' em espanhol refere-se ao processo ou resultado do acúmulo de sedimentos finos (lodo, areia) no leito de rios, lagos ou portos. É um problema ambiental e de infraestrutura que afeta a profundidade e a navegabilidade. A tradução para o inglês é 'siltation', e para o português, 'assoreamento'.

Termo em português que descreve o entupimento ou preenchimento por sedimentos.

The process of cleaning and deepening water bodies.

Siltation is a significant environmental and infrastructural problem in many parts of the world, affecting rivers, lakes, and coastal areas. Understanding this term is crucial for discussions on water management, river transport, and environmental conservation. The word originates from the verb 'to silt up'.

Technical term for the process of sediment deposition.

A more general term, often used interchangeably with siltation.

El azolve es un problema ambiental e infraestructural significativo en muchas partes del mundo, afectando ríos, lagos y zonas costeras. La comprensión de este término es crucial para las discusiones sobre gestión hídrica, transporte fluvial y conservación ambiental. La palabra deriva del verbo 'azolvar'.

Proceso de deposición de sedimentos, término técnico.

Processo de limpeza e aprofundamento de leitos aquáticos.

O assoreamento é um problema ambiental e de infraestrutura significativo no Brasil, afetando rios, lagos e zonas costeiras. A compreensão deste termo é crucial para discussões sobre gestão hídrica, transporte fluvial e conservação ambiental. A palavra deriva do verbo 'assorear', que significa cobrir com areia ou lodo.

Processo de deposição de sedimentos, sinônimo técnico.

Menos comum, pode se referir ao preenchimento com terra, mas também ao acúmulo de sedimentos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assoreamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)