O que significa "assumido" em inglês e espanhol?

"assumido" significa "assumed" em inglês e "asumido" em espanhol.

Como usar "assumido" em uma frase?

Particípio passado do verbo assumir.

assumido

Inglês

assumed(participle)

Flexões

assumed

Exemplos de uso

"The role was assumed by the new director."→ "O cargo foi assumido pelo novo diretor."

"The position was assumed by the new director."→ "O cargo foi assumido pelo novo diretor."(Nota de registo sobre a tomada de posse de uma função.)↗ Tomada de posse de cargo

"He assumed responsibility for the error."→ "Ele assumiu a responsabilidade pelo erro."(Indica a aceitação de responsabilidade por algo.)↗ Aceitação de responsabilidade

"The artist assumed a new persona."→ "O artista assumiu uma nova persona."(Refere-se à apresentação ou declaração de uma nova identidade.)↗ Mudança de identidade

Palavras facilmente confundidas

acceptedsupposedpretended

Notas: Principal translation for the past participle of 'assumir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accepted·embraced·declared

accepted: Sinônimo em inglês para 'aceito' ou 'recebido'.embraced: Sinônimo em inglês para 'abraçado', indicando adoção entusiástica.declared: Sinônimo em inglês para 'declarado', referente a manifestação pública.

Antônimos

rejected·denied

Regência e colocações

assume [something]

He assumed control of the company.

O verbo em inglês é transitivo direto.

assume [responsibility/blame]

She assumed blame for the project's failure.

Comum com substantivos abstratos em inglês.

assume [a role/identity]

The actor assumed the lead role.

Usado para indicar a adoção de um papel ou persona em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assumed' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger diferentes nuances dependendo do contexto. Geralmente, refere-se à ação de tomar algo para si, seja uma responsabilidade, um cargo, uma hipótese ou até mesmo uma identidade. A tradução para o português deve considerar se o sentido é de aceitação, declaração ou mera suposição.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume

PresenteI assume, you assume, he/she/it assumes, we assume, you assume, they assume

Passadoassumed

Particípioassumed

Gerúndioassuming

Espanhol

asumido(participio)

Flexões

asumidoasumidaasumidosasumidas

Exemplos de uso

"El cargo fue asumido por el nuevo director."→ "O cargo foi assumido pelo novo diretor."(Participio pasado del verbo 'asumir'.)

"El cargo fue asumido por el nuevo director."→ "O cargo foi assumido pelo novo diretor."(Nota em português sobre a tomada de posse de um cargo.)↗ Tomada de posse de cargo

"Él asumió la culpa por el error."→ "Ele assumiu a culpa pelo erro."(Indica a aceitação de responsabilidade por algo.)↗ Aceitação de responsabilidade

"El artista asumió una nueva identidad."→ "O artista assumiu uma nova identidade."(Refere-se à apresentação ou declaração de uma nova identidade.)↗ Mudança de identidade

Palavras facilmente confundidas

aceptadosupuestofingido

Notas: Tradução principal para o particípio passado de 'assumir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptado·abrazado·declarado

aceptado: Sinônimo em espanhol para 'aceito'.abrazado: Sinônimo em espanhol para 'abraçado', indicando adoção.declarado: Sinônimo em espanhol para 'declarado'.