O oposto de assumir uma responsabilidade, um fato ou uma culpa é negá-la, recusar-se a admitir sua existência ou envolvimento.

Enquanto assumir implica em aceitar algo (uma tarefa, um cargo), recusar é o ato de não aceitar, de rejeitar.

Se assumir pode significar ganhar ou adquirir uma posição ou controle, perder é o oposto, é deixar de ter ou de controlar algo.

Assumir pode ser tomar posse ou responsabilidade por algo. Desfazer-se de é o ato de se livrar de algo, de transferir a posse ou responsabilidade.

A situação assumia contornos dramáticos.

Quando 'assumia' se refere a aceitar uma responsabilidade ou tarefa.

Similar a 'encarregar-se', enfatiza a aceitação de responsabilidade por algo.

Quando 'assumia' significa concordar em receber ou tomar algo, como um cargo ou uma proposta.

Quando 'assumia' implica em tomar para si uma tarefa, responsabilidade ou problema, muitas vezes de forma voluntária.

Quando 'assumia' significa tomar posse, controle ou responsabilidade por algo.

Em um sentido informal, quando 'assumia' significa aceitar ou tomar algo para si.

Em um sentido mais informal, quando 'assumia' indica tomar posse ou controle de algo.

Quando 'assumia' se refere a obter algo, como uma propriedade ou um direito, mas com uma conotação mais formal de posse.

Em um sentido figurado, quando 'assumia' pode significar obter ou conquistar algo, como uma posição ou um título.

Quando 'assumia' se refere a mostrar ou exibir algo, como uma nova postura ou um novo comportamento.

Implies formally giving up a right or claim.

Refers to refusing to admit the truth or existence of something.

In English, 'assume' can mean to take on responsibility, to put on clothes or appearance, or to suppose something is true. The past tense 'assumed' reflects these meanings in past actions. It's important to distinguish 'assume' (take on, suppose) from 'resume' (start again after a pause).

Describes acquiring a characteristic or appearance.

Implies believing something to be true without proof.

Implies agreement to take on a role or task.

Suggests committing oneself to a task or responsibility.

A common phrasal verb for accepting duties.

Implica renunciar formalmente a un derecho o reclamo.

Se refiere a negarse a admitir la verdad o existencia de algo.

En inglés, 'assume' puede significar tomar responsabilidad, ponerse ropa o apariencia, o suponer que algo es verdad. El pasado 'assumed' refleja estos significados en acciones pasadas. Es importante distinguir 'assume' (tomar, suponer) de 'resume' (reanudar después de una pausa).

Indica la aceptación de una tarea o deber.

Describe la adquisición de una característica o apariencia.

Implica creer que algo es verdad sin pruebas.

Implica acuerdo para asumir un rol o tarea.

Sugiere comprometerse a una tarea o responsabilidad.

Un verbo frasal común para aceptar deberes.

Oposto direto de aceitar ou tomar para si.

Similar a rejeitar, mas com ênfase na negação.

A palavra inglesa 'assumed' traduz-se frequentemente para o português como 'assumia' (pretérito imperfeito) ou 'assumiu' (pretérito perfeito), dependendo do contexto temporal. O significado principal é o de tomar para si algo, seja uma responsabilidade, um papel, uma característica ou uma hipótese.

Descreve a aquisição de uma característica ou aparência.

Mais genérico, pode indicar a ação de pegar ou iniciar.

Usado quando algo se torna parte de algo maior.

The Spanish verb 'asumir' translates closely to the English 'to assume,' covering meanings like taking responsibility, adopting a characteristic, or supposing something. The imperfect tense 'asumía' corresponds to the English simple past 'assumed' when describing past habits or states.

El verbo 'asumir' en español se utiliza para indicar la acción de tomar para sí algo, ya sea una responsabilidad, un cargo, una cualidad o una hipótesis. El pretérito imperfecto ('asumía') se emplea para describir acciones habituales, continuas o estados en el pasado.

O verbo espanhol 'asumir' é muito similar ao português, significando tomar para si responsabilidades, cargos, ou adquirir características. O tempo verbal pretérito imperfeito ('asumía') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descrições no passado.

Direct opposite of accepting or taking on.

Similar to rejected, but with emphasis on denial.

Indicates the act of getting rid of something.

The English word 'assumed' primarily relates to taking something upon oneself, such as responsibility, a role, or a characteristic. The past imperfect tense in Portuguese ('assumia') translates to the simple past in English ('assumed') when describing a past action or state, often implying continuity or habit.

Emphasizes agreement to receive something.

More general, can indicate the action of taking or starting.

Used when something becomes part of something larger.

Opuesto directo de aceptar o tomar para sí.

Similar a rechazar, pero con énfasis en la negación.

El verbo 'asumir' en español comparte significados similares al portugués, refiriéndose a tomar para sí responsabilidades, cargos o características. El pretérito imperfecto ('asumía') se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o para describir estados pasados.

Más genérico, puede indicar la acción de coger o iniciar.

Usado cuando algo se vuelve parte de algo mayor.

O verbo 'assumir' em português do Brasil abrange tanto a ideia de 'tomar para si' responsabilidades, cargos ou deveres, quanto a de 'adquirir' ou 'tomar' uma forma, característica ou aspecto. O tempo verbal pretérito imperfeito ('assumia') sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de estado passado.

Adquirir uma característica ou aparência.

Enfatiza a concordância em receber algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assumia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)