Trecho atribuído ao escritor, refletindo sobre tranquilidade interior.

Matéria sobre protestos e a expectativa de retorno à normalidade.

Reportagem sobre bibliotecas públicas como espaços de tranquilidade.

Artigo sobre práticas de mindfulness e a importância da calma.

Crônica sobre a vida rural e urbana no Brasil.

Sossegar:

Após um dia agitado, ele buscava o assossego do lar.

Encontrou um assossego perfeito para ler.

Do latim ' *sessus* ', particípio passado de ' *sedēre* ' (sentar-se), com o prefixo ' *ad-* ' (a, para) e o sufixo '- *egum* ' (que acalma).

State of great movement, restlessness, or disturbance.

Armed conflict between nations or groups.

Struggle or dispute; opposition of interests.

The concept of 'peace' in English encompasses both the absence of conflict (like war or strife) and a state of personal calm and tranquility. It's a broad term used in various contexts, from international relations to inner feelings. 'Tranquility' and 'calm' often emphasize the lack of external disturbance or internal turmoil more specifically.

Describes a scene after a disturbing event.

Indicates the search for a calm environment.

General state of calm and absence of disturbances.

State of stillness or serenity, especially regarding weather or mood.

Quality of being serene; mental calm and peace.

Estado de gran movimiento, inquietud o perturbación.

Conflicto armado entre naciones o grupos.

Lucha o disputa; oposición de intereses.

En español, 'paz' tiene un significado similar al inglés, abarcando tanto la ausencia de guerra como la serenidad interior. 'Tranquilidad' y 'calma' son sinónimos más directos para el estado de quietud que 'assossego' a menudo implica. La elección entre estos términos dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

Describe una escena después de un evento perturbador.

Indica la búsqueda de un ambiente tranquilo.

Estado general de calma y ausencia de perturbaciones.

Estado de quietud o serenidad, especialmente en relación al tiempo o al ánimo.

Cualidad de estar quieto; falta de movimiento o ruido.

Estado de grande movimento, inquietação ou perturbação.

Conflito armado entre nações ou grupos.

Luta ou disputa; oposição de interesses.

A palavra inglesa 'peace' pode ter um sentido mais amplo, incluindo a ausência de guerra ou conflito, além da tranquilidade pessoal. Ao traduzir 'assossego' para o inglês, 'tranquility' ou 'calm' podem ser mais precisos para o sentido de quietude e ausência de perturbação, enquanto 'peace' pode abranger um conceito mais geral de harmonia.

Descrição de um cenário após um evento perturbador.

Estado geral de calma e ausência de perturbações.

Estado de imobilidade ou serenidade, especialmente em relação ao tempo ou ao ânimo.

Interruption of peace or quiet; commotion.

The Spanish word 'sosiego' translates well to English as 'tranquility', 'calm', or 'peace'. It emphasizes a state of quietude and lack of agitation, often implying a desirable, serene condition. While 'peace' can also mean absence of conflict, 'sosiego' leans more towards personal or environmental calm.

Interrupción de la paz o la calma; desorden.

El 'sosiego' en español es un estado de calma profunda, libre de agitación o inquietud. Se asocia a menudo con la tranquilidad mental y un ambiente apacible. Es un concepto valorado en la cultura hispana, que puede referirse tanto a un estado interior como a la atmósfera de un lugar.

Ausencia de conflictos o agitación; serenidad.

Ato ou efeito de perturbar; desordem, inquietação.

O termo espanhol 'sosiego' corresponde bem ao português 'assossego', denotando uma calma profunda e uma ausência de agitação. No contexto lusófono, a palavra evoca uma sensação de paz interior e exterior, muitas vezes associada a um refúgio ou a um estado de espírito desejável, livre de preocupações.

The English word 'peace' often implies the absence of conflict or war, but can also refer to a state of inner calm. 'Tranquility' and 'calm' are closer synonyms for the sense of quietude and lack of disturbance conveyed by 'assossego'. The Portuguese term carries a slightly deeper connotation of a desired, almost idyllic, state of being.

El término español 'sosiego' se alinea muy bien con el significado de 'assossego', refiriéndose a una calma profunda y una ausencia de agitación. A menudo se asocia con un estado mental o un ambiente apacible. En el contexto hispanohablante, evoca una sensación de tranquilidad serena, libre de preocupaciones o ruidos innecesarios.

O termo 'assossego' evoca uma sensação profunda de paz e quietude, muitas vezes associada a um refúgio ou a um estado mental desejado. No Brasil, pode remeter a ambientes rurais ou a momentos de introspecção longe da agitação urbana. É um estado que transcende a mera ausência de barulho, implicando uma harmonia interior e exterior.

Ausência de conflitos ou agitação; serenidade.

Qualidade de ser sereno; calma e tranquilidade de espírito.

assossego

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos