Oposto à aceitação ou admissão implícita em 'assumido'. Refere-se à ação de não aceitar, não admitir ou não receber algo.

Similar a 'recusado', mas com uma conotação mais forte de desaprovação ou descarte.

Oposto ao sentido de 'assumido' como algo que foi tornado público, admitido ou reconhecido. Refere-se a algo que não é conhecido ou que não foi admitido.

Oposto à admissão ou confissão. Refere-se à ação de não admitir a verdade ou a existência de algo.

Análise sobre intervenção estatal em políticas econômicas.

Reportagem sobre mudança de gestão em empresa pública.

Referência ao juramento feito pelo personagem Bentinho.

Análise econômica sobre a dívida pública brasileira.

Reportagem sobre celebridade que revelou sua condição.

Que foi confessado:

Que foi conseguido:

Apresentado:

Ter considerado, fazendo o julgamento de algo:

Que foi considerado ou tido como:

O poder não é algo que possa ser assumido e posto de lado conforme apetece, como com a roupa interior.

O interino Micheletti, que era presidente do Congresso até ser rapidamente empossado para substituir Zelaya, disse que a ordem de captura contra o presidente deposto é consequência dos "crimes" que cometeu por causa de seu "interesse em continuar no governo ou pela atitude prepotente que ele tinha assumido nos últimos meses de governo".

Micheletti, que era presidente do Congresso até ser rapidamente empossado para substituir Zelaya, disse que a ordem é consequência dos "crimes" que cometeu por causa de seu "interesse em continuar no governo ou pela atitude prepotente que ele tinha assumido nos últimos meses de governo".

Poeta, roteirista, ensaísta, professor e cineasta, Pasolini também era ateu e homossexual assumido.

Quando 'assumido' se refere a algo que foi admitido ou aceito como verdadeiro ou válido, especialmente em um contexto legal ou oficial.

Quando 'assumido' se refere a uma afirmação formal ou pública de algo, como uma posição política ou uma identidade.

Quando 'assumido' se refere a uma admissão de culpa ou responsabilidade, especialmente em um contexto legal ou moral.

Similar a 'confesso', mas usado como particípio passado, indicando a ação de admitir algo.

Quando 'assumido' se refere a algo que foi tornado público ou revelado, especialmente um sentimento ou uma posição.

Quando 'assumido' se refere a algo que era secreto ou desconhecido e que agora é tornado público.

Quando 'assumido' se refere à expressão de uma opinião, sentimento ou intenção, de forma mais explícita.

Quando 'assumido' se refere a uma comunicação oficial ou pública de uma decisão ou intenção, mas com um tom mais formal e menos pessoal.

Quando 'assumido' se refere a um objetivo ou meta que foi alcançado, mas este uso é menos comum e pode soar forçado.

The English word 'assumed' carries meanings related to taking on roles, responsibilities, or beliefs, as well as pretending or faking. It's crucial to distinguish between 'assumed' as in 'took on' (e.g., assumed leadership) and 'assumed' as in 'supposed' or 'pretended' (e.g., assumed knowledge, assumed a false identity). The context dictates the precise meaning.

Register note indicating the taking on of a role or responsibility.

Indicates accepting accountability for something.

Refers to presenting oneself or declaring oneself as something or someone.

Similar to 'assumed' when taking on a role or duty.

Implies a more willing or enthusiastic acceptance than 'assumed'.

Relates to stating something openly, similar to 'assumed' in the sense of professing.

La palabra inglesa 'assumed' puede tener varios significados, incluyendo la adopción de roles o responsabilidades, así como la pretensión o falsedad. Al traducirla al español, es importante considerar si se refiere a 'tomar posesión' (asumir un cargo), 'aceptar' (asumir la culpa) o 'fingir' (asumir una identidad falsa). El contexto es clave para la correcta interpretación.

Nota en español sobre la toma de posesión de un cargo o responsabilidad.

Indica la aceptación de responsabilidad por algo.

Se refiere a la presentación o declaración de una nueva identidad.

Similar a 'asumido' al hacerse cargo de un rol o deber.

Implica una aceptación más voluntaria o entusiasta que 'asumido'.

Se relaciona con declarar algo abiertamente, similar a 'asumido' en el sentido de profesar.

O termo 'assumed' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger diferentes nuances dependendo do contexto. Geralmente, refere-se à ação de tomar algo para si, seja uma responsabilidade, um cargo, uma hipótese ou até mesmo uma identidade. A tradução para o português deve considerar se o sentido é de aceitação, declaração ou mera suposição.

Nota de registo sobre a tomada de posse de uma função.

Indica a aceitação de responsabilidade por algo.

Refere-se à apresentação ou declaração de uma nova identidade.

Sinônimo em inglês para 'aceito' ou 'recebido'.

Sinônimo em inglês para 'abraçado', indicando adoção entusiástica.

Sinônimo em inglês para 'declarado', referente a manifestação pública.

The Spanish word 'asumido' aligns closely with its Portuguese counterpart, signifying the act of taking on responsibilities, roles, or beliefs. It can also imply adopting a particular stance or identity. The English translation should reflect this core meaning of acceptance or declaration.

Note in English about taking on a role or responsibility.

O termo 'asumido' em espanhol, assim como em português, abrange a ideia de tomar para si algo, seja uma responsabilidade, um cargo, uma hipótese ou uma identidade. A tradução para o português deve considerar o contexto para determinar se o sentido é de aceitação, declaração ou mera suposição.

Se relaciona con declarar algo abiertamente, similar a 'asumido'

Nota em português sobre a tomada de posse de um cargo.

Sinônimo em espanhol para 'abraçado', indicando adoção.

Opposite of declared or assumed to be true.

In English, 'assumed' primarily relates to taking something on, whether it's a role, responsibility, or a belief. It can also imply pretending or putting on a false appearance, though this is often specified (e.g., 'assumed knowledge'). The core idea is one of taking something as given or real.

Indicates taking on a role or responsibility.

Means accepting accountability for something.

Used when something is received or welcomed.

Implies a more enthusiastic or complete adoption.

Refers to the public manifestation of something.

Opuesto a declarado o asumido como verdadero.

En español, 'asumido' se utiliza de manera similar al portugués, abarcando la idea de tomar para sí una responsabilidad, cargo o incluso una creencia. También puede referirse a la adopción de una postura o identidad. La connotación suele ser de compromiso o declaración.

Se refiere a la toma de posesión de un cargo o responsabilidad.

Significa presentarse o declararse como algo o alguien.

Implica una adopción más entusiasta o completa.

Se refiere a la manifestación pública de algo.

Oposto a declarado ou assumido como verdadeiro.

Em português do Brasil, 'assumido' abrange tanto a ideia de tomar para si uma responsabilidade ou cargo, quanto a de se apresentar ou declarar como algo. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega um peso de compromisso ou identificação.

Refere-se à tomada de posse de uma função ou responsabilidade.

Significa apresentar-se ou declarar-se como algo ou alguém.

Usado quando algo é recebido ou acolhido.

Implica uma adoção mais entusiástica ou completa.

Refere-se à manifestação pública de algo.

assumido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)