PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assumia

InglêsInglês

assumed(verb)

Flexões

assumedassuming
Exemplos de uso
"He assumed responsibility for the mistake."→ "Ele assumia a responsabilidade pelo erro."
"He assumed responsibility for the project."→ "Ele assumia a responsabilidade pelo projeto."(Indica a tomada de um dever ou tarefa.)↗ Assumir responsabilidade
"The house assumed a gloomy air with the fog."→ "A casa assumia um ar sombrio com a neblina."(Descreve a aquisição de uma característica ou aparência.)↗ Assumir aparência
"They assumed he was telling the truth."(Implies believing something to be true without proof.)↗ Assumed truth

Palavras facilmente confundidas

assumedlypresumedsupposed

Notas: A forma 'assumed' é o particípio passado e o pretérito perfeito do indicativo. O pretérito imperfeito do indicativo em português ('assumia') pode ser traduzido como 'was assuming' ou 'used to assume'

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accepted·undertook·took on

accepted: Enfatiza o acordo em receber algo.undertook: Mais genérico, pode indicar a ação de pegar ou iniciar.took on: Usado quando algo se torna parte de algo maior.

Antônimos

rejected·renounced·denied

Regência e colocações

assume responsibility for

He assumed responsibility for the mistake.

Indica a aceitação de um encargo ou dever.

assume control of

The new director assumed control of the company.

Significa tomar a direção ou gestão.

assume a posture

She assumed a defensive posture.

Refere-se à adoção de uma atitude ou comportamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'assumed' traduz-se frequentemente para o português como 'assumia' (pretérito imperfeito) ou 'assumiu' (pretérito perfeito), dependendo do contexto temporal. O significado principal é o de tomar para si algo, seja uma responsabilidade, um papel, uma característica ou uma hipótese.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume
Presenteassume(s)
Passadoassumed
Particípioassumed
Gerúndioassuming

EspanholEspanhol

asumía(verbo)

Flexões

asumíaasumir
Exemplos de uso
"Él asumía la culpa por el error."→ "Ele assumia a culpa pelo erro."(Indica uma ação passada e contínua ou habitual.)
"Él asumía la responsabilidad del proyecto."→ "Ele assumia a responsabilidade pelo projeto."(Indica a tomada de um dever ou tarefa.)↗ Assumir responsabilidade
"La casa asumía un aire sombrío con la niebla."→ "A casa assumia um ar sombrio com a neblina."(Descreve a aquisição de uma característica ou aparência.)↗ Assumir aparência
"Ellos asumían que él decía la verdad."(Implica creer que algo es verdad sin pruebas.)↗ Asumir verdad

Palavras facilmente confundidas

asumiríaasumierasuponía

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'asumir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptaba·emprendía·tomaba

aceptaba: Enfatiza o acordo em receber algo.emprendía: Mais genérico, pode indicar a ação de pegar ou iniciar.tomaba: Usado quando algo se torna parte de algo maior.

Antônimos

rechazaba·renunciaba·negaba

Regência e colocações

asumir la responsabilidad de

Él asumía la responsabilidad del error.

Indica a aceitação de um encargo.

asumir el control de

El nuevo director asumía el control de la empresa.

Significa tomar a direção ou gestão.

asumir una postura

Ella asumía una postura defensiva.

Refere-se à adoção de uma atitude ou comportamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'asumir' é muito similar ao português, significando tomar para si responsabilidades, cargos, ou adquirir características. O tempo verbal pretérito imperfeito ('asumía') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descrições no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume
Presenteassume(s)
Passadoassumed
Particípioassumed
Gerúndioassuming
assumia

EN: assumed · ES: asumía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ assumia | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ assumia - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Assume Definition & Meaning
EN
↗ ASSUME | English meaning
ES
↗ asumir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ asumir - WordReference.com