Opõe-se diretamente à ideia de aceitar ou tomar para si algo, seja uma responsabilidade, um cargo ou uma proposta.

Indica a ação de não aceitar ou não admitir algo que era oferecido ou proposto, o oposto de assumir.

Contrasta com a ideia de assumir algo, especialmente quando se trata de admitir ou confessar.

Oposto a adquirir ou tomar posse de algo; implica em livrar-se de algo que se possuía.

Análise sobre a postura do governo durante crise política.

Reportagem sobre mobilização universitária no Brasil.

Descrição das atitudes sociais dos personagens na corte imperial.

Artigo sobre estratégias empresariais na pandemia.

Discussão sobre metodologia científica e prudência em pesquisas.

Eles assumiam a liderança do projeto com entusiasmo.

As cores da paisagem assumiam tons avermelhados ao pôr do sol.

Quando 'assumiam' se refere a aceitar uma responsabilidade, um cargo ou uma proposta.

Quando 'assumiam' indica a tomada de responsabilidade por uma tarefa ou dever.

Quando 'assumiam' descreve uma transformação ou mudança de estado.

Quando 'assumiam' implica em aceitar algo com entusiasmo ou dedicação, como uma causa ou um desafio.

Quando 'assumiam' se refere a obter uma característica, um direito ou uma propriedade.

The opposite of accepting or taking on something.

The opposite of acquiring or gaining a characteristic.

The opposite of adopting or maintaining a stance.

The English word 'assumed' is the past tense of 'assume'. It carries multiple meanings: to take on a role, responsibility, or belief ('assume office', 'assume guilt'); to acquire a particular quality or appearance ('assume a new shape'); or to suppose something to be true without proof ('assume the worst'). The context of the Portuguese imperfect tense 'assumiam' often implies a continuous or habitual action in the past, which 'assumed' can also convey, especially in phrases like 'they assumed they were right'.

Acquiring or exhibiting a certain characteristic.

Adopting a particular manner or appearance.

Implies taking on a task or responsibility, often with commitment.

Used when something (like a quality or characteristic) is gained.

Refers to taking on a particular manner, attitude, or appearance.

Lo opuesto a adquirir o ganar una característica.

Lo opuesto a adoptar o mantener una postura.

The Spanish verb 'asumir' translates to 'assume' in English and carries similar meanings. 'Asumían' is the imperfect past tense, indicating habitual or ongoing actions in the past. In Spanish, like Portuguese, this tense is crucial for describing past situations without focusing on completion. The nuances align closely with the Portuguese usage, emphasizing the continuous or descriptive nature of the action in the past.

Tomar para sí una responsabilidad o papel.

Adquirir o presentar determinada característica.

Implica asumir una tarea o responsabilidad, a menudo con compromiso.

Se usa cuando se gana algo (como una cualidad o característica).

Se refiere a adoptar una manera, actitud o apariencia particular.

A palavra inglesa 'assumed' (passado de 'assume') pode significar assumir um papel, responsabilidade ou crença, ou adquirir uma qualidade ou aparência particular. O tempo imperfeito em português ('assumiam') frequentemente transmite uma sensação de ação contínua ou habitual no passado, que 'assumed' também pode implicar dependendo do contexto, embora o inglês frequentemente use tempos contínuos para isso.

Tomar para si uma responsabilidade ou papel.

Adquirir ou apresentar determinada característica.

Implica frequentemente um compromisso ou responsabilidade.

Usado para características ou qualidades.

The Spanish imperfect tense 'asumían' translates to 'assumed' in English, often implying a continuous or habitual action in the past. The English verb 'assume' covers meanings like taking on responsibility, acquiring characteristics, or supposing something. The imperfect tense in Spanish is key to understanding the nuance of ongoing past actions, which is reflected in the English translation depending on context.

Se usa para indicar una creencia o conjetura.

Opuesto a adquirir o presentar características.

El pretérito imperfecto 'asumían' en español es fundamental para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que servían de marco para otros eventos. El verbo 'asumir' en sí mismo tiene un espectro de significados que incluyen tomar responsabilidades, adquirir características, o incluso suponer algo. La riqueza del imperfecto permite matizar estas acciones en el pasado, diferenciándolas de acciones puntuales que se expresarían con el pretérito indefinido.

Se usa para responsabilidades, cargos o ideas.

Se usa para características, cualidades o aspectos.

Oposto a adquirir ou apresentar características.

A forma verbal 'asumían' no espanhol é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'asumir'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descrições no passado, de forma semelhante ao português. O verbo 'asumir' em espanhol abrange os mesmos significados principais de tomar para si algo ou adquirir características.

Opposite of acquiring or exhibiting traits.

The English word 'assumed' (past tense of 'assume') can mean to take on a role, responsibility, or belief, or to acquire a particular quality or appearance. The past imperfect tense in Portuguese ('assumiam') often conveys a sense of ongoing or habitual action in the past, which 'assumed' can also imply depending on context, though English often uses continuous tenses for this.

Often implies a commitment or responsibility.

El verbo 'asumir' en español, al igual que en portugués, se refiere a tomar algo para sí, ya sea una responsabilidad, un cargo, una idea, o a adquirir ciertas características. La forma 'asumían' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo. Este tiempo verbal en español, similar al portugués, se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o para describir estados y situaciones pasadas sin un énfasis particular en el inicio o fin de la acción.

A forma verbal 'assumiam' no português do Brasil é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'assumir'. Este verbo é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a aceitação de responsabilidades e cargos até a aquisição de características ou aspectos. A nuance temporal do pretérito imperfeito sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de estado em um momento passado.

assumiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)