assumiam
Inglês
Flexões
assumeassumingassumedPalavras facilmente confundidas
assumed responsibilityassumed controlassumed knowledgeNotas: Corresponds to the past imperfect indicative in Portuguese.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
undertook·acquired·adopted
undertook: Implica frequentemente um compromisso ou responsabilidade.acquired: Usado para características ou qualidades.adopted: Refers to taking on a particular manner, attitude, or appearance.
Antônimos
rejected·shed·abandoned
Regência e colocações
assume responsibility for
They assumed responsibility for the mistake.
Colocação comum.
assume that
They assumed that the decision would be difficult.
Seguido por uma oração.
assume the form of
The clouds assumed the form of animals.
Indica a aquisição de uma aparência.
assume office
The new president assumed office in January.
Refers to formally taking up a position of power.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'assumed' (passado de 'assume') pode significar assumir um papel, responsabilidade ou crença, ou adquirir uma qualidade ou aparência particular. O tempo imperfeito em português ('assumiam') frequentemente transmite uma sensação de ação contínua ou habitual no passado, que 'assumed' também pode implicar dependendo do contexto, embora o inglês frequentemente use tempos contínuos para isso.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
asumirasumoasumisteasumióasumíamosasumisteisPalavras facilmente confundidas
asumir la responsabilidadasumir el controlasumir queNotas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adoptaban·adquirían·suponían
adoptaban: Usado para responsabilidades ou ideias.adquirían: Usado para características ou aspectos.suponían: Se usa para indicar una creencia o conjetura.
Antônimos
rechazaban·desprendían·negaban
Regência e colocações
asumir la responsabilidad de
Ellos asumían la responsabilidad del error.
Regência com objeto direto.
asumir que
Ellos asumían que la decisión sería difícil.
Regência com oração subordinada substantiva integrante.
asumir la forma de
Las nubes asumían la forma de animales.
Indica a aquisição de uma aparência.
asumir el cargo
El nuevo presidente asumía el cargo en enero.
Se refiere a la toma formal de posesión de un puesto.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'asumían' no espanhol é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'asumir'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descrições no passado, de forma semelhante ao português. O verbo 'asumir' em espanhol abrange os mesmos significados principais de tomar para si algo ou adquirir características.
Conjugação verbal
EN: assumed · ES: asumían
Conectando idiomas e culturas